Новые программы Microsoft заговорили по-русски
На этой неделе российское представительство компании Microsoft объявило о скором появлении на рынке русскоязычных версий самого популярного в мире текстового редактора Microsoft Word for Windows 6.0 и электронной таблицы Microsoft Excel for Windows 5.0. Объявлено также о выпуске новых русифицированных версий операционной системы MS-DOS 6.22 и системной оболочки Windows 3.11. Наблюдатели отмечают сокращение разрыва между выпуском новых версий программ фирмы Microsoft и появлением их русскоязычных версий.
В числе новинок, включенных в состав операционной системы MS-DOS 6.22 — новая технология уплотнения данных на диске, получившая название DriveSpace. Используемая для этой цели в MS-DOS 6.0 и 6.2 утилита DoubleSpace пала жертвой судебного разбирательства между компанией Microsoft и Stac Electronics о взаимных нарушениях авторских прав (Ъ неоднократно сообщал о ходе рассмотрения этого дела в суде).
Пользователи предыдущих версий операционных систем MS-DOS (начиная с 2.11) могут "достроить" (upgrade) свои системы до версии 6.22. А для пользователей MS-DOS 6.0 и 6.2, оснащенных утилитой DoubleSpace, предусмотрена специальная программа Step-Up, позволяющая им автоматически перейти к версии 6.22.
Как было объявлено, в ближайшее время на рынке появится также русифицированная версия пакета Microsoft Office. В версии Standard этот набор программ включает в себя русскоязычные версии текстового редактора Microsoft Word for Windows 6.0 и электронной таблицы Microsoft Excel for Windows 5.0, англоязычную версию пакета подготовки презентаций Microsoft PowerPoint. Вместо системы управления базами данных Microsoft Access в предлагаемый пакет включен лишь купон на ее приобретение по льготной цене.
По словам представителей компании Microsoft, в новых версиях Word for Windows и Excel for Windows на русский язык переведены как сами программные продукты, так и обучающие программы, документация и помощь, поддерживается проверка орфографии русскоязычного текста.
Таким образом, компания Microsoft предприняла усилия по сокращению разрыва между появлением новых версий своих основных программных продуктов и выпуском их русифицированных вариантов. Вероятно, одна из причин подобной активизации на российском рынке — конкуренция со стороны фирмы Lotus Development, объединившей русскоязычные варианты текстового редактора Ami Pro, всемирно известной электронной таблицы 1-2-3 и органайзера Lotus Organizer в едином интегрированном офисном пакете "Lotus Тройка".
Ранее было объявлено о намерении Microsoft выпустить русифицированный фирмой "ПараГраф-Интерфейс" текстовый редактор Microsoft Word for DOS 6.0 в одном комплекте с двумя оригинальными российскими разработками — программой-переводчиком текстов Stylus (фирма "ПроМТ") и системой распознавания текста Tiger (Сognitive Technologies). Предполагается, что этот набор программ будет продаваться под маркой "Русский Офис".
Вероятно, по мнению фирмы Microsoft, пользователи, освоившие среду Windows, достаточно грамотны для приобретения программ под их оригинальным англоязычным наименованием, а граждане, работающие в среде DOS, предпочитают программы с русскими именами.
Dell верит в будущее Pentium
На этой неделе корпорация Dell приступила к продажам в США новых моделей персональных компьютеров OptiPlex с процессором Pentium. В сообщении агентства Reuter особо подчеркивается их низкая цена — $2800.
Фирма Dell на сегодняшний день является одним из самых последовательных сторонников процессора Pentium. В отношении же PowerPC компания заняла откровенно выжидательную позицию: модели разрабатываются, но до тех пор, пока потребители не предъявят на них достаточно высокого спроса, Dell не собирается эти модели никому показывать.
Новые машины модельного ряда OptiPlex предназначены прежде всего для крупных корпоративных покупателей и государственных структур. Этой категории потребителей особенно важно, чтобы компьютеры можно было легко имплантировать в существующие в организациях локальные сети, и как раз таким свойством, по утверждению представителей Dell, новая серия и обладает. В интервью западным журналистам спикер компании подчеркнул, что в будущем году OptiPlex станет основным предложением потребителям со стороны Dell.
В России, по данным московской фирмы IBS (эксклюзивного дистрибутора Dell) официальная продажа новых OptiPlex с Pentium начнется примерно через месяц — одновременно с презентацией этих компьютеров в Европе. На российском рынке, по словам коммерческого директора "проекта Dell" в фирме IBS Бориса Гольштейна, сейчас отмечается рост интереса к Pentium-машинам. В частности, полтора месяца назад фирме удалось впервые продать сервер Dell, оснащенный Pentium с тактовой частотой 100 МГц.
В Merisel — рокировка начальников
В связи с активизацией деятельности в Европе одного из крупнейших в мире дистрибуторов компьютерной техники — компании Merisel (Ъ рассказывал об этом), эксперты предсказывали неизбежные "новые назначения" в этой фирме. На этой неделе Merisel официально объявила о состоявшихся кадровых перемещениях.
Работающая в Merisel уже 7 лет Сьюзан Миллер-Смит, до недавнего времени — президент отделения Merisel-Канада, назначена исполнительным директором европейского филиала компании. Одновременно бывший исполнительный директор этого филиала Том Ривз получил пост, оставленный г-жой Миллер-Смит.
Президент Merisel Майкл Пикетт в интервью журналистам высоко оценил деловые качества обоих руководителей и назвал их работу в регионах успешной. Однако судя по тому, какие планы вынашивает сейчас Merisel в отношении Европы и Канады, г-н Ривз более подходит для обеспечения стабильного роста уровня продаж, а г-жа Миллер-Смит — для проведения реорганизаций и резкой активизации торговой деятельности вверенного ей подразделения.
Компьютеры для неточного решения нечетких задач
На этой неделе ряд зарубежных газет поместил обзоры, посвященные нейронным сетям — специальному типу компьютеров, предназначенному для имитации мыслительного процесса человека. Возможно, после завершения исследовательских работ в этом направлении нейронные сети начнут, наконец, играть заметную роль в мировой компьютерной индустрии. По мнению специалистов известной американской исследовательской фирмы Frot & Sullivan, до 1998 года рынок нейронных сетей будет расти на 45% ежегодно, и до конца нынешнего десятилетия нейронные сети проникнут практически во все сферы бизнеса.
Первые сообщения о работах над нейронными сетями появились в печати в 40-х годах. Но только в 80-х эти технологии смогли получить и коммерческое использование. Уже сегодня они используются в различных отраслях бизнеса — от наблюдения за процессом литья стали или пивоварения до предсказания поведения финансовых рынков и гримас покупательского спроса.
Как известно, человеческий мозг состоит примерно из 100 млрд нейронов, соединенных между собой множеством связей. Современные компьютерные нейронные сети неизмеримо проще человеческого мозга — они состоят всего из нескольких сот тысяч электронных "нейронов", расположенных в несколько слоев — три или более. Обрабатывая информацию с помощью множества соединенных между собой процессоров, оператор "нейронного" компьютера получает ответ на проблему, решение которой обычному быстросчитающему компьютеру совершенно не под силу. В частности, подобная компьютерная система обладает способностью обучаться с помощью примеров и аналогий, а также решать нечетко сформулированные задачи.
Поэтому, несмотря на свой экспериментальный характер, индустрия нейронных сети в промышленно развитых странах интенсивно развивается уже сегодня. По сведениям Frot & Sullivan, до 1998 года рынок нейронных сетей будет ежегодно увеличиваться на 45%. До конца этого десятилетия нейронные сети проникнут практически во все сферы бизнеса. При этом они будут, как правило, интегрироваться с обычными компьютерными системами. По мнению оптимистов, нейронные сети уже в нынешнем веке позволят совершить прорыв в таких областях, как автоматическое распознавание речи, распознавание рукописного текста, автоматическое управление машинами.
Сегодня в странах Запада над созданием нейронных сетей работают и крупные всемирно известные, и мелкие начинающие фирмы. Так, в Японии компания Fujitsu разработала нейронную систему, использующую неопределенную логику для работы с неточными данными. Одна из таких систем сегодня предсказывает японским бизнесменам, когда лучше покупать акции Токийской биржи. Впрочем, большинство банков пока боятся доверять суждению машины в вопросах крупных денежных сумм. Тем более что, в отличие от компьютера, в случае нейронной системы, как правило, почти невозможно понять, что послужило причиной того или иного решения, ибо она может научиться учитывать факторы, первоначально в нее не закладывавшиеся. Впрочем, именно этим нейронный компьютер поразительно напоминает человека.
Эксперты полагают, что в ближайшие годы финансы будут одной из основных сфер применения нейронных сетей. Как считают специалисты фирмы Frot & Sullivan, финансы составят 23% всего использования нейронных сетей в 1998 году (в 1990 году — 20%). А общий объем рынка нейронных сетей к 1998 году превысит $2 млрд.
Как предполагается, к концу нынешнего века 24% общего количества таких сетей будет использоваться в промышленности, а доля рынка, приходящаяся на оборону, сократится с 30 до 21%. Вероятно, около 7% существующих в мире компьютеров этого типа будет использоваться в медицине.
Еще одна из наиболее многообещающих сфер применения нейронных сетей — торговля и маркетинговые исследования. Способные к решению нечетко сформулированных задач компьютеры помогут определить, например, наиболее выгодную для увеличения общей выручки цену товара. Ведь на рынок сегодня влияет множество взаимосвязанных факторов — так, по результатам исследований пищевой фирмы Kraft General Foods, погода влияет на уровень продаж шоколада. Kraft General Foods уже сегодня широко использует технологии нейронных сетей, в частности, при определении возможных цен на кофе, ибо в этом секторе рынка даже маленькая ошибка дорого стоит.
АЛЕКСАНДР Ъ-КОНДРАТЬЕВ