Должность главы Башкирии перевели на башкирский

Парламент республики согласился с мнением президента

Парламентарии Башкирии вчера окончательно определились с тем, как будет называться по-башкирски глава региона после упразднения должности президента республики. Во втором решающем чтении они одобрили наименование "башлыгы", на котором настаивали Конституционный суд республики и, по информации "Ъ", президент Башкирии Рустэм Хамитов. Вариант "хаким", который предлагался башкирскими национальными организациями, в Курултае не приняли, посчитав его немного "среднеазиатским".

Президент Башкирии Рустэм Хамитов остановился на варианте названия "башлыгы" для главы республики на втором государственном языке

Фото: РИА НОВОСТИ

Вчера депутаты Госсобрания Башкирии определились с окончательным вариантом наименования должности главы республики после упразднения института президента в регионах РФ. До последнего времени в Курултае продолжалась дискуссия о переводе должности главы республики на второй государственный язык — башкирский. Депутатами и общественниками предлагались несколько вариантов — хаким (правитель), республикасынын етэксе (руководитель), югары вэкил (верховный правитель) и азамат (у тюркских народов — лихой удалец, доблестный воин). На варианте хаким, в частности, настаивала национальная башкирская организация — Всемирный курултай башкир. Однако ко второму чтению поправок к Конституции республики, которое состоялось вчера, дошел лишь вариант "республика башлыгы" (буквально — глава), внесенный в Курултай Конституционным судом (КС) республики. Этот вариант, по информации "Ъ", был согласован с администрацией президента Башкирии, хотя председатель КС Люция Гумерова в ходе дискуссии в Курултае лично его критиковала и настаивала на альтернативе — "азамат" или "югары вэкил".

Напомним, согласно принятым в 2010 году поправкам к закону "Об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов госвласти субъектов РФ", все региональные лидеры должны стать главами субъектов РФ к 1 января 2015 года. Начало процессу отказа от института президента в республиках РФ положил глава Чечни Рамзан Кадыров в августе 2010 года. Его примеру последовали президенты северокавказских республик, а затем и все остальные. Сейчас пост президента сохранили только Башкирия и Татарстан. Экс-глава Татарстана Минтимер Шаймиев неоднократно заявлял (последний раз в октябре 2013 года), что "республика не будет выполнять закон, требующий отказаться от наименования "президент"".

Глава комитета по госстроительству парламента Зуфар Еникеев пояснил "Ъ", что вариант "хаким", предложенный башкирскими общественниками, показался депутатам "немного среднеазиатским". Кроме того, поскольку в республике фамилия Хакимов широко распространена, может "возникнуть путаница", отшутился депутат.

Глава комитета по местному самоуправлению, председатель исполкома Всемирного курултая башкир (ВКБ) Румиль Азнабаев говорит, что многие депутаты не стали поддерживать альтернативные варианты, чтобы не доводить дело до раскола. Вариант "республика башлыгы" двусмысленный, но в принципе приемлемый, полагает господин Азнабаев. По его мнению, в третьем, окончательном чтении он будет принят уже в конце февраля, хотя ВКБ и предлагал повременить с упразднением должности президента до конца года, чтобы сохранить ее как можно дольше.

Общественник Азамат Галин (заявлявший о намерении оспорить в Конституционном суде норму избирательного законодательства об отзыве главы Башкирии) считает, что власти поторопились с отменой президентской должности, "чтобы продемонстрировать лояльность Кремлю". "Часть башкирской интеллигенции, которая так и не приняла Рустэма Хамитова, восприняла вариант "республика башлыгы" достаточно болезненно. Впрочем, как и сам факт отказа от должности президента. Думаю, как раз по этой причине он и не принял вариант "хаким"".

Наталья Павлова; Артур Асафьев, Уфа

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...