В Швейцарии в возрасте 75 лет умерла французская писательница венгерского происхождения Агота Кристоф, автор всемирно известного романа «Толстая тетрадь».
Агота Кристоф родилась в Венгрии в 1935 году. В 1956 году, спасаясь от советских войск, давивших антикоммунистическую венгерскую революцию, она вместе с мужем и грудным ребенком бежала в Швейцарию. Только там, то есть в достаточно зрелом возрасте, она начала учить французский язык — чтобы в 70-е годы, бросив скучную работу на фабрике, начать на нем писать и вскоре стать известной французской писательницей. Это потом уже за ее странный, неудобный язык Кристоф будут сравнивать с великим абсурдистом, румыном Эженом Ионеско, для которого французский тоже был неродным: дистанция по отношению к выученному языку, конечно, не только диктует стиль, но и определяет отношение к жизни — парадоксальное, насмешливое и беспощадное.
За почти тридцать лет занятий литературой Кристоф написала более двадцати книг, но опубликованы из них были всего восемь. И, наверное, она не заняла бы заметное место в литературе второй половины прошлого века, если бы не роман «Толстая тетрадь», написанный еще в 70-е, но вышедший только в середине 80-х годов,— во всяком случае благодаря ему писательницу все-таки не путают с Агатой Кристи. Действие романа происходит в военной и послевоенной Европе, его герои — близнецы Клаус и Лукас, последовательно и безучастно познающие странный и страшный земной мир. Они кажутся пришельцами из какого-то другого мира, но и наш мир, увиденный их глазами, кажется чужим и непостижимым. К концу книги два героя соединяются в одного, а жизнь оказывается бесполезной и ненужной фантазией.
Агота Кристоф, судя по всему, была не из тех литераторов, кто не мыслит своей жизни без писательства. В 2005 году, выпустив автобиографию и книгу рассказов, заявила о том, что прекращает писать. В 2000 году известный датский режиссер Томас Винтерберг экранизировал роман Кристоф «Третья ложь», образующий трилогию вместе с «Толстой тетрадью» и еще одним заметным романом Кристоф, «Доказательство». В России заметной интерпретацией Кристоф стала постановка «Толстой тетради» в Кировском ТЮЗе, которая в прошлом году была номинирована на «Золотую маску».