Как стало известно 12 февраля, один из лучших вратарей НХЛ Олаф Кольциг не сможет выступить за национальную команду Германии, даже если она выйдет в финальную часть олимпийского турнира в Солт-Лейк-Сити.
Голкипер команды "Вашингтон Кэпиталз" защищал цвета немецкой сборной на прошлой Олимпиаде в японском Нагано, и сейчас ему было вновь забронировано место в воротах немецкой сборной. Однако в недавнем матче чемпионата регулярного чемпионата НХЛ с «Нэшвиллом» он повредил сухожилие левой ноги и теперь будет вынужден пропустить нынешние Олимпийские игры.12 февраля в решающей игре предварительного этапа немецкой сборной предстоит встретиться с командой Латвии. Даже ничейный результат в этом матче позволит немецким спортсменам выйти в финальную часть турнира, где ее соперниками станут сборные Швеции, Канады и Чехии.