// ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЦЕННОСТИ
В Ледовом дворце в Петербурге даст свой единственный российский концерт Боб Дилан. Последний раз знаменитый музыкант выступал в СССР в 1985 году.
В России авторитет поэта и музыканта Боба Дилана отнюдь не так непререкаем, как в прочих музыкальных державах. Причиной принято считать тот факт, что у господина Дилана все слишком завязано на стихи, и если ты не понимаешь, о чем поется, то и религиозного преклонения по отношению к автору испытывать не можешь. Чаще всего сыграно все скупо — никаких тебе "стен звука", никаких психоделических красот, все как бы на один лад, да еще спето таким специфическим скрипучим голосом.
Неясно, чего ждать от концерта Боба Дилана. На интервью он не слишком щедр, фигура не очень публичная. Альбомы вроде выпускает регулярно, но постановочными эффектами его шоу, в отличие от соседей по Олимпу, не блещут. Видевшие его европейские выступления трехлетней давности разочарованно сообщали: пел все, что надо, но сидя за клавишами, за гитару не брался вообще. Отсюда сомнения по поводу перспектив его выступления в петербургском Ледовом дворце: все-таки 12 тыс. зрителей под силу собрать далеко не каждой звезде. Но при всей литературоцентричности и камерности своих выступлений Боб Дилан не играет на театральных площадках и в клубах. Ему нужны массы в зале, нужно пространство, куда можно бросать одно за другим золотые слова, из которых сложились хроники его 45-летней карьеры.
Однако ехать на концерт Дилана все же стоит, даже из другого города. У москвичей это уже вообще традиционное развлечение — выезд в Санкт-Петербург ради музыкальных впечатлений, будь то Дэвид Бирн и Пол Маккартни в 2004 году или The Rolling Stones в 2007-м. Тем более что тезис о специфическом отношении к Бобу Дилану в России легко развенчать, просто перечислив десяток хорошо известных здесь шлягеров, авторство которых принадлежит именно этому джентльмену с гитарой и губной гармошкой (да-да, весной 2008 года он снова выступает с привычными атрибутами). Самые разные музыканты по-всякому интерпретировали мелодии, скрытые в лишь на первый взгляд однообразных фолк-пьесах мастера.
"All Along The Watchtower" — песня, которую исполняли Принс, Нил Янг, U2 и Pearl Jam, получившая настоящую известность в качестве одной из "визитных карточек" Джимми Хендрикса. "Ballad Of A Thin Man" среди прочих с шиком перепевали Golden Earring, Grateful Dead, Элиот Смит и Майк Паттон. "If Not For You" пели Джордж Харрисон и Брайан Ферри, а самой успешной была кавер-версия Оливии Ньютон-Джон. Ни один концерт Guns N`Roses не обходится без регги "Knockin` On Heaven`s Door", но у Рода Стюарта и Энрике Иглесиаса эта песня тоже выходит неплохо. "Lay Lady Lay" пели Бен И. Кинг, Шер, Нил Даймонд, Ministry, Кассандра Уилсон и Duran Duran. Песня "Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)" принесла самый большой коммерческий успех Манфреду Манну, будучи аранжированной как поп-хит. То же в начале 1990-х случилось и с песней "I`ll Be Your Baby Tonight", когда ее вместе записали Роберт Палмер и UB40 (соответствующий клип часто можно было видеть во время самых первых трансляций MTV в России). С "One More Cup Of Coffee" в новом веке началось возвращение к фолк-корням Роберта Планта. "Highway 61 Revisited" с блеском перепевали Билли Джоэл и Джонни Кэш, но самая проникновенная интерпретация принадлежит PJ Harvey. "Like A Rolling Stone" исполняли несметное множество артистов, но излишне говорить, какая группа играет эту вещь лучше других. Это только десять песен, и большинство из них Боб Дилан исполняет во время нынешних гастролей по Европе, обычно добавляя в плей-лист три-четыре вещи из последнего альбома "Modern Times" (2006), ставшего платиновым и получившего две Grammy.
Рубрику ведет Анна Толстова