// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
На прошлой неделе комитет Госдумы по конституционному законодательству и госстроительству забраковал законопроект, увеличивающий срок действия загранпаспортов с пяти до десяти лет. По мнению комитета, 10-летнее использование загранпаспорта невозможно по техническим причинам. Во-первых, документ за это время истреплется и придет в негодность. Во-вторых, за десять лет в паспорте закончатся страницы для виз и штампов о пересечении границы. Аргументация выглядит весьма спорно. Не так много россиян столь часто выезжают за границу, что у них кончается место в паспорте. Кроме того, ничто не запрещает в этом случае получить новый паспорт, равно как и заменить его, если он повредился. К слову, внутренние российские паспорта, которые сделаны из тех же материалов, но используются куда чаще заграничных, полагается обменивать лишь дважды в жизни: в 20 и 45 лет. Однако разговоров о том, чтобы делать это чаще из-за их износа, нет. Нежелание депутатов идти на послабление режима можно объяснить тем, что сегодня загранпаспорт — это эффективный инструмент контроля и принуждения граждан. Например, уклонисту его не выдадут до тех пор, пока он не отслужит в армии или не выйдет из призывного возраста. Кроме того оформление загранпаспорта — это золотое дно для всевозможных посредников. Стоимость их услуг в Москве достигает 42 тыс. руб., тогда как самостоятельное оформление обычного документа стоит 400 руб., а биометрического — 1 тыс. руб.