На прошедшей неделе дилеры корпорации Symantec получили первую партию русской версии JustWrite — первого полноценного русскоязычного текстового редактора для среды Windows.
На российском рынке встречаются практически все более или менее популярные в мире редакторы текстов; наиболее распространены те, что предназначены для использования с операционной системой DOS. Тем не менее популярность конкурента OS DOS — Windows — растет, и тому есть несколько причин: более привлекательный для пользователя графический интерфейс, рост числа мощных машин, способных поддерживать создаваемые под Windows программы, и, наконец, — появление в России локализованных версий программных продуктов под Windows.
Рыночная ситуация
Самым распространенным в России текстовым редактором является "Лексикон" — об этом свидетельствуют данные анкетирования, проведенного аналитической службой еженедельника "СофтМаркет" на выставке Comtec-93. "Лексиконом" пользуются 55% опрошенных — как программистов, так и тех, кого в компьютерном мире называют просто пользователями. По словам Ольги Дергуновой, главного эксперта фирмы "Микроинформ", где и был создан "Лексикон", популярность программе обеспечивает "баланс простоты и широты возможностей", однако, на наш взгляд, куда более существенно для русских пользователей то, что этот редактор создан с учетом лексики русского языка и особенностей его орфографии. Импортные программы, в том числе и локализованные производителями, не учитывали до последнего времени полностью "русской специфики".
Исследование "СофтМаркета" позволило выявить степень популярности ряда других текстовых редакторов на нынешний день (с появлением русской версии JustWrite ситуация наверняка существенно изменится). Сейчас с MS Word и Word for Windows работают 38% и 26% опрошенных соответственно, ChiWriter — 24%, WordPerfect — наиболее популярный в мире редактор — назвали 6,7% респондентов и AmiPro — 2,7%. Отметим, что среди названных программ только две работают под Windows, но их русифицированные версии появятся в продаже не раньше сентября.
Появление русской версии текстового редактора под Windows эксперты Ъ рассматривают как этапное событие на российском рынке. Менеджер по продажам Symantec Санни Тиррел (Sunny Tyrrell) считает, что успех JustWrite может быть обеспечен даже не столько первенством выхода на рынок, сколько простотой освоения при сохранении всего набора функций, характеризующих полноценный редактор текстов, чего до сих пор не мог предложить для русского языка ни один локализованный редактор из числа созданных за рубежом.
Словарь прописи JustWrite построен на основе фундаментального словаря русского языка, созданного А. А. Зализняком, включает 3 млн словоформ и может пополняться пользователем, тезаурус позволяет оперировать более чем 660 тыс. синонимов. Редактор обеспечивает грамматический контроль слов как русскоязычного текста, учитывая добрые старые правила переноса, так и английского, включая грамотность построения фраз. Наконец, JustWrite, как и все программы под Windows, имеет интуитивно понятное меню и работает по принципу WYSIWYG (что видишь на экране, то и получишь, распечатав документ). Файлы, транспортированные из других распространенных текстовых редакторов — Word, WordPerfect — преобразуются автоматически.
Проблема выбора
Логично платить только за то, чем будешь пользоваться, а за более широкие возможности очевидным образом стоят дороже. В случае с текстовыми редакторами это означает, например, что за Word for Windows придется заплатить почти в четыре раза больше, чем за JustWrite. И это при том, что набор функциональных свойств каждого из них значительно превышает потребности рядового пользователя. Проблема выбора возникает, когда пользователю становится недостаточно простейших функций редакторов, либо когда новый компьютер позволяет использовать прежде недоступные средства. Весь спектр типичных задач обработки текста можно разделить на несколько категорий: работа с короткими, средними, длинными документами, создание документов "журнального вида". Чтобы не переплачивать, при выборе текстового редактора разумно ориентироваться на то, с какими документами вам приходится работать.
Короткие документы
Все перечисленные текстовые процессоры хорошо приспособлены для работы с короткими документами, внешним видом напоминающими машинопись. Кроме набора текста и исправления опечаток, все редакторы позволяют использовать выделение фрагментов текста курсивом, жирным шрифтом, подчеркиванием, разными шрифтами и с разным интервалом, имеют функции поиска и замены букв, знаков и слов. Так что если предполагается работать только с такими документами, лучше выбирать относительно недорогой редактор. Несомненными лидерами для работы с короткими и простыми документами являются "Лексикон" и ChiWriter в OS DOS и JustWrite в Windows. Имейте в виду, что вставлять в документы картинки, например логотип, позволяют Word и WordPerfect и все редакторы, работающие под Windows.
Документы средней длины
Для текстов размером в несколько страниц уже желательны как минимум заголовки и колонтитулы. Эта функция доступна во всех программах, кроме "Лексикона". Хорошим тоном для серьезного текстового процессора является и поддержка библиотеки стилей — вариантов стандартного оформления абзацев (например, "Заголовок", "Подзаголовок") — набор стилевого оформления у дорогих редакторов обычно побольше. Все рассматриваемые текстовые редакторы, исключая "Лексикон" и ChiWriter, поддерживают таблицы стилей и поставляются с некоторым количеством уже готовых. Стили можно изменять или создавать новые. Наиболее просто это организовано в AmiPro, менее удачно — в JustWrite.
Работать с таблицами, включая элементарные вычисления, позволяют все редакторы под Windows и "досовская" версия WordPerfect, а вот устройство контроля правописания русскоязычных текстов есть пока только в "Лексиконе", где оно стоит столько же, сколько и сам редактор (36 тыс. руб.), и в JustWrite.
"Проза"
Особенность работы с длинными документами делает важным гибкий подход к поиску и замене фрагментов текста, а также к перемещению по нему. Некоторые программы допускают поиск вариантов оформления текста, например, всех фрагментов, набранных курсивом. Это свойство позволяет, среди прочего, автоматически составлять оглавление документа, создать предметный указатель, список сносок и примечаний, без труда найти ссылки на другие страницы или главы текста. Воспроизвести то же на "простой пишущей машинке", особенно если длинный текст постоянно обновляется, просто невозможно. Примечания позволяют делать ChiWriter, Word, WordPerfect и все "оконные" программы. Ссылки, указатели и оглавления — те же, кроме ChiWriter.
ЮРИЙ Ъ-СЮГАНОВ, ВЛАДИМИР Ъ-РУДЕНКО