В Верховном суде Карелии начался процесс по делу о резне, происшедшей в августе прошлого года в кондопожском ресторане "Чайка" и ставшей поводом для массовых беспорядков в этом городе. На скамье подсудимых — шестеро выходцев с Северного Кавказа, которые, как предполагается, являлись криминальной "крышей" ресторана. Один из подсудимых — Ислам Магомадов — обвиняется в убийстве двоих жителей города, остальным инкриминируются хулиганство и нанесение телесных повреждений.
По данным следствия, в ночь на 30 августа прошлого года жители Кондопоги Сергей Мозгалев и Юрий Плиев устроили драку с обслуживающим персоналом "Чайки" (за это их приговорили к трем с половиной годам и восьми месяцам колонии соответственно). Владельцы заведения вызвали свою криминальную "крышу" — шестерых выходцев с Северного Кавказа. Хулиганов Мозгалева и Плиева кавказцы в "Чайке" уже не застали — за них отвечать пришлось другим посетителям. Двое жителей города, Денис Усин и Григорий Слезов, были убиты, еще семеро — госпитализированы с ножевыми ранениями. Как установило следствие, господа Усин и Слезов были убиты Исламом Магомадовым. Во время следствия четверо из шести обвиняемых потребовали предоставить им переводчика с чеченского языка.
Вчера просторный зал заседаний Верховного суда Карелии был заполнен до отказа. Об общественном интересе к процессу свидетельствовало присутствие большого числа представителей СМИ. В зале суда присутствовали родственники погибших Дениса Усина и Григория Слезова, 9 потерпевших по делу, а также около 20 человек, в основном женщины, которые пришли поддержать обвиняемых — Ислама Магомадова, Асламбека Баканаева, Магомеда Камилова, Магомеда Ахмадова, Герихана Магомадова и Саид-Магомеда Эдильсултанова. При появлении в зале любого мужчины--представителя защиты подсудимых чеченки вставали и слегка кланялись. В начале заседания в зале была разрешена видео- и телесъемка. Никто из обвиняемых не возражал и от камер лица не прятал.
Уже в первый день процесса стало ясно, что процесс будет непростым и нескорым. Для начала обвиняемые и их защита попытались дать отвод участвующему в рассмотрении дела переводчику Салману Дадашеву. Как утверждали подсудимые и адвокаты, господин якобы Дадашев плохо знает чеченский язык, неточно переводит юридические термины, является сотрудником правоохранительных органов, да и сам к тому же — уроженец Дагестана. В частности, как утверждал вчера адвокат Мурад Мусаев, Салман Дадашев слово "хулиганство" переводит как "баловство". Защитник Мусаев даже предложил самостоятельно найти достойного переводчика. "Переводчика с чеченского на русский в Москве легче найти, чем переводчика с английского",— сказал он. В свою очередь, господин Дадашев признал, что служит в УВД Петрозаводска, однако отметил, что никогда не имел никакого отношения к расследованию этого уголовного дела. "Я чеченец",— опроверг Салман Дадашев и приписываемые ему дагестанские корни. В результате после долгих раздумий судья отклонил ходатайство об отводе переводчика.
Обвиняемые на процессе держались уверенно, судья даже сделал им замечание, попросив не разговаривать и не смеяться во время заседаний. Родственники погибших кондопожцев, напротив, не скрывали слез. "Мне очень тяжело проходить через этот ад",— сказала в перерыве заседания Маргарита Слезова. Она вспомнила, что один из обвиняемых, увидев ее слезы, назвал ее горе "шоу". Между тем именно госпожа Слезова 2 сентября 2006 года на митинге в Кондопоге убеждала горожан не вымещать злость на живущих в городе чеченцев, не имевших отношения к драке в ресторане "Чайка". Маргарита Слезова рассказала, что в ту злополучную ночь ее сын Григорий даже не заходил в ресторан, а случайно проходил мимо. Отец Григория Александр Слезов заявил, что не ждет извинений от убийц сына. "Мне нужно только, чтобы виновных наказали по всей строгости закона",— сказал он.
Карельское правительство бесплатно предоставило потерпевшим микроавтобус, который доставляет их на судебные заседания в Петрозаводск и обратно. Кстати, вчера же губернатор Карелии Сергей Катанандов посетил Кондопогу, чтобы посмотреть, как на месте ресторана "Чайка" идет строительство молодежного центра. На эти работы из бюджета республики выделено 90 млн руб.