PR
Вчера ночью работники калининградского рекламного агентства "Мольберт и братья" в срочном порядке заклеивали стикерами слово "спиться" на своих рекламных щитах, посвященных 60-летию штурма Кенигсберга. Из-за орфографической ошибки в стихотворении фронтового поэта смысл поздравления ветеранам в корне изменился и стал носить оскорбительный характер.
С инициативой установить поздравительные билборды накануне 9 апреля, в 60-ю годовщину штурма города-крепости Кенигсберг, выступила мэрия Калининграда. Как сообщили Ъ в пресс-службе городской администрации, на главных улицах было установлено более 100 билбордов, прославляющих ветеранов. Причем вся наружная реклама прошла инвентаризацию, а над эскизными проектами и текстами поработали ведущие архитекторы и дизайнеры Калининграда.
Однако когда праздничные билборды появились на улицах, внимательные калининградцы заметили досадную ошибку, которая в корне изменила смысл всего воззвания. В стихотворении фронтового поэта Александра Ельцова "Еще не зарубцевались раны..." третья строка гласила: "Еще тревожно спиться ветеранам".
Калининградские фронтовики восприняли опечатку как форменное издевательство. "Возможно, спиться ветеранам в нынешней ситуации и легко, а вот спится, а тем более живется им несладко",— сказал Ъ председатель городского комитета ветеранов генерал-майор в отставке Алексей Безрутченко. По его мнению, это ошибка красноречиво говорит о том, что нынешнее поколение забывает о подвигах Великой Отечественной войны. "Раньше бы такая опечатка не прошла",— сказал генерал, добавив, что, между прочим, правила русского языка такого уровня изучают еще в начальных классах.
Вчера в рекламном агентстве "Мольберт и братья", изготовившем рекламный щит, корреспонденту Ъ долго не могли найти человека, который смог бы прокомментировать появление опечатки, а потом, записав телефон, пообещали перезвонить. Но так и не перезвонили.
Историю ошибки рассказали в отделе согласований проектной документации мэрии Калининграда. По данным чиновников, в качестве образца рекламное агентство якобы использовало поздравительную открытку, в которой уже была эта ошибка. "Работники агентства только отсканировали открытку и на ее основе изготовили макет. Никто орфографию там не проверял",— сообщил замначальника отдела Александр Донских. На исправление ошибки пришлось бросить специальную бригаду, которая ночью проехала по "местам боевой славы" и заклеила слово "спиться" стикером со "спится".
Впрочем, рядовые сотрудники "Мольберта и братьев" сообщили Ъ, что этот "пьяный макет" уже висел в городе четыре года назад, но тогда в поэтические строки никто не вчитывался.