Отец 21-летнего марокканца, приговоренного в Донецкой народной республике (ДНР) к смертной казни, обратился к президенту России Владимиру Путину с просьбой поспособствовать помилованию сына. Его письмо есть в распоряжении RT Arabic. Перевод письма на русский язык приводит (1, 2) главный редактор RT Маргарита Симоньян .
Эйден Аслин, Шон Пиннер, Брагим Саадун (справа)
Фото: Верховный суд ДНР
Эйден Аслин, Шон Пиннер, Брагим Саадун (справа)
Фото: Верховный суд ДНР
В начале письма отец описывает, как его сын оказался на Украине. Он пишет, что молодой человек выучил русский язык и хотел учиться в России, но «из-за материальных трудностей» у него это не получилось, поэтому он отправился на Украину. По словам отца, сын не сумел «правильно выбрать себе круг общения» и в какой-то момент его смогли «обманным путем привлечь на военную службу в украинскую армию на контрактной основе».
«Пережитое нами потрясение повлияло на всю нашу семью, особенно на мою жену, чье душевное и физическое состояние невозможно описать. Жизнь всей нашей большой семьи превратилась в ад из-за необдуманных действий нашего сына»,— говорится в письме.
Мужчина отметил, что «весь арабский мир, следящий за судьбой нашего сына», с радостью воспринял решение главы ДНР Дениса Пушилина присутствовать на заседаниях по апелляции.
«Мы заметили, что здоровье нашего сына ухудшается день ото дня. Он сильно истощен. В детстве он страдал анемией, от которой с трудом был вылечен. Не исключено, что у него начался рецидив болезни на фоне его страха смертной казни. <...> Мы очень надеемся, что Вы поспособствуете помилованию нашего сына»,— говорится в письме.
Изначально, когда стали появляться сообщения о марокканце, русскоязычные СМИ называли его Брагим Саадун. В сообщении RT он — Ибрагим Саадун. Его отца называли Тахар Саадун, у RT он — Тахер Саадун.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил «РИА Новости», что в Кремле пока письма не видели.
9 июня коллегия Апелляционной палаты Верховного суда ДНР приговорила марокканца к смертной казни.
Его признали виновным в наемничестве (ст. 440 УК ДНР), насильственном захвате власти (ст. 323 УК ДНР), совершении преступления группой лиц (ч. 2 ст. 34 УК ДНР), в прохождении обучения в целях осуществления террористической деятельности (ст. 232 УК ДНР).
Вместе с марокканцем по аналогичным статьям к смертной казни были приговорены британцы 48-летний Шон Пиннер и 28-летний Эйден Аслин.
Подробнее о ситуации на Украине — в трансляции «Ъ».
Еще больше новостей — в Telegram-канале «Коммерсантъ».