Представитель МАГАТЭ МАРК ГВОЗДЕЦКИЙ изложил корреспонденту Ъ МИХАИЛУ Ъ-ИВАНОВУ официальную точку зрения этой организации на происшествие в Балаково.
— Похоже, что небольшая утечка нерадиоактивного пара на второстепенном объекте АЭС повлияла на показания приборов, что исказило информацию об уровне генератора пара. Неправильные показания приборов вызвали остановку циркуляционных насосов, что, в свою очередь, привело к остановке реактора. Все (оборудование.—Ъ) отреагировало как положено. Для контроля выброса паров существуют детекторы влажности, но в данном случае в результате утечки пострадала непосредственно приборная панель и датчики не успели отреагировать.