Рассказывает Роман Должанский
Секрет притягательности Авиньонского фестиваля — а этот небольшой город на юге Франции вот уже почти 60 лет на три июльские недели становится театральной столицей Европы — состоит в том, что ничего кроме театра в Авиньоне и его окрестностях в это время не происходит. Актеры играют и в больших традиционных театрах-коробках, и в бывших монастырях и храмах, и под открытым небом в монастырских двориках, и просто на узких авиньонских улочках, и в гаражах, временно переоборудованных под зрительные залы, и в промышленных цехах, и в цирке-шапито, и даже в заброшенном песчаном карьере, до которого еще надо доехать.Фестивалей в Авиньоне проводится два — собственно Festival d`Avignon и фестиваль "Авиньон-офф". На первый организаторы за счет государства приглашают театры со всего мира, и это почитается большой честью. На офф-фестиваль театры и театрики приезжают сами, за свой счет, на свой страх и риск. Это сочетание престижного, избранного искусства и искусства безответственного, свободного, иногда вообще полусамодеятельного, не скованного обязательствами и выставленного на продажу составляет еще один секрет обаяния игрищ в Авиньоне. Здесь не надо стесняться просто "копаться" в куче театра — наверняка отыщешь что-то, что запомнишь на всю жизнь. Каждый вечер вы будете измучены толпой, жарой и впечатлениями, но, скорее всего, абсолютно счастливы.
Кстати, в Авиньоне и вокруг него есть немало исторических достопримечательностей, так что если надоест театр, можно отправиться в Папский дворец (в незапамятные времена город был резиденцией глав католической церкви), или в домик Нострадамуса в соседнем городке, или по местам Ван Гога в Арле, или просто на пляж в Марсель — туда всего за полчаса довозит скоростной поезд TGV. Повалявшись на пляже, следует вернуться к вечернему спектаклю назад, причем даже забегать домой переодеться не обязательно. Авиньонская униформа — шорты и майка — годится для всех фестивальных площадок, даже для самой почетной, что в курдонере Папского дворца.
Именно там нынешний фестиваль и откроется острым социально-критическим спектаклем "Войцек" молодого, но уже очень популярного немецкого режиссера Томаса Остермайера. Рядом в программе работы выдающихся немецких режиссеров Франка Касторфа и Кристофа Марталера, а также недавно заявившего о себе их соотечественника Рене Поллеша, автора похожих друг на друга как капли воды спектаклей в жанре веселой социальной истерики. Дело в том, что в нынешнем году господин Остермайер вместе с французом Венсаном Бодрийе является художественным руководителем Авиньонского фестиваля, и разумеется, он не упустил шанса показать здесь как можно больше немецких спектаклей, но прежде всего — своих собственных постановок, в том числе радикальную молодежную пьесу "Дискосвиньи" и не менее радикальную версию классической пьесы Генрика Ибсена "Кукольный дом". Великий норвежец появится на афише фестиваля еще один раз — французские актеры сыграют его знаменитую пьесу "Пер Гюнт" все в том же почетном дворе папской резиденции.
Честно говоря, если вы не знаете французского языка, то прислушайтесь к доброму совету: поменьше ходите на французские спектакли. Современный драматический театр этой замечательной страны построен прежде всего на слове, так что, если вы до сих пор не освоили язык Мольера и Расина, на большинстве постановок вам будет просто скучно. К счастью, бывший директор Авиньонского фестиваля Бернар Фэвр д`Арсье сделал очень много для того, чтобы этот форум стал действительно международным. Правда, в нынешнем году "ареал" фестиваля сужен до границ шенгенской зоны — но все равно есть на кого подивиться. Будут в Авиньоне представлены два очень популярных в Европе автора (они же режиссеры), прежде любых эстетических проблем озабоченных проблемами современного общества,— итальянец Пиппо Дельбоно и испано-аргентинец Родриго Гарсиа ("История Рональда, клоуна из 'Макдональдса'"). А также бельгиец Люк Персеваль, тонкий эстет-минималист, которому наплевать на любую политику. И авангардист-провокатор Ян Фабр, два года назад устроивший настоящий скандал на сцене Большого театра в Москве.
Впрочем, может случиться и так, что вам надоест не только французский, но и все прочие европейские языки. Тогда надо отправляться на современный танец. Этот интереснейший театральный жанр представлен в Авиньоне труппами лучших хореографов — Саши Вальц и Сиди Ларби Шеркауи. Ну а если вообще захочется чего-то возвышенного и музыкального или если в чемодане залежались без дела ювелирные украшения и вечерние платья, то надо ехать в Экс-ан-Прованс. Потому что там одновременно с Авиньонским проводится другой, оперный, фестиваль. Прелесть ситуации заключается в том, что не надо даже выписываться из гостиницы и искать пристанище в Эксе (тем более что делать это надо заранее по причине дефицита мест) — он находится всего в каких-то 50 километрах от Авиньона. Это час на машине или 15 минут на том же TGV.
Экс-ан-Прованс встретит вас чистотой улиц, отсутствием самодеятельности, дорогими билетами, богатой оперной публикой, несколькими элегантными театральными площадками и — очередной порцией имен выдающихся мастеров европейского театра на афишах. Швейцарец Люк Бонди поставил для фестиваля оперу Георга Фридриха Генделя "Геракл". Немецкий режиссер Петер Муссбах, директор Берлинской государственной оперы, представит бессмертную "Травиату", дирижировать которой будет Даниэль Хардинг, молодой английский маэстро, которого уже называют новым гением, а главную партию исполнит звезда оперной сцены Мирей Делянш. В опере Сергея Прокофьева "Любовь к трем апельсинам" (постановка молодого француза Филиппа Кальварио) будет занято немало русских певцов. А "Похищение из сераля" Моцарта можно, по-моему, слушать вообще в любом составе — настолько великолепна эта музыка.
В общем, в Провансе есть все шансы и на людей посмотреть, и себя показать. Если, конечно, фестивали не сорвутся. В прошлом году празднества в Авиньоне и Экс-ан-Провансе были сорваны из-за забастовок французских работников культуры, протестовавших против нового трудового законодательства. Они и в этом году угрожают забастовками и уже чуть не сорвали кинофестиваль в Канне. Правительство Франции клянется, что срыва мероприятий на сей раз не допустит. И все-таки — прежде чем паковать чемоданы, на всякий случай внимательно просмотрите выпуски новостей.
Расписание фестивалей на странице 26 и сайтах www.festival-aix.com; www.festival-avignon.com