От "Чайки" до "Великого моря"

Театр-фестиваль "Балтийский дом" объявил программу VI международного фестиваля русских театров стран СНГ и Балтии "Встречи в России".

Программу форума русскоязычных театров составили спектакли из бывших союзных республик, а теперь суверенных государств Армении, Белоруссии, Латвии, Узбекистана, Украины, Эстонии. В отливе от других фестивалей "Балтдома" "Встречи в России" обычно в большей степени адресованы самим театрам-участникам, нежели зрителям. Однако на этот раз афиша возбуждает и зрительский интерес. Достаточно сказать, что фестиваль открывает спектакль, который наверняка хотели бы заполучить самые громкие театральные форумы. 7 апреля Рижский театр русской драмы (Латвия) покажет "Чайку", поставленную всемирно известным немецким режиссером Петером Штайном, имеющим славу одного из лучших интерпретаторов Чехова и тонкого последователя системы Станиславского. Господина Штайна неоднократно, но безуспешно пытались уговорить поставить Чехова в Москве, но режиссер отказывался, ссылаясь на незнание русского языка. К "Чайке" он обратился впервые, зато поставил ее сразу в двух версиях, этот спектакль — совместный проект Эдинбургского международного фестиваля (мировая премьера "Чайки" Петера Штайна состоялась в столице Шотландии минувшим летом в исполнении британских актеров на английском языке) и Рижского театра русской драмы (здесь пьеса идет на языке оригинала).
       По традиции, на "Встречи в России" в статусе гостя приглашен и один национальный коллектив из бывших республик СССР. На этот раз им оказался Минский академический драматический театр имени Янки Купалы. Белорусы тоже привозят Чехова, во всяком случае их экспериментальный спектакль "С.В." поставлен по "Вишневому саду". Русский драматический театр имени Чехова из Кишинева (Молдова) предъявит редакцию "Палаты номер шесть", в сценической версии молдаван чеховский рассказ переименован в "Страсти по Андрею". А из Минска ждут еще второй коллектив, Национальный академический драматический театр имени М.Горького с постановкой "Перед заходом солнца" Гауптамана, с Ростиславом Янковским в роли Маттиаса Клаузена. А на спектакль Киевского государственного академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра "Море... Ночь... Свечи..." по пьесе "Великое море" Йосефа Бар-Йосефа обещает приехать и сам знаменитый израильский драматург.
       ЕЛЕНА ГЕРУСОВА