|
Показывать прокладки во время еды запрещается |
 |
| Фото: AP |
Массажисты заплатят за звуковое сопровождение
 |
| Фото: AP |
Извозчик оштрафован за мобильную связь
Полиция Мельбурна оштрафовала за использование сотового телефона извозчика, катавшего в конной повозке туристов по столице австралийского штата Виктория. Открытая карета в стиле XIX века, запряженная парой лошадей, двигалась со скоростью около 4 км/ч. Когда кучеру Дину Кричтону потребовалось сделать звонок и он, оставив в одной руке поводья, другой взял телефон, его заметили проезжавшие мимо полицейские. Поскольку конная повозка подпадает под классификацию транспортного средства, господин Кричтон был остановлен, и неумолимые стражи правопорядка выписали ему штраф. Суд магистратуры Мельбурна обязал выплатить штраф в размере 135 австралийских долларов ($92). "Это плохо скажется на моем бизнесе. Хотя уже 17 лет я катаю туристов, то, что мои пассажиры наблюдали всю эту сцену с полицией, не прибавит мне репутации",— признал удрученный Кричтон. В ближайшее время извозчик намерен подать властям штата апелляцию на решение городского суда.
Священное Писание переводят на язык феминисток
Немецкая евангелическая церковь решила издать текст Библии в новом переводе, выверенном в соответствии с убеждениями активистов борьбы за права женщин. В этом тексте будут исключены любые признаки дискриминации персонажей по половому признаку. К работе над проектом привлечены более 50 переводчиков. Церковные иерархи утверждают, что нанятые ими литераторы впервые представят публике тексты Ветхого и Нового Заветов в переводе на "непредубежденный и благочестивый" язык. Так, например, слово "апостол" будет заменено на оборот "апостол и апостолица", а обращения "Господь" и "Отец Наш" будут изъяты. Выход в свет исправленного текста священной для христиан книги запланирован на 2004 год. Первый тираж "Библии феминизма" составит 10 тыс. экземпляров.