На минувшей неделе в московском издательстве "ТЕРРА" вышли первые тома
уникального издания знаменитого французского стилиста Анри де Ренье (Henri de
Regnier). Перевод книги, выполненный классиками Серебряного века, по оценкам
специалистов, является самостоятельным произведением искусства. Издание
отличается высоким уровнем полиграфического исполнения. По мнению экспертов
Ъ, книга станет библиографической редкостью.
В издательстве "ТЕРРА" вышли из печати три первых тома семитомного собрания
сочинений знаменитого писателя ХIХ-ХХ вв АНРИ ДЕ РЕНЬЕ, почетного члена
Французской Академии и кавалера ордена Почетного Легиона. В первый том
собрания сочинений Анри де Ренье вошли два романа — "Яшмовая трость" и
"Дважды любимая". Содержание второго тома составила серия куртуазных новелл,
а в третьем томе собраны повести "Каникулы скромного молодого человека",
"Встречи господина де Брио" и "Живое прошлое".
В основу издание положено собрание сочинений писателя, выпущенное в 1923-26
годах советским издательством Academia. Книги имеют малый "академический"
формат, который теперь почти не используется из-за неудобства технологии
производства — сборка каждого тома осуществляется вручную. Иллюстрировал
издание художник Федор Барбышев.
Перевод с французского выполнен под редакцией Михаила Кузмина, Александра
Смирнова и Федора Сологуба.
Фундаментальным исследованием "История инакомыслия в СССР. Новейший период"
открыло издательство "Весть" новую серию "История диссидентства в СССР". Его
автор — историк, участник правозащитного движения, член Московской
Хельсинкской группы ЛЮДМИЛА АЛЕКСЕЕВА. Книга подготовлена на основе
информационных выпусков самиздата ("Хроника текущих событий"), материалов из
архива самиздата радиостанции "Свобода" (Мюнхен) и архива издательства
"Хроника" (Нью-Йорк). В книге приведены также воспоминания участников
религиозных, национальных и гражданских общественных движений. Поскольку
работа над книгой началась до "эпохи гласности" Людмила Алексеева называет
имена не всех участников движения — из соображений конспирации.
Издательством ИМА-пресс выпущено литографированное издание ФРАНЦА КАФКИ
"Превращение". Тираж книги составляет всего 100 экземпляров, все они
изготовлены и иллюстрированы при помощи оригинальных литографий
санкт-петербургского художника-графика МИХАИЛА КАРАСИКА. Каждая книга
пронумерована и подписана самим художником. Первые 10 экземпляров — именные.
Весь тираж отпечатан на оберточной бумаге, поскольку Михаил Карасик считает,
что именно такое полиграфическое исполнение соответствует настроению, которое
создается у читателя благодаря чтению Кафки.
Совместными усилиями издательств "Дело ЛТД" и "Catallaxi" подготовлен к
печати справочник "Кто есть что. Политическая Москва. 1993 год." Книга
содержит детальную информацию о фракциях Верховного Совета России и Съезда
народных депутатов, о комитетах и комиссиях Верховного Совета, об аппарате
Президиума, Центрального банка, Внешэкономбанка, Фонда имущества. Подробно
освещена деятельность политических партий и движений России, 54-х блоков и
союзов партий. В справочнике также имеется информация об издающихся в Москве
газетах (всего сто наименований). Среди прочей информации о каждой
организации сообщается дата ее создания, численность, социальный состав,
представительство в органах власти, организационные принципы, состав
руководства. Приводятся краткие биографии партийных и профсоюзных лидеров,
основы программных требований в различных областях, сведения об участии в
блоках и союзах с другими партиями и организациями, о наличии печатных
органов. Приводятся контактные телефоны и почтовые адреса. Справочник
адресован дипломатам, политикам, деловым людям, руководящим работникам
муниципалитетов, журналистам и политологам.
Беллетризированное исследование бывшего офицера ГРУ Виктора Суворова,
известного читателям по повести "Аквариум", выпустил в свет издательский дом
"Новое время". Книга анализирует события, предшествовавшие Второй мировой
войне. Во вступительном слове автор предупреждает, что его книгу "будет
тяжело воспринять и друзьям, и противникам Советского Союза".
ОЛЬГА Ъ-ЛИХИНА, ГЕННАДИЙ Ъ-КУЗЬМИНОВ