К спектаклю готовит Марина Шимадина
Чеховский театральный фестиваль достиг своего апогея. Во второй половине июня и начале июля на его сцену выйдут спектакли-тяжеловесы — постановки ведущих европейских режиссеров. Но один из них — спектакль Франка Касторфа "Мастер и Маргарита" — должен быть особо интересным русской публике.
Убежденный радикал и выдающийся провокатор, Франк Касторф русскую классику любит — по-своему. Он уже инсценировал "Бег" и "Зойкину квартиру", недавно поставил трилогию по Достоевскому: "Бесов", "Униженных и оскорбленных" и "Идиота" (в Россию этих спектаклей пока не привозили). Москвичам предстоит оценить шокирующий урок современного авангардного театра, который не церемонится со "священными коровами" от литературы и использует классические тексты лишь как материал для собственных идей и фантазий.
С тех пор как Франк Касторф возглавил театр "Фольксбюне", что в самом центре бывшего Восточного Берлина, он превратил его не только в самый успешный театр Германии, но и в один из главных центров интеллектуальной жизни города. "Фольксбюне" — заведение, стабильно возмущающее своими экспериментами спокойствие берлинской театральной жизни. Сюда за порцией эстетического и социального адреналина приходят представители самых разных слоев публики: и чинная университетская профессура, и развязная молодежь. Обращаясь к классике, глава "Фольксбюне" создает замешенные на современных ритмах взрывоопасные театральные смеси из злых пародий, гэгов, штампов поп-культуры, мифов массового сознания. Получаются броские философские ревю.
"Мастера и Маргариту" Касторф тоже перенес в современный антураж: герои романа живут в джунглях мегаполиса. Иван Бездомный тусуется в дешевом кафе-павильоне под названием "I want to believe". Маргарита, летя на бал к Воланду, громит макеты небоскребов, приютившиеся у полукруглого серебристого занавеса-"дождя", обрамляющего сцену. Большая часть действия спектакля и вовсе перенесена на видеоэкран, установленный на крыше кафе. Как только актеры исчезают из поля зрения зрителей, они сразу же попадают под прицел телекамеры, транслирующий все происходящее за сценой на экран. Так Касторф бесстыдно приглашает зрителей подглядывать за чужой жизнью. Зрители не только подглядывают, но еще и сомневаются — не есть ли все происходящее очередной телевизионный трюк.
Экран помогает соединить две линии романа — московскую и новозаветную. В спектакле Касторфа все актеры исполняют по две роли: Воланд становится Африаном, Левий Матвей — Иваном Бездомным, Иешуа — пьянчужкой-бомжем, а Мастер (которого играет знаменитый немецкий актер Мартин Вуттке) — Пилатом. С помощью средств массмедиа герои спектакля с легкостью меняют обличья и перемещаются из одной эпохи в другую. Но рассказывает спектакль, без сомнения, о нашем времени.
21-го, 22 июня (18.00), на сцене МХАТа имени Горького