прецедент
5 сентября бюро регистрации актов гражданского состояния Кельна отказалось регистрировать младенца под именем Осама бен Ладен. Родители подали в суд.Ответственная за регистрацию младенцев чиновница для начала заглянула в список употребительных имен, как того требует законодательство, и бен Ладена там, конечно, не обнаружила. Тогда она позвонила в дипломатическое представительство Турции, где ей ответили, что такое имя не только не употребляется, но его использование вообще запрещено. Что же касается немецких законов, то они запрещают давать ребенку имя, задевающее его достоинство или достоинство его родителей. По мнению представителей бюро, это был как раз тот самый случай. К тому же, как заявила пресс-секретарь бюро регистрации Биргит Нипман (Birgit Niepmann), оно "вызывает ассоциации с всемирно известным террористом и терактами, совершенными 11 сентября прошлого года".
По германскому законодательству имя ребенка должно быть употребительным, соответствовать его полу, не иметь отношения к какому-либо животному или птице и значения благородного титула (например, Принц). Граждане ФРГ, в отличие от жителей других стран, не имеют права называть детей именем Иисус, а также использовать в качестве имени фамилию нынешнего канцлера Шредера (Shroeder).
Родители маленького бен Ладена решили настоять на том, чтобы им официально разрешили назвать ребенка именно так, и обратились в местный участковый суд. Ответственная за ведение дела судья Кристина Мидделанис (Christina Middelanis) потребовала от родителей сформулировать свое мнение по данному вопросу в письменном или устном виде. Впрочем, позиция родителей и так известна. Отец двухмесячного мальчика безработный водитель Мехмет Сенгиз (Mechmet Cengiz) заявил в телеинтервью: "Осама бен Ладен — великий человек для моего народа и моей культуры". Если суд откажет родителям, они смогут подать на апелляцию. А до тех пор ребенок официально будет оставаться безымянным.
АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА