В Эдинбурге продолжаются знаменитые театральные фестивали — международный и "Фриндж". Официально два фестиваля не имеют между собой даже дипломатических отношений, но на самом деле все время оглядываются друг на друга. Корреспондент Ъ ПОЛЬ Ъ-СИГАЛОФФ считает, что это идет на пользу обоим театральным форумам.
Всего два города в Европе проводят по два знаменитых фестиваля одновременно — Авиньон и Эдинбург. В Авиньоне, кстати, отношения между официальным фестивалем и "оффом" открыто недоброжелательные. "Они просто паразитируют на нашей славе",— злятся сотрудники главного Авиньонского фестиваля, и на офф-спектакли аккредитованные журналисты бегают чуть ли не тайком от пресс-службы, чтобы там не обижались. В свою очередь, авиньонские "оффники" считают большой фестиваль слишком заорганизованным и политизированным мероприятием. В Эдинбурге — все-таки это почти Англия — более вежливы друг к другу. Хотя формально международный фестиваль и "Фриндж" не связаны вообще ничем. "Оба фестиваля нужны друг другу. Потому что публика часто приезжает именно для того, чтобы пережить совершенно разные впечатления, увидеть и почувствовать контрасты между формами театра. Это усиливает впечатления и освежает восприятие",— объяснял корреспонденту Ъ многолетний директор международного фестиваля Брайан Макмастер (Brian McMaster).Большой фестиваль коллекционирует знаменитостей: ведь его зрители хотят приобщиться к качественному, проверенному искусству. "Фриндж", напротив, устраивает кучу-малу, веселую и безответственную театральную свалку. Блуждая по ней, можно встретить и уличных клоунов, и заправских эстрадных шутников, и серьезных полулюбителей, замахнувшихся на "Вильяма нашего Шекспира". Среди гор этого театрального "отвала" попадаются иногда настоящие драгоценности, будущие звезды. Однако редко когда "Фринджу" удается обскакать главный фестиваль по части звезд действующих. Не было бы счастья, да несчастье помогло: благодаря событиям 11 сентября в нынешнем году на "Фриндж" пожаловала звездная американская чета Тим Роббинс и Сьюзен Сарандон (Tim Robbins & Susan Sarandon). Правда, они привезли не спектакль, а всего лишь сценическую читку. Пьеса Энн Нельсон (Anne Nelson) "Парни" (The Guys) рассказывает, как сама драматург-журналистка помогает убитому горем нью-йоркскому пожарному разыскать тела четырех его друзей, погибших под развалинами Всемирного торгового центра. В Нью-Йорке написанная по горячим следам событий пьеса имела большой успех, премьера ее состоялась в одном из театров неподалеку от места трагедии, а работавшие на ground zero имели возможность приобрести билеты со скидкой. Это как если бы сейчас в Мурманском драмтеатре решили поставить только что состряпанную пьесу про гибель подлодки "Курск", а пилившим люки подводникам предложили бы покупать места за полцены.
Вообще, события 9/11, оказывается, вызвали у американцев не только общий патриотический подъем, но и небывалый прилив театрального вдохновения. На Эдинбургском фестивале есть несколько приехавших из-за океана представлений, посвященных теракту. Вероятно, на месте событий эти публицистические опусы нашли горячий отклик у аудитории. Но в Европе их создателей ждал холодный душ из озабоченной прежде всего искусством критики. Студенты нью-йоркской театральной школы Playwrights Horizons показывают в Эдинбурге представление "Проект 9/11" про свой собственный опыт тех дней. Подобные трагические и трогательные истории до сих пор появляются на страницах американских газет. "Терапия нужна, но не в театре",— заявляет бездушный критик газеты Guardian. Он задается также вопросом "В чем разница между персональным свидетельством и искусством?" и в качестве ответа на него выставляет американцам одну звезду, то есть низший балл.
Впрочем, на самом большом в мире фестивале искусств, а именно таковым является "Фриндж", единичные успехи или провалы все равно обречены потеряться. Если только они не будут замечены директорами других театральных фестивалей, коих в эти дни в Эдинбурге собралось великое множество. В этом смысле поучительна история местного драматурга Дугласа Максвелла (Douglas Maxwell). Еще четыре года назад молодого автора целых 25 пьес никто и знать не хотел. Но вот два года назад он с неожиданным успехом засветился на "Фриндже", был замечен господином Макмастером и теперь представляет свою пьесу "Variety" в официальной программе на сцене Королевского театра. Так что у всех участников эдинбургского "оффа" есть шанс. Вполне возможно, что далеко не все пляшущие, кривляющиеся, шутящие или страдающие Шекспиром участники "Фринджа" так уж стремятся променять свою нынешнюю свободу на фестивальных дворцов заманчивые своды. Но не откажется от этих сводов никто.