Вчера скандально известный американский конгрессмен Джеймс Трэфикант был приговорен к восьми годам лишения свободы. Суд признал его виновным в коррупции, вымогательстве и оказании давления на свидетелей. Несмотря на это, господин Трэфикант намерен баллотироваться в конгресс из тюремной камеры.
Джеймс Трэфикант (James Traficant) давно раздражал коллег по конгрессу грубостью своих высказываний и склонностью к эпатажу. Но специфическая образность его речи и экстравагантная манера одеваться не могли стать поводом для его исключения из высшего законодательного органа. Но когда в отношении господина Трэфиканта началось судебное разбирательство по обвинению в вымогательстве, взяточничестве и рэкете, конгрессмены подавляющим большинством голосов постановили отобрать депутатский мандат у коллеги.Как было заявлено во время судебных слушаний, Джеймс Трэфикант превратил свой офис в конгрессе в "контору по организации рэкета". Он облагал данью собственных подчиненных, помогал своим избирателям за материальное вознаграждение уходить от налогов, небескорыстно лоббировал в Вашингтоне интересы представителей бизнеса.
Прокурор просил для Джеймса Трэфиканта семь лет лишения свободы, но судья Лесли Уэллс (Lesley Wells) дала бывшему конгрессмену все восемь. Она отметила, что обвиняемый своими действиями подрывал авторитет государственной власти, а также давал ложные показания под присягой. Помимо этого господину Трэфиканту предстоит заплатить штраф в $150 тыс. Еще $96 тыс., полученные в форме взяток, ему нужно вернуть в казну.
Сам Джеймс Трэфикант все предъявленные ему обвинения отверг. "Меня засадили в тюрьму по ложному обвинению",— заявил он по окончании процесса, спускаясь в наручниках по лестнице суда. При этом господин Трэфикант, несмотря ни на что, собирается баллотироваться в конгресс в десятый раз на ноябрьских выборах в этом году. Если его изберут, он станет вторым за всю историю США заключенным-конгрессменом после Мэттью Лиона (Matthew Lyon), отсидевшего в свое время четыре месяца за критику президента Джона Адамса (John Adams).
НИКИТА Ъ-КИСЕЛЕВ