конфликт
В минувшую субботу в Желтом море произошел пограничный конфликт между КНДР и Южной Кореей. Произошла перестрелка, в ходе которой погибло несколько десятков человек. Южная Корея очнулась от футбольной лихорадки и оказалась на грани войны с северным соседом.Война между двумя Кореями закончилась в 1953 году. С тех пор КНДР и Южная Корея так и не подписали мирный договор, и юридически соседи все еще находятся в состоянии войны. ООН провела между двумя Кореями демаркационную линию по 38-й параллели. Кроме того, ООН очертила и морскую границу — она пересекает остров Йонпхен и еще четыре маленьких острова, контролируемых Южной Кореей. КНДР не признает существующей морской границы и требует ее пересмотра.
Перестрелка началась в субботу утром неподалеку от острова Йонпхен. Этот район известен тем, что здесь особенно много рыбы и крабов, ловлей которых по обе стороны демаркационной линии занимаются и южане, и северяне.
Насчет того, с какой стороны границы произошло столкновение и кто первым открыл огонь, у каждой из сторон имеется своя версия. По версии Сеула, в 10.25 по местному времени два северокорейских патрульных катера пересекли морскую границу острова Йонпхен. Туда немедленно отправились четыре южнокорейских судна береговой охраны. Приблизившись к северокорейским катерам, пограничники через громкоговоритель потребовали от северян вернуться в свои территориальные воды. Никакого предупредительного выстрела, уверяет Сеул, корабли не производили — северяне открыли огонь на поражение в ответ на устное требование.
По словам руководителя комитета начальников штабов Южной Кореи генерала Ли Сан Хи (Lee San Hee), бой продолжался около 20 минут, после чего северокорейские корабли вернулись в свои воды, причем один из них горел. По словам генерала, с северокорейской стороны границы в момент боя находилось более 30 рыболовецких судов. Потери южан весьма значительны: загорелся и утонул при буксировке 156-тонный патрульный катер, четверо южнокорейских моряков погибли, один пропал без вести и еще 22 получили ранения.
Пхеньян излагает события совершенно иначе. Как передало государственное Центральное телеграфное агентство Кореи, южнокорейские военные корабли вторглись в территориальные воды КНДР. В это время северокорейские катера выполняли "рутинную работу по береговой охране" и попытались остановить их. В ответ "суда флота Южной Кореи осыпали патрульные катера градом пуль и снарядов". Агентство признало также, что есть жертвы, не сообщив больше никаких деталей.
Сразу после перестрелки из этого района были немедленно выведены около 150 южнокорейских рыболовных траулеров. Одновременно южнокорейская армия была приведена в состояние полной боеготовности; после сообщения об этом аналогичный шаг предприняла КНДР. Вчера Южная Корея вдвое увеличила число военных кораблей в районе разграничительной линии.
Официальная реакция Сеула и Пхеньяна появилась лишь спустя полдня. Северокорейское информагентство назвало инцидент "спланированной провокацией" Юга, официальные лица КНДР не делали никаких заявлений. А президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун (Kim Dae-Jung) созвал экстренное заседание совета национальной безопасности. "Это военная провокация с целью повысить напряжение на Корейском полуострове, и мы не можем стерпеть этого",— заявил он. Затем южнокорейский министр обороны Хван Йо Дон (Hwang Eui Dong) потребовал, чтобы Северная Корея извинилась, наказала всех виновных и впредь не допускала подобных инцидентов. Вчера Пхеньян заявил, что не собирается извиняться, а какие-либо переговоры невозможны до отмены навязанной ООН демаркационной линии, ибо она незаконна и должна быть изменена. КНДР обвинила Южную Корею в "неожиданном нападении" на ее военные корабли с целью спровоцировать вооруженный конфликт и тем самым подорвать двусторонние отношения, а требования извиниться расценила как "верх бесстыдства".
Ответный шаг южнокорейского лидера был достаточно оригинальным. Поскольку для большинства южан, в последние дни занятых исключительно мировым футбольным первенством, пограничное сражение стало шоком, президент решил, что более важным является не восстановление отношений, а успокоение сограждан. Прославленный миротворец, встречавшийся с северокорейским лидером, больше не стал обращаться к Пхеньяну, а вместо этого уехал в Японию на финал чемпионата мира по футболу. Уезжая, он заверил соотечественников, что "государство предпримет все необходимые шаги, а люди пусть занимаются своими делами и не беспокоятся".
Военные, чтобы не сорвать финал чемпионата мира и не подорвать престиж организаторов, последовали примеру главы государства. Минобороны стало хвастаться данными о потерях КНДР в ходе перестрелки — около 30 военнослужащих убитыми и ранеными. По словам представителя комитета начальников штабов Ан Ки Сока (Ahn Ki-Seok), сторожевые корабли вели обстрел северокорейских судов из пушек, "управляемых компьютером и отличающихся высокой точностью попадания". По его словам, "основные орудия, задействованные моряками Северной Кореи, были выведены из строя". Затем другой высокопоставленный южнокорейский военный извинился перед соотечественниками за то, что пограничникам не удалось потопить корабль-нарушитель.
МИХАИЛ Ъ-ЗЫГАРЬ