В Стокгольме в очередной раз были вручены награды Polar Music Prize. В этом году их получили южноафриканская певица Мириам Макеба и российский композитор София Губайдулина.
Ежегодная премия Polar Music Prize вручается за выдающиеся достижения в области музыки, которые расширяют границы существующих стилей и открывают новые горизонты в музыке. В прошлом году награды были вручены немцу Карлхайнцу Штокхаузену (Karlheinz Stockhausen) и изобретателю синтезатора Роберту Мугу (Robert Moog). Ранее Polar Music Prize получали Боб Дилан (Bob Dylan), Исаак Стерн (Isaac Stern), Элтон Джон (Elton John) и Рави Шанкар (Ravi Shankar).Обе победительницы — Мириам Макеба (Miriam Makeba) и София Губайдулина — получили награды и причитающиеся вместе с ними каждой миллион шведских крон ($100 тыс.) из рук шведского короля Карла XVI Густава (King Carl XVI Gustaf) под звуки оркестра и барабанов.
Мириам Макеба родилась в Йоханнесбурге. Ее композиция "Pata Pata" стала первой африканской песней, попавшей в американскую Top-10. В 1963 году записи госпожи Макебы попали в ЮАР под запрет; это случилось сразу после того, как певица выступила с показаниями перед комитетом ООН по борьбе с апартеидом. Представивший певицу шведской аудитории южноафриканский архиепископ и нобелевский лауреат Десмонд Туту (Desmond Tutu) сказал: "Вы сначала вдохновили и наэлектризовали, а затем потрясли и международную аудиторию. Вы заставили ее услышать экзотические звуки африканской музыки".
О Софии Губайдулиной, чей вклад в мировую музыкальную культуру был сформулирован на Polar Music как "очень выразительные и глубоко личные музыкальные идеи", сказал шведский композитор Карин Рейнквист (Karin Rehnqvist): "Ее музыка — это путешествие прямо в мир звуков и сдвиг уровней выражения".
Обеим женщинам долго хлопали за то, что они занимались музыкой и не поддавались давлению, что расистскому, что коммунистическому. Мириам Макеба за все полтора часа, которые длилась церемония, не вставала со своего места в зрительном зале. Но пела "Pata Pata" вместе с одетым в африканские народные одежды женским трио Afro-Dite, которое выступало от Швеции на последнем Eurovision. Потом оркестр сыграл заключительную часть из "Посвящения Марине Цветаевой" Софии Губайдулиной.
ЮРИЙ Ъ-ЯРОЦКИЙ