Вчера началась официальная часть визита в Токио президента США. Господин Буш обсудил с премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми широкий спектр вопросов — от борьбы с терроризмом до борьбы с экономическим кризисом, который переживает Япония. Тем временем первая леди США рассказывала японским школьникам сказку.
В понедельник президент Джордж Буш (George W. Bush), находящийся с визитом в Токио, и его супруга Лаура Буш (Laura Bush) посетили синтоистский храм "Мэйдзи дзингу", посвященный императору Мэйдзи, при котором Япония во второй половине ХIХ века порвала с изоляцией и вступила на путь реформ. Современный реформатор Японии премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi), соблюдая принцип отделения религии от государства, присоединился к супругам Буш позднее, чтобы посмотреть на конных лучников. На полном скаку всадники стреляли по бамбуковым мишеням. Некоторые промахивались, но вопреки старинной традиции не делали себе харакири и даже удостаивались благосклонного поклона премьер-министра. Довольный ярким зрелищем президент Буш пошутил с сопровождавшими его американскими журналистами. "По моей персональной просьбе лучники не стали стрелять в вас",— сказал он журналистам. Тема стрельбы из лука была продолжена в здании дома приемов МИД "Иикура". Здесь перед началом переговоров премьер-министр Коидзуми подарил своему гостю картину, изображающую конного лучника. "Это мы боремся со злом",— прокомментировал ее сюжет американский президент.
По завершении переговоров лидеры США и Японии вышли к журналистам. Господин Буш сообщил, что обсуждал с премьер-министром вопрос о "девальвации". Заявление господина Буша вызвало снижение курса иены с уровня в 132,5 иены за доллар до отметки 132,8. Паника улеглась лишь после того, как на бирже сообразили, что американский президент просто перепутал "девальвацию" с "дефляцией" — свертыванием производства на фоне падения оптовых цен, борьба с которой является одной из важнейших задач, стоящих сейчас перед кабинетом Коидзуми.Президент Буш сказал, что уверен в лидерских способностях и стратегической верности реформ господина Коидзуми. На что японский премьер заметил, что десять лет назад во время визита в Японию Джорджа Буша-старшего японцы были чересчур уверены в себе, но теперь они эту уверенность теряют. "Вернуть ее помогут лишь структурные реформы,— сказал господин Коидзуми.— У нас устойчивый прогресс с реформами. Они не замедлились",— заверил он.
Пока лидеры Японии и США вели переговоры, первая леди посетила начальную школу в центре Токио, где прочитала детям отрывок из популярной в США сказки об обезьянке по имени Джордж.
АНДРЕЙ Ъ-ИВАНОВ