Два мира — два эфира
Читатели «Ъ» создали хит-парад за 1960-1985 годы
В проекте, стартовавшем в ноябре прошлого года, мы предложили читателям «Ъ» составить хит-парад из песен времен холодной войны, независимо от места их создания. Сейчас пришло время поделиться с вами результатами голосования.
Промежуточные итоги нашего проекта «Два мира — два эфира» подтвердили мое предположение, которое я высказал еще на старте. В этом проекте есть два тренда, которые практически уравновешивают друг друга. С одной стороны, по старой, еще советской привычке к отечественному поп-продукту мы относимся как к чему-то вторичному по отношению к мировым хитам. С другой — что люди поют на свадьбах, в караоке, на шашлыках? Уж конечно не «Отель “Калифорния”». Правда должна была быть где-то посередине. Там она и оказалась. В итоговой десятке — шесть отечественных песен против четырех зарубежных. Два года с полностью советским пьедесталом почета против трех с абсолютным лидерством иностранцев. Все примерно так и должно было быть. Удивляться стоит только тому, как слабо представлена в итоговых списках Алла Пугачева. Ну ладно — Высоцкий: в силу самой механики чарта наши читатели могли голосовать только за его официально разрешенные песни. Что же касается Аллы Пугачевой, то она проиграла не какому-то отдельному артисту или жанру, а в целом более «народному» песенному материалу или же хитам из кинофильмов. И в этом тоже нет ничего удивительного.
Промежуточные итоги нашего проекта «Два мира — два эфира» подтвердили мое предположение, которое я высказал еще на старте. В этом проекте есть два тренда, которые практически уравновешивают друг друга. С одной стороны, по старой, еще советской привычке к отечественному поп-продукту мы относимся как к чему-то вторичному по отношению к мировым хитам. С другой — что люди поют на свадьбах, в караоке, на шашлыках? Уж конечно не «Отель “Калифорния”». Правда должна была быть где-то посередине. Там она и оказалась. В итоговой десятке — шесть отечественных песен против четырех зарубежных. Два года с полностью советским пьедесталом почета против трех с абсолютным лидерством иностранцев. Все примерно так и должно было быть. Удивляться стоит только тому, как слабо представлена в итоговых списках Алла Пугачева. Ну ладно — Высоцкий: в силу самой механики чарта наши читатели могли голосовать только за его официально разрешенные песни. Что же касается Аллы Пугачевой, то она проиграла не какому-то отдельному артисту или жанру, а в целом более «народному» песенному материалу или же хитам из кинофильмов. И в этом тоже нет ничего удивительного.
Борис Барабанов
P.S. Среди наших читателей и экспертов много тех, кто не нашел любимой песни в списке победителей или считает, что её несправедливо обошли конкуренты. Поэтому мы решили не закрывать голосование в проекте. У вас еще есть возможность повлиять на результат и проголосовать за тех участников, кто, по-вашему мнению, заслуживает более высокого места в нашем рейтинге. Ваши голоса будут сразу учитываться, и в зависимости от них рейтинг на этой странице будет периодически изменяться
  1
Yesterday The Beatles |
  2
Hotel California Eagles |
  3
Есть только миг Олег Анофриев |
|
4. Strangers In The Night / Frank Sinatra
5. Прекрасное далеко / Большой детский хор СССР 6. Let It Be / The Beatles 7. День Победы / Лев Лещенко 8. Надежда / Анна Герман 9. Журавли / Марк Бернес 10. Поворот / Группа «Машина времени» * Десятка абсолютных лидеров проекта
независимо от года (исключительно по числу отданых голосов) |
1. Non, je ne regrette rien / Edith Piaf
2. Ландыши / Гелена Великанова
3. It's Now Or Never / Elvis Presley
2. Ландыши / Гелена Великанова
3. It's Now Or Never / Elvis Presley
1. А снег идет / Майя Кристалинская
2. Can't Help Falling In Love With You / Elvis Presley
3. Песня морского дьявола / Нонна Суханова
2. Can't Help Falling In Love With You / Elvis Presley
3. Песня морского дьявола / Нонна Суханова
1. Love Me Do / The Beatles
2. Старый клен / Люсьена Овчинникова и Николай Погодин
3. Пусть всегда будет солнце / Тамара Миансарова
2. Старый клен / Люсьена Овчинникова и Николай Погодин
3. Пусть всегда будет солнце / Тамара Миансарова
1. Черный кот / Тамара Миансарова
2. Течет река Волга / Людмила Зыкина
3. Tombe La Neige / Salvatore Adamo
2. Течет река Волга / Людмила Зыкина
3. Tombe La Neige / Salvatore Adamo
1. House Of The Rising Sun / The Animals
2. Королева красоты / Муслим Магомаев
3. А я иду, шагаю по Москве / Никита Михалков
2. Королева красоты / Муслим Магомаев
3. А я иду, шагаю по Москве / Никита Михалков
1. Yesterday / The Beatles
2. California Dreamin / The Mamas And The Papas
3. (I Can’t Get No) Satisfaction / The Rolling Stones
2. California Dreamin / The Mamas And The Papas
3. (I Can’t Get No) Satisfaction / The Rolling Stones
1. Strangers In The Night / Frank Sinatra
2. Стоят девчонки / Мария Пахоменко
3. Дорогие мои москвичи / Леонид и Эдит Утесовы
2. Стоят девчонки / Мария Пахоменко
3. Дорогие мои москвичи / Леонид и Эдит Утесовы
1. Песня о друге / Владимир Высоцкий
2. Нежность / Майя Кристалинская
3. All You Need Is Love / The Beatles и Песенка о медведях / Аида Ведищева
2. Нежность / Майя Кристалинская
3. All You Need Is Love / The Beatles и Песенка о медведях / Аида Ведищева
1. С чего начинается Родина? / Марк Бернес
2. What A Wonderful World / Louis Armstrong
3. Восточная песня / Валерий Ободзинский
2. What A Wonderful World / Louis Armstrong
3. Восточная песня / Валерий Ободзинский
1. Журавли / Марк Бернес
2. Песня о зайцах / Юрий Никулин
3. Остров невезения / Андрей Миронов
2. Песня о зайцах / Юрий Никулин
3. Остров невезения / Андрей Миронов
1. Let It Be / The Beatles
2. Venus / Shocking Blue
3. Ваше благородие, госпожа удача / Павел Луспекаев
2. Venus / Shocking Blue
3. Ваше благородие, госпожа удача / Павел Луспекаев
1. Надежда / Анна Герман
2. Imagine / John Lennon
3. Stairway To Heaven / Led Zeppelin
2. Imagine / John Lennon
3. Stairway To Heaven / Led Zeppelin
1. Есть только миг / Олег Анофриев
2. Parole Parole / Dalida, Alain Delon
3. Popcorn / Hot Butter
2. Parole Parole / Dalida, Alain Delon
3. Popcorn / Hot Butter
1. Goodbye, My Love, Goodbye / Demis Roussos
2. Мгновения / Иосиф Кобзон
3. Angie / The Rolling Stones
2. Мгновения / Иосиф Кобзон
3. Angie / The Rolling Stones
1. Money / Pink Floyd
2. Waterloo / ABBA
3. Эхо любви / Анна Герман
2. Waterloo / ABBA
3. Эхо любви / Анна Герман
1. День Победы / Лев Лещенко
2. Et si tu n’existais pas / Joe Dassin
3. Bohemian Rhapsody / Queen
2. Et si tu n’existais pas / Joe Dassin
3. Bohemian Rhapsody / Queen
1. Money, Money, Money / ABBA
2. Как молоды мы были / Александр Градский
3. Sunny / Boney M
2. Как молоды мы были / Александр Градский
3. Sunny / Boney M
1. Hotel California / Eagles
2. Листья желтые / Галина Бовина и Владислав Лыньковский
3. Не отрекаются, любя / Алла Пугачева
2. Листья желтые / Галина Бовина и Владислав Лыньковский
3. Не отрекаются, любя / Алла Пугачева
1. Песня мушкетеров / Михаил Боярский и ВИА «Коробейники»
2. Stumblin’ In / Suzi Quatro, Chris Norman
3. Rasputin / Boney M
2. Stumblin’ In / Suzi Quatro, Chris Norman
3. Rasputin / Boney M
1. Поворот / Группа «Машина времени»
2. I Will Survive / Gloria Gaynor
3. Amore No / Adriano Celentano
2. I Will Survive / Gloria Gaynor
3. Amore No / Adriano Celentano
1. Пока горит свеча / группа «Машина времени»
2. До свиданья, Москва / Татьяна Анциферова и Лев Лещенко
3. «Малиновка / ВИА Верасы
2. До свиданья, Москва / Татьяна Анциферова и Лев Лещенко
3. «Малиновка / ВИА Верасы
1. Я тебя никогда не забуду / Николай Караченцов
2. Chi Mai / Ennio Morricone
3. Я вспоминаю / Юрий Антонов и рок-группа «Аракс»
2. Chi Mai / Ennio Morricone
3. Я вспоминаю / Юрий Антонов и рок-группа «Аракс»
1. Felicita / Al Bano, Romina Power
2. Позвони мне, позвони / Ирина Муравьева
3. Учкудук — три колодца / Группа «Ялла»
2. Позвони мне, позвони / Ирина Муравьева
3. Учкудук — три колодца / Группа «Ялла»
1. Трава у дома / группа «Земляне»
2. Billie Jean / Michael Jackson
3. L’Italiano / Toto Cutugno
2. Billie Jean / Michael Jackson
3. L’Italiano / Toto Cutugno
1. You’re My Heart, You’re My Soul / Modern Talking
2. Still Loving You / Scorpions
3. I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder
2. Still Loving You / Scorpions
3. I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder
1. Прекрасное далеко / Большой детский хор СССР
2. You’re A Woman / Bad Boys Blue
3. Комарово / Игорь Скляр
2. You’re A Woman / Bad Boys Blue
3. Комарово / Игорь Скляр
Леонид Парфенов
журналист и телеведущий
Хит-парад «Два мира — два эфира» страшно интересно читать вдоль и поперек — буквально: и по годам и по «мирАм». Но, конечно, не вычислить никакого «странового коэффициента», конвертирующего «Ваше благородие, госпожа удача» в Let It Be и наоборот. Так ведь и само время: 60-е и на Западе и в СССР — годы порывов и прорывов, романтики, надежд. Но как не похожа наша лояльная «оттепель» на их студенческие бунты. А уж тем более разнятся их «золотые 70-е» и наш брежневский застой. Как пелось в опусе, не вошедшем в хит-парад «Ъ», «Если жизнь сложилась, словно песня - значит, песня сложена про жизнь». |
Артемий Троицкий
музыкальный критик
Все более или менее понятно в этом списке. Если говорить языком спортивного комментатора, то наши одержали победу с небольшим преимуществом. Пара западных песен во главе списка, но наши замкнули десятку, что неплохо. Подбор репертуара очень качественный, есть в нем классическая западная — Beatles, Синатра, но и советские эстрадные песни, попавшие в список лучших, не вызывают не малейшего сомнения. Это шикарные мелодии, качественная поп музыка высшего качества.
Рокерам обижаться не на что, здесь есть поп-рок, то есть по жанру это рок, а по мелодике — роскошная популярная мелодия. Русского рока вроде нет, но был бы это конец 80-х, мы, наверняка, увидели бы в списке «Скованные одной цепью» и «Гуд бай, Америка» Наутилуса Помпилиуса и «Мы ждем перемен» Цоя, и «Поезд в огне» Гребенщикова. Этот список ближе всего к хит-параду караоке, т.е. к тому, что люди больше всего любят и напевают везде. Это не безумно раскрученные песни однодневки, а золотой фонд, песни навсегда. Если провести подобный проект лет через десять, то никаких сегодняшних песенок в исполнении певцов типа Нюши, Тимати или Бритни Спирс, мы там не увидим. Я даже не знаю, кто и что может там оказаться, современная поп-музыка отличается феноменальной маловыразительностью. Железный занавес оказал благотворное воздействие на нашу музыку и особенно молодежь. Он невероятно обострил интерес советских молодых и примодненных людей к западной музыке. Отсюда культ Beatles, «Отеля Калифорния» и непонятно почему не попавшей в список десяти лучших величайшей песни 1969 года Шизгара, она же Venus, группы Shocking Blue. С другой стороны, не столько железный занавес, сколько тогдашняя советская музыкальная система способствовала тому, чтобы создавать качественную эстрадную песню. Были тогда и свои бездари, но Александра Пахмутова (кстати, почему ее равновеликая той же Yesterday песня «Опустела без тебя земля» не попала в «десятку» лучших песен всех времен?), и Фрадкин, и Френкель, и Островский, и Гладков, и Зацепин, успешно работали бы на Бродвее, и писали бы как могучие хиты для Синатры, так и популярнейшие мюзиклы. А сейчас у нас таких композиторов нет и в помине. На фоне этих гигантов сегодняшние композиторы выглядят карликами. Является ли это следствием зависшего железного занавеса, я окончательного вердикта выдать не могу. А то, что победили Beatles, правильно — это абсолютный пик популярной музыки. |
Петр Налич
певец, автор песен, представлял Россию на конкурсе «Евровидение» в 2010 году
Все песни, вошедшие в десятку победителей, замечательные и мне нравятся. Но мне кажется, что было бы гораздо интереснее, если бы проект затронул музыку, которую люди меньше знают. А победители и так у всех на слуху. Если говорить о влиянии железного занавеса, то известно, что герметичные культуры выстраивали свой собственный стиль, который давал совершенно неожиданные выплески чего-то своего, непохожего на окружающее. Иногда просто шедевры. Появление талантливых людей в больших народах не зависит от того, есть или нет железный занавес.
До революции в России творили Чайковский, Рахманинов, Римский-Корсаков, а во время железного занавеса много больших эстрадных композиторов — Пахмутова, Френкель и многие другие. Просачивающиеся через занавес голоса и музыка с Запада все равно ложились на нашу почву, и в результате у нас появлялось что-то совершенно наше, например, джаз Утесова. Это, конечно, вовсе не джаз, но явление очень талантливое. Человек всегда старается превратить что-то и где-то услышанное в нечто свое, так было и у нас. То, что сегодня нет железного занавеса мне нравится, а тому, кто работает, например, на таможне — нет. Меня не удивляет, что победителем проекта стала композиция Beatles, это самая популярная группа ХХ века. И если подобный опрос проводить в Европе, то Beatles всегда будет среди лидеров. А если в Африке, то возможно и нет... |
Диана Берлин
журналист, заслуженный деятель искусств, одна из составителей рейтинга «Ъ»
Не понимаю, как можно выбирать между «Надеждой» и «Hotel California»? У этих песен абсолютно разные назначения… А результаты вполне ожидаемые: все дело в возрастной категории голосующих, а у «Коммерсанта» аудитория в основном не пожилая.
И лично мне нравится, что победили Beatles. Это только плюс. Это замечательно. Значит, нашу страну населяют в основном люди с хорошим вкусом, это прекрасно. В то время, когда я была молодая, мы тоже доставали западные пластинки и слушали эту музыку: и «Калифорнию», и Rolling Stones. Правда, достать их можно было с большим трудом, и когда это получалось, для нас это был настоящий подарок. И на радио люди звонили и заказывали песни, которых не должно было быть в советском эфире. В основном все, что было нельзя, мы давали ночами, в разных ночных программах. Из-за железного занавеса люди по разные стороны от него развивались каждый в своей среде. У них была своя самобытность, но известная и в Европе, и в Америке, и в Австралии, и в маленькой деревушке в Норвегии, и вообще везде. А все, что происходило у нас, было известно только нам и через какое-то время некоторым представителям Восточной Европы. А так мы варились в собственном соку. Я считаю, что все должно быть более глобально. Можно, конечно, жить и так. Можно жить, извините меня, и без туалетной бумаги. Можно вообще никогда не слышать Иегуди Менухина, не читать Бродского. И люди так жили, проживали жизнь. Это очень большая удача людей вашего возраста, что этого занавеса нет, дай бог чтобы его не было. Пользуйтесь, слушайте, читайте, смотрите, выбирайте себе любимых — как можно шире, учите языки. У нас не было такой возможности. Поэтому лично у меня нет ностальгии по тому времени. У меня из музыки любимым всегда был Градский. То, что он писал, и то, как он исполнял, по крайней мере можно сравнивать с нашими любимыми зарубежными группами и артистами. Но ведь нельзя было слушать «Калифорнию» и нельзя Градского! И Beatles нельзя! Когда я в 23 года пришла работать на «Маяк», он был совершенно особый. Нас собрали для того, чтобы мы отбили голоса у Севы Новгородцева [Русская служба Би-Би- Си — «Ъ»]. И мы работали так, что отбили эти голоса. Потому что стали давать в эфир все то, что давать было нельзя. И мы давали. Но мы так это делали, что нас закрыли. Вот так. |
Лев Лещенко
народный артист РСФСР
То, что вспоминают эстраду прошлого века— это замечательно. И не важно, в каком виде и кто вспоминает эти вещи. Я не считаю, что в 70-80- х годах наша культура была ущемлена из-за железного занавеса: к нам приезжали чехи, поляки, они давали нам пример западной музыки.
Мы, кстати, тоже выезжали за рубеж, выступали на разных конкурсах и фестивалях и могли там чему-то научиться. Нас всегда хорошо принимали зрители. Поэтому я не удивлен, что песня «День победы» и сейчас занимает призовые места в разных хит-парадах. Это прекрасно, это правильно. В этой песне воедино слились содержание , волнение, эмоции. Отлично, что до сих пор это тревожит души. |
Стас Намин
музыкант, композитор и продюсер, создатель и лидер группы «Цветы»
Идея проекта с моей точки зрения — несостоятельная. Главная ее ошибка заключается в том, что вы сравниваете песни, созданные в одно и то же время, не задумываясь об их жанре. А мне кажется, что это принципиально важно. Поэтому мне кажется, остальные вопросы тоже претендуют на неглубокое понимание и формальный подход. |
Юрий Маликов
создатель и руководитель ВИА «Самоцветы», народный артист России
Нынешняя молодежь не знает наших старых песен, они интересуют больше современными исполнителями. Я это хорошо вижу по своим внукам. А вообще, когда мы сейчас где-то выступаем, то песни периода 70-80- х годов очень нравятся зрителям. «Поющие гитары», «Веселые ребята», «Самоцветы», «Песняры» и «Верасы» — их песни знают и поют до сих пор.
Что касается качества и соотношения с западными песнями того же времени, то по звукозаписи, по звучанию инструментов мы очень и очень отставали и от Beatles, и от The Rolling Stones, от Deep Purple, от ABBA. А мелодии и тексты у нас были превосходные. Поэтому песни и западали в душу. И народ не сильно обращал внимание на качество студийного звучания. В то время на запись песни давали всего 4 часа. Сегодня запись длится иногда полтора-два месяца. Хорошие записи тогда были лишь у солистов — Магомаева, Кобзона, Великановой или Утесова. А ВИА очень специфичен по своему звуку, звучание электрогитары требует высокого профессионализма звукорежиссеров.
Как-то раз я пришел на концерт Pink Floyd и был поражен: в Москве такого звука не было ни на одном концерте. А они привезли с собой всю необходимую аппаратуру и показали, как надо выступать. У нас таких инструментов и такой аппаратуры просто не производилось. Уже в 90-е в 2000-е мы стали по оснащению на уровне западных исполнителей. Появилась хорошая качественная аппаратура, но она вся западная, у нас не производится такие вещи.
В то время чиновники высокого ранга иногда заставляли артистов что-то переделывать. Одного чиновника даже прозвали «меньше баса», так как ему постоянно казалось, что бас забивает другие инструменты. Больше всего, конечно, придирались к внешнему виду, к прическам, бородам и усам. Однажды сказали, что усатые могут быть только «Песняры». Поэтому нашего трубача практически не показывали по ТВ, так как у него усы были как у Мулявина. Еще требовали, чтобы манера исполнения была мягкой и спокойной. Впрочем, нам жаловаться грех. Мы оказались в нужное время с нужным репертуаром. Нам мало что запрещали. «Чернобровая дивчина», «Если бы мы были вдвоем» и «Все, что есть у меня» запрещено было исполнять на концертах, но фирма «Мелодия» была более прогрессивной, чем ТВ и радио, поэтому все эти песни были на наших пластинках. |
Евгений Маргулис
музыкант, группа «Машина времени»
— С подобным сравнением история сложная. Железный занавес, если он и был, не сильно развел нас с западной музыкой. Если эпидемия идет по всему миру, она цепляет абсолютно всех, может, кроме аборигенов, которые живут в джунглях. Дырочка всегда найдется. В СССР повсеместно слушали привезенные с запада диски, писанные-переписанные кассеты на жующих пленку магнитофонах. Если честно, то в те времена мы никогда не обращали внимания на ту херню, которая звучала по радио и из других официальных источников, потому что песни были достаточно одинаковы. Мы пытались находить и слушать то, что популярно и на чем можно научиться. В начале творческого пути «Машины времени» работа на квартирах, в НИИ была одним из способов получать удовольствие. Нам не давали выступать в больших концертных залах, на ТВ, и это был абсолютный вариант художественной самодеятельности, как кружок в Доме культуры. Но потом филармонии начали понимать, что на нас можно заработать, и нас пустили на коммерческий путь. Бездельников в филармониях, в том числе и заслуженных-перезаслуженных, было много, им нужно было кормиться, и у «Машины времени» появился шанс. Не очень согласен с выбором композиций «Поворот» и «Пока горит свеча» в качестве лучших песен «Машины времени». На мой взгляд, песня «Кто виноват» значительно лучше, чем «Поворот», но вкусы у людей разные. Я для себя начал открывать советскую музыку уже в зрелом возрасте, когда появилась возможность выезжать за границу. Слушать там по большому радио нечего и незачем, потому что при переезде из города в город меняется волна. Поэтому я начал закачивать себе музыку, и оказалось, что мне дико нравится советская музыка 40-х- 50-х годов: с баянами, песнями идиотскими. Я не могу выделить того, от чего можно сойти с ума, но есть любимые исполнители и песни, например, Георг Отс с его «Песней о Ленинграде», мелодии Богословского. Однако собрать какой-то хит-парад из этого советского наследия мне сложно. |
Александр Пушной
музыкант, певец, шоумен, актер
Если железный занавес и влиял как-то, то ваш рейтинг говорит, что в сознании людей нет границы между композициями Beatles и песней «Есть только миг». Точно знаю, что, живя за этим занавесом, моя сестра и отец слушали западную музыку, она не была под запретом. Положительные эмоции людей от прослушивания Beatles и Олега Анофриева в сумме складываются в приятные воспоминания — вот отсюда и результат вашего рейтинга — они рядом.
И это значит, что занавес, разделяя страны, не разделял репертуар. Мне, при всей близости тех же «битлов», на которых выросло мое поколение, и которые являются самым высоким градусом музыкальной культуры, как ни странно близок и советский репертуар. Я вижу большой драйвовый потенциал в песнях тех лет, например, написанных Пахмутовой, исполненных «Песнярами». Советские песни 70-х, сыгранные в стилистике западного рока тех лет, дают порой ядерную смесь в хорошем смысле этого слова. «Любовь, комсомол и весна», «Я сегодня до зари встану» своей энергетикой слова придают особый вкус энергетике стиля исполнения. Мои аудиоэксперименты, надеюсь, отчасти это подтверждают. Мы с Олегом Квашой взяли песню «Зеленоглазое такси», перевели на немецкий язык и сделали ее в стиле группы «Рамштайн». И приятно, что никто в этой пародии не узнает сразу оригинала, и считает, что это реальная песня культовой немецкой группы. Молодежь считывает стиль Рамштайн, а люди моего поколения «40 плюс» считывают содержание, и в целом получается, что называется, «два в одном». В советское время не было понятия «полухит» — все песни в то время были хитами, если доходили до радио или ТВ, и они действительно того заслуживали. Но параллельно существовала советская андеграундная культура, в частности, роковая. И одно другому не мешало. Даже современные поп-артисты, например группа «Сливки» и им подобные, с удовольствием исполняют песни советских времен. И не только Аллы Пугачевой. Значит и сейчас эти хиты востребованы в разных слоях общества. И если к ним прибавляется современное звучание, то они звучат в концерте на самых престижных местах. |
Автор идеи и куратор проекта: Максим Ковальский
Составители музыкального рейтинга: Борис Барабанов, Анна Сальникова, Ольга Кордюкова, Диана Берлин
Редактор спецпроекта: Татьяна Мишанина
Дизайн: Алексей Дубинин
Видео: Георгий Устинов
Верстка и программирование: Антон Жуков, Анна Андреева, Алексей Шабров
Над проектом также работали: Александра Шестакова, Группа «Прямая речь»
Составители музыкального рейтинга: Борис Барабанов, Анна Сальникова, Ольга Кордюкова, Диана Берлин
Редактор спецпроекта: Татьяна Мишанина
Дизайн: Алексей Дубинин
Видео: Георгий Устинов
Верстка и программирование: Антон Жуков, Анна Андреева, Алексей Шабров
Над проектом также работали: Александра Шестакова, Группа «Прямая речь»