Сегодня в Москве на Новинском бульваре испанский принц Фелипе (Felipe) торжественно открывает Институт Сервантеса — некоммерческую правительственную организацию, обучающую по всему миру испанскому языку и культуре. На открытие отправился корреспондент Ъ ИГОРЬ Ъ-ГРЕБЕЛЬНИКОВ.
Во дворе на Новинском бульваре напротив американского посольства, где расположился Институт Сервантеса, стройка еще в самом разгаре: к приезду принца разгребают мусор, укладывают асфальт, разбивают газоны. Бывший особняк князей Гагариных был выбран испанской стороной из-за своего географического положения. По сути, он заново отстроен. Теперь о прежних владельцах напоминают лишь сводчатые потолки подвала, где принимали журналистов.
На пресс-конференции представители руководства Института Сервантеса не раз говорили о намерениях адаптироваться к условиям в Москве. Похоже, это принципиально для культурно-просветительской деятельности испанцев в России. "Мы не хотим навязывать свои культурные приоритеты, а скорее будем отвечать ожиданиям московской культуры",— прозвучало в общем-то обнадеживающе, но слишком уж дипломатично. При этом испанцы ссылаются на многолетний опыт работы с другими иностранцами. Институты Сервантеса есть уже в более 30 странах мира, а работа по "испанизации" ведется в сотрудничестве с 20 странами, где испанский язык является официальным. Преподавание языка — главное направление деятельности института. Директор Института Сервантеса, поэт и эссеист Джон Хуаристи (Jon Juaristi), убеждал статистикой: "Сейчас на испанском языке говорят почти 400 млн человек". По прогнозам, к 2050 году в Испании и странах Латинской Америки количество испаноговорящих приблизится к 550 млн человек. "При этом в странах, где испанский является официальным языком, на нем говорит 94,6% населения, в то время как в странах, где официальным языком является английский, на нем говорит лишь 27,6% населения,"-- уточняет пресс-релиз.
О российских носителях испанского — пока ни слова, но оптимизм есть. Рассказали, что когда в Стамбуле открылся Институт Сервантеса, число желающих изучать испанский в четыре раза превысило запланированное — пришлось выписывать из Мадрида дополнительную бригаду педагогов. Пообещали, что и в Москве с подобным ажиотажем справятся. Кстати, обучать здесь будут "латиноамериканскому стандарту" испанского языка как самому распространенному в мире.
А пока что в Институте Сервантеса открыли выставку гравюр Франциско Гойи. Их публиковали в России и отдельными альбомами, и иллюстрациями к роману Лиона Фейхтвангера "Гойя". Листы из его знаменитых серий хранят многие российские музеи. Видимо, поэтому организаторы выставки назвали Гойю тем "художником, который может быть понят русской культурой", а также "крайне испанским автором, свидетельствующим о мировом размахе испанской культуры". Хотя среди авторов таковыми сейчас являются скорее Алехандро Аменабар (Alejandro Amenabar), Педро Альмадовар (Pedro Almodovar), Пенелопа Крус (Penelope Cruz) и безвестные повара московских испанских ресторанов.
Сегодня об открытии Института Сервантеса сообщат все газеты и все телевизионные компании. Интереснее знать, что произойдет после того, как испанский принц вернется домой. У центра Сервантеса есть только два варианта будущего — либо остаться ненужной строкой в культурном бюджете, как большинство национальных культурных центров, либо врасти в городскую жизнь, что удается немногим. Например известно, что в Москве уже есть Испанский культурный центр в районе Кузнецкого моста. О нем совсем уж было забыли, а тут как-то кстати и вспомнилось.
Представители Института Сервантеса поблагодарили журналистов за это напоминание и пообещали работать в сотрудничестве с коллегами.