В издательстве "Иностранка" выходит в свет серия переводных детективов "Лекарство от скуки". Составитель Б. Акунин. Девиз: "Серьезный подход к несерьезному жанру".
Детектив — это литература? Это один из "вечных", неустанно обсуждаемых вопросов, такой же как "что такое бестселлер?" и "существует ли женская проза?". Издательство "Иностранка" предлагает успокоиться и, открывая очередной детективчик, не мучиться совестью. В конце концов, все жанры хороши, кроме скучного. У хорошего детектива есть вполне конкретная задача — это "лекарство от скуки".
Значит, "уколоться и забыться". Но ведь, казалось бы, детектив больше других жанров приближен к действительности. Любому, самому немыслимому, выдуманному преступлению обязательно найдется подтверждение в реальных сводках происшествий. Хитрость детектива в том, что он рассчитывает на автоматически срабатывающий механизм защиты читателя: "это может случиться, но только не со мной". Да и нынешний выбор на рынке детективной литературы страхует потребителя от ассоциаций с нашей действительностью. Уже не в моде безнадега, напоминающая будни Петровки, 38, вроде эпопеи с комиссаром Каттани или Лорой Палмер (эти два героя вызывают, пожалуй, наибольшее сочувствие: один никак не может победить мафию, а другую так и непонятно, кто убил). Все бешеные, меченые, каменские и гадюки в сиропе отошли на второй план. Их вытесняют ретродетективы и убийства по-инострански.Выбор переводных детективов все увеличивается и увеличивается. Но далеко не все лекарства от скуки оказываются качественными. В отличие от таких испытанных средств, как рыбий жир классической прозы или поэтические настои трав, детективные пилюли предварительно нужно на ком-нибудь опробовать. У новой серии "Иностранки" есть свой "доктор Мом": знак качества на книжках в разноцветных обложках ставит специалист-практик Б. Акунин.
Выбор, вполне достойный автора Фандорина. Остается только добавить несколько слов о составе и способе действия лекарств. От головной боли здесь лучше всего помогает гильотина. Так, в "Убийствах по-китайски" голландского автора Роберта ван Гулика, все расследования легендарного судьи Ди прочно связаны с двумя процедурами — пытками и казнями (древнекитайский закон разрешал применение пыток, чтобы добиться от подсудимого признаний, однако если тот умирал до признания, то наказывали уже самих судей). Другое излюбленное средство — кровопускание. В романе Жан-Кристофа Гранже действие разворачивается на фоне кровавых рек с костяными берегами (по этому роману уже вышла экранизация под названием "Багровые реки"). В большинстве романов авторы решают сюжетные проблемы с помощью женщин: у Лихэйна убили чернокожую уборщицу, у ван Гулика обезглавили молодую женщину, у Рэнкина похищены и зверски убиты две юные девушки, у Макдермид жертвой стала талантливая поэтесса, у Дюнан найдена утопленница с камнями в карманах. У каждого детектива есть разные показания. Например, если во время приема "Глотка перед битвой" Денниса Лихэйна на вас не подействуют социальные и расовые проблемы современной Америки, то, может быть, проберет параллельная любовная интрига или подробные описания красивого города Бостона.
Дозировки, противопоказания и побочные эффекты — дело строго индивидуальное. Так что в случае рвоты и сонливости — Минздрав предупреждал.
ЛИЗА НОВИКОВА
Уже вышли:
Роберт ван Гулик. Убийство по-китайски: Лабиринт;Деннис Лихэйн. Глоток перед битвой;
Жан-Кристоф Гранже. Пурпурные реки;
Вэл Макдермид. Репортаж об убийстве.
Готовятся к выходу:
Элизабет Джордж. Великое избавление;Иэн Рэнкин. Крестики-нолики;
Роберт ван Гулик. Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди;
Сара Дюнан. Родимые пятна;
Вэл Макдермид. Убийственный ритм.