Дмитрий Бутрин родился 28 августа 1974 года в г. Фразино Московской области. Входил в состав школьной команды для участия в Международном турнире по биологии. Учился в 2-м МОЛГМИ им. Н.И.Пирогова.
С 1997 по 1998 год работал корреспондентом, редактором, выпускающим редактором в ИА "РосБизнесКонсалтинг". С 1998 по 2000 год - заведующий отделом информации еженедельного делового журнала "Компания". С 2000 по 2005 год - специальный корреспондент газеты "Коммерсантъ". В 2005 году занимал должность заместителя главного редактора еженедельного бизнес-журнала SmartMoney (ИД Independent Media Sanoma). С 2005 года - заведующий отделом экономической политики АО "Коммерсантъ. Издательский дом"