Коротко

Новости

Подробно

Фото: Сергей Прокудин-Горский

90 томов сочинений Льва Толстого стали доступны в интернете

Оцифровка произведений писателя заняла полтора года

от

Завершилась оцифровка 90-томного собрания сочинений Льва Толстого. Теперь все произведения, а также письма и дневники писателя можно прочитать и скачать на сайте tolstoy.ru.


В 2006 году тома были отсканированы благодаря совместной инициативе музея-усадьбы Ясная Поляна и Российской государственной библиотеке, а оцифрованы и вычитаны с помощью волонтеров в рамках совместного проекта Ясной Поляны, Государственного музея Л. Н. Толстого и компании ABBYY «Весь Толстой в один клик». Всего в проекте приняли участие более 3 тыс. человек из 49 стран, первый этап вычитки собрания удалось завершить за две недели. В общей сложности оцифровка собрания сочинений заняла полтора года.

Публикация произведений в открытом доступе вполне соответствует идеям писателя, выступавшего за свободное распространение знаний. Например, в 1884 году благодаря его инициативе было создано издательство «Посредник», основной целью которого было распространение по доступной художественной и нравоучительной литературы. Кроме того, на всех произведениях собрания стоит пометка «Перепечатка разрешается безвозмездно».

Работа над собранием сочинений, которое теперь доступно любому желающему, началась в 1928 году в здании, где сейчас располагается музей писателя, и продолжалась до 1958 года. В него вошли все произведения, которые на тот момент были доступны исследователям, однако гораздо важнее, что в собрание сочинений вошли дневники писателя, они заняли 44 тома собрания сочинений. Из-за того что дневники были опубликованы сравнительно небольшим тиражом — 5 тыс. экземпляров, со временем они стали библиографической редкостью, поэтому многие волонтеры приняли участие в вычитке произведений писателя, желая первыми прочитать ранее неизвестные широкой публике произведения Льва Толстого.

По словам организаторов, оцифровка собрания сочинений — это лишь начало. Сейчас на сайте www.readingtolstoy.ru любой желающий может добавить понравившуюся цитату из произведений писателя, а также отметить свое местоположение на карте. Например, одна из недавно опубликованных на сайте цитат гласит: «Чтоб жить честно, надо рваться, путаться, биться, ошибаться, начинать и бросать, и опять начинать и опять бросать, и вечно бороться и лишаться. А спокойствие — душевная подлость» — она была взята из писем писателя.

Оцифрованное собрание сочинений может в дальнейшем существенно упростить работу исследователей. Например, благодаря оцифровке удалось сравнить длину предложений в черновиках и в беловом варианте произведений Толстого: в черновом варианте «Войны и мира» 244 слова, а в финальном — 229. Кроме того, по словам филолога, профессора Дартмутского колледжа Михаила Гронаса, следующим этапом может стать «семантическое издание» произведений писателя, в котором можно будет не только искать фразы по словам, но и задавать вопросы по тексту.

Рита Русакова


Комментарии
Профиль пользователя