"Чтобы понять город, мне необходимо в нем потеряться"

Французский дом Louis Vuitton выпустил новый путеводитель по Москве — на русском, английском и французском языках. Путеводитель составила французская журналистка и путешественница Софи Массалович. Она прекрасно говорит по-русски и, как это ни парадоксально, своим любимым российским городом считает вовсе не Москву, а Екатеринбург.

— Мне предложили сотрудничество пять лет назад. Тогда дом Louis Vuitton решил сделать путеводитель по Бухаресту. А я много путешествовала именно по странам Восточной Европы, в том числе много раз бывала и в столице Венгрии. Я согласилась, и гид по Бухаресту стал моей первой работой для дома Louis Vuitton. Потом я сделала еще путеводители по Варшаве, Довилю, Праге, Одессе и Екатеринбургу, который, кстати, из всех российских городов я люблю больше всего.

— Увы, нет. У нас мало, на мой взгляд, рассказывают о вашем городе и о России. К моему сожалению, большинство французов представляют себе Россию в карикатурном виде. Это очень несправедливо, так как русские куда более отзывчивые, чем французы. В моих путешествиях по России мне помогали совершенно незнакомые люди. Одна москвичка, к которой я обратилась с вопросом, даже оставила свои дела и провела со мной полдня. Она показала мне в городе такие интересные места, которые я сама никогда не нашла бы. Столь дружеского отношения во Франции, разумеется, нет. Кстати, раньше у нас было гораздо больше информации о России. Когда-то мы, например, много смотрели советских и российских фильмов. Но сейчас этого нет.

— Вовсе нет. Я лично предпочитаю фильмы Никиты Михалкова. Очень люблю "Пять вечеров", а также старую картину "Я шагаю по Москве". И Москву я полюбила именно из-за этого фильма. И когда я приехала к вам первый раз — в 1996 году, я сразу поняла, что я дома. Я узнавала улицы и, конечно, ГУМ. Это один из самых красивых универсальных магазинов мира.

— Москва очень сильно изменилась с 1996 года, но еще большие изменения я отмечаю с приходом нового мэра Собянина. Его заслуга заключается в том, что он снял рекламные плакаты, экраны с фасадов московских домов. Теперь можно увидеть, какие они красивые! Мне также нравятся ваши новые пешеходные зоны, в центре стало гораздо меньше машин. И к тому же в Москве, по крайней мере в центре, безопасней, чем в Париже.

— Я люблю Замоскворечье. Мне кажется, что Замоскворечье и есть самая настоящая старая, историческая Москва. С ее маленькими разноцветными домиками, с шумными узкими улицами, с множеством маленьких лавочек и магазинчиков. Обычно я живу в отеле "Балчуг Кемпински", от которого легко дойти пешком до Манежной площади через Красную площадь, а также до Замоскворечья. Еще мне нравится преображенный парк Горького, Нескучный сад и парк в Сокольниках. Мой любимый отель в Москве — "Балчуг", а из ресторанов я люблю "Голубку".

— Нет, я знаю русский язык, выучила его еще в институте. Я просто бросаю чемодан в отеле, беру свой молескин и иду куда глаза глядят по городу. У меня довольно странная методика: чтобы понять город, мне буквально необходимо в нем потеряться! Последний гид по Москве, который вы сейчас видите, я писала приблизительно полгода и из них три недели провела в городе. И поймала себя на мысли, что я уже думаю по-русски.

— Сейчас я занимаюсь другим проектом для Louis Vuitton. Два года назад на русском языке вышла книга "100 легенд роскоши". И моя задача — сделать версию для iPad этой книги на русском языке.