Утром в среду, 22 сентября, на прилавках появился 37-й номер журнала "Деньги" с анонсом конкурса "Знак рубля". Уже в 13.48 в редакцию по электронной почте пришел первый символ. Ближе к ночи знаки начали поступать со средней скоростью один рубль в час. А на момент сдачи этого номера в конкурсе приняли участие 62 человека, представившие около 150 работ.
Уточним правила
Опубликовать все представленные работы мы просто не в состоянии. Да и нет в этом необходимости: многие символы повторяются, многие, различаясь в несущественных деталях, чрезвычайно похожи друг на друга, а некоторые просто не отвечают условиям конкурса. А потому считаю необходимым вкратце напомнить правила игры, одновременно отвечая на вопросы, которые чаще всего задают участники конкурса.
Издательский дом "Коммерсантъ" и Профессиональный клуб дизайнеров-графиков "Портфелио" объявил открытый конкурс, предполагающий создание для российского рубля такого символа, который есть, например, у американского доллара, фунта стерлингов, иены, евро и ряда других валют. Причем этот знак должен быть пригодным для использования как при компьютерном наборе, так и при написании от руки. Работы на конкурс принимаются от всех желающих до 1 ноября 1999 года; они должны быть выполнены в любом графическом редакторе и отправлены по электронным адресам director@glasnet.ru и kalashnov@kommersant.ru; их желательно сопроводить пояснительной запиской, рассказывающей о том, что означают придуманные символы и какой в них смысл.
Наш конкурс не имеет какого-то официального статуса. То есть победивший символ не будет автоматически помещен, к примеру, на российские денежные знаки. Однако официальные лица, в том числе представители Центрального банка России, проявили к конкурсу интерес и согласились войти в жюри (в свое время мы опубликуем полный список членов жюри; сейчас же отмечу лишь, что помимо чиновников в жюри вошли представители ассоциаций профессиональных участников финансового рынка, фондовых и валютных бирж, главные редакторы ведущих деловых газет и журналов, профессиональные дизайнеры). Кроме того, мы сделаем так, чтобы работы победителей, во-первых, легли на столы тех лиц, которые принимают решения о возможности придания символу рубля какого-то официального статуса, а во-вторых, стали известны максимальному числу людей. Для этого и существует внушающий доверие список информационных спонсоров конкурса. Наконец, по итогам конкурса мы планируем провести специальную выставку.
Отмечу также, что мы безусловно признаем авторство участников конкурса на представленные ими работы, однако не занимаемся подтверждением авторских прав. Иными словами, если десять человек прислали нам одинаковый символ, то мы для простоты считаем их коллективным автором этого символа. В том же, кто был автором, а кто занимался плагиатом, мы просим разбираться без нас.
Мы также просим присылать на конкурс не живописные полотна, а максимально упрощенные, в каком-то смысле схематичные символы. У одного и того же знака (например, "RR") может быть огромное множество решений: одно — на основе шрифта "Arial", другое — на основе "Times Bold", третье — "Times Italic" и так далее. При этом все равно перед нами будут две стоящие рядом латинские буквы R. Мы также не собираемся публиковать все работы, в основе которых лежит совершенно одинаковая композиция, но которые различаются в мелких деталях (к примеру, у одного символа горизонтальная черточка на буковке длиннее на полмиллиметра, а у другого эта черточка жирнее; у одного две черточки, а у другого — одна). Для нас важнее смысл, заложенный в символ. Выражаясь профессиональным языком — графема и идея. Так что не обижайтесь, если для публикации в журнале вашу роскошную станковую живопись нам придется "утрамбовать" в схематичный рисунок.
Вот, собственно, и все уточнения к условиям конкурса (более подробную информацию см. на сайте www.index.ru). А теперь перейдем к его первым промежуточным итогам.
Рассмотрим варианты
Сегодня мы публикуем 22 работы, которые из всего многообразия отобрала рабочая группа, состоящая из профессиональных дизайнеров, призванных следить за эстетикой символов, за их соответствием техническим требованиям конкурса, а также за их смысловой нейтральностью (очевидно, что символ национальной валюты не должен быть похожим, к примеру, на свастику или фаллос). Многие критерии для отбора символов формулируют и сами участники конкурса: "Хочется, чтобы символ был легким в написании и для запоминания" (Н. Синицина); "Я считаю, символ должен разрабатываться на основе законов... построения букв и знаков алфавита, особенно цифр" (Тагир); "Из символа... надо убрать сексуальную окраску, сделать полностью нейтральным от кабалистических, религиозных и прочих толкований" (Алексей Крутяков); "Знак должен быть понятен пользующимся как кириллицей, так и латиницей" (Дмитрий Копп); "При выборе знака в первую очередь следует обратить внимание на возможность его 'интуитивного прочтения', 'русскоязычность' и 'интернациональность'. Чем больше будут соблюдены эти требования, тем дешевле будет внедрение" (Георгий Безобразов).
Посмотрим же, что получилось у участников конкурса. Самые популярные и очевидные варианты — это символы на основе латинской буквы "R" и русской "Р", в самых неожиданных местах вдоль и поперек исполосованных разной длины черточками. Вот, например, знаки "RR" (1) и "Р.Р." (2). По сути это аббревиатуры, то есть сокращения от "Russian Ruble" и "Российский Рубль". Целесообразность использования в качестве символа национальной валюты именно их попытался обосновать С. Гафуров: "Считаю... что знаком российского рубля целесообразно признать уже устоявшийся в рамках системы телекс-телетайп символ, состоящий в текстах на латинице из двух заглавных латинских символов 'R', а в кириллице — двух символов 'Р', разделенных точками. Этот символ технологически прост... соответствует мировым традициям... и широко распространен в мировой финансовой переписке". К сожалению, г-н Гафуров не пояснил, что же все-таки лучше: латинское "RR" или кириллическое "Р.Р."?
Зато на этот вопрос легко отвечает Александр Городецкий: "Латинское написание знаку необходимо, поскольку на 'иных' биржах да рынках по-русски ни бельмеса, а мы-то с вами и так понимаем что к чему". И не поспоришь, разве что задашь вопрос: а что как знак Александра Городецкого победит в нашем конкурсе и финансовые власти России решат поместить его на российские денежные знаки? Причем в столь же эффектном увеличении, как, например, на американских долларах печатается символ "$".
Так же запросто Александр Городецкий решает и такую проблему: использовать ли нам две буквы "R" или одну (помимо российского рубля есть ведь еще рубль белорусский). Вот что он пишет: "Одного 'R' достаточно, поскольку каким же еще бывает рубль, если не русским (белорусский не в счет, он наш, к нему, в случае чего, лишь значок 'v' над 'R', т. е. заячьи ушки, достаточно дорисовать)". А вот что Городецкий пишет про черточки (многие участники конкурса задаются вопросом: их должно быть две или одна?): "Количество этих самых черточек-полосочек, полагаю, вполне может быть произвольным. Рисуют же на 'баксе' и одну, и две... Хотя мне одна напоминает широко расставленные руки, а две — шлагбаум". А кроме того, черточки "отчасти напоминают те самые штырьки, на которые кассирши всего Советского Союза накалывали свои, т. е. наши, чеки. Но еще больше они напоминают... перетянутые резинкой пачки денег". У Александра Городецкого вообще очень образное мышление. Вот, например, что он говорит о своем собственном символе (13): "Этот знак похож на несущегося в пляс человека. Так и хочется ответить на исторический вопрос классика: 'В обменный пункт, Николай Васильевич, в 'иксчейндж'!"
Не менее патриотично звучит обоснование знака, которое прислал в редакцию Лев Вячеславов (22): "Предлагаемый знак российского рубля представляет собой стилизованное изображение известной русской игрушки 'Ванька-встанька'... Подобно своему прообразу, рубль после любых невзгод, рано или поздно, все равно поднимается... Кроме того, по счастливой случайности этот знак отображает важное событие на международной финансово-политической сцене: присоединение России к 'большой семерке', ставшей таким образом 'большой восьмеркой'".
Патриотическую тематику продолжает Андрей Ольчак (18): "Стилистически символ очевидно продолжает ряд: доллар, фунт, иена... Взятое за основу символа стилизованное русское 'Р' (именно 'Р', а не латинское 'R'), по моему мнению, отражает как определенную национальную 'самость', так и претензию рубля на особую роль во всем евразийском регионе, использующем кириллицу".
А вот обоснование в принципе неплохого знака (5), которое дает Игорь Кардашов: "Буква 'R' означает 'рубль'. А 'КРЕСТ' — символ православной Руси". Интересно, как отнесутся к православному кресту в мусульманском Татарстане и буддистской Калмыкии?
На этом фоне, как ни нескромно это звучит, совсем недурно выглядит и обоснование, которое я предлагаю для двух своих собственных знаков (19 и 20). В них мне видятся: а) символ счастья — подкова; б) три символа, которые в разное время использовались для оформления российских денежных знаков — "знак Рюриковичей", двуглавый орел, серп и молот (подробнее см. "Деньги" # 30). Кстати, от двуглавого орла, похоже, отталкивался и Леонид Фейгин, рисуя свой знак (21).
Представителям Центрального банка должно очень понравиться обоснование, которое предложил для своего символа Сергей Башков (14): "Знак образован из кириллической буквы 'Р' (в комментариях не нуждается)... а две наклонных палочки внизу могут символизировать Центральный банк, подпирающий рубль". Министерство финансов отдыхает. А вот что пишет в пояснительной записке к тому же знаку Алексей Лебедев: "В знаке отражены особенности национального характера: если знаки других валют перечеркнуты горизонтально (евро, иена) или вертикально (доллар), то у нас наискосок — в полном соответствии с русской традицией идти своим путем".
Интересное обоснование своего знака прислал Дмитрий Копп (16): "В представленном знаке видно обычное сокращение слова 'рубль' — 'руб.', по сути дела он и представляет монограмму (или вязь, если хотите) трех этих букв: 'Р', 'у' и 'б'. При некотором усилии можно увидеть 'R', 'u' и 'b'".
Конкурс продолжается...
ЮРИЙ КАЛАШНОВ
-------------------------------------------------------
МАЛО НАРИСОВАТЬ СИМВОЛ РУБЛЯ, НУЖНО ЕЩЕ ПОНЯТЬ, ЧТО ОН ОЗНАЧАЕТ
-------------------------------------------------------
История вопроса
"К нам уже обращались из Центробанка"
У рубля никогда не было устоявшегося символа. Каждый наш рубль имел собственную, редко повторяющуюся символику. И все же одна особенность есть у всех рублей. Какая именно, мы выяснили у заведующей отделом нумизматики Государственного исторического музея Аллы Мельниковой — одного из самых авторитетных специалистов по истории денежного обращения.
— Какими символами оформляли рубли в прошлом?
— Денежный знак — это, по существу, средство массовой информации. Самое распространенное и самое авторитетное. Поэтому символика очень насыщенная. Вот 10 копеек 1760 года с так называемой "военной арматурой". Тут барабан, пушки, знамена, ружья — словом, трофеи победоносной русско-прусской войны. Тем самым монета сообщает о победе. Возьмем другие монеты эпохи абсолютизма. Тут обязательно присутствуют пышный портрет правителя со знаками власти, герб, указываются владения. Но устойчивых символов нет.
— Что было изображено на первых рублях?
— Первые русские монеты — это златники и сребреники Владимира, а также сребреники Ярослава. На них есть символ, похожий на трезубец,— так называемый "знак Рюриковичей". Но это не рубли. Слово "рубль" впервые было зафиксировано в новгородских берестяных грамотах XIII века. Так называли серебряные слитки весом около 200 граммов. Причем этимология слова "рубль" до сих пор не установлена. На слитках иногда встречаются клейма. Иногда это клеймо принадлежности слитка конкретному человеку. Иногда имена владельцев процарапаны. Есть, например, серия слитков, на которых процарапано "Петровы гривны". Иногда на слитках появляются те же изображения, что и на монетах соответствующего периода. То есть какие-то знаки есть, но они все нестандартные и очень кустарные. Первые полноценные рубли-монеты появились в 1704 году при Петре I, который на них так и писал: "Монета добрая. Монета рубль". Тогда же на рублях появился двуглавый орел. Правда, впервые орла отчеканили при Иване III в XV веке, но как непременный элемент оформления монет его начинают использовать со времен Петра.
— Что изображали на банкнотах?
— Бумажные деньги появились в России в 1769 году. Там только текст без украшений и рисунков. Только где-то во второй половине XIX века появляются изображения. Но разные. Особенно на бумажных деньгах, появившихся после 1917 года. На деньгах временного правительства есть даже свастика, которая тогда воспринималась как символ благополучия и процветания. Насыщены символикой деньги белогвардейцев: Георгий Победоносец, Царь-колокол. Такое же разнообразие на первых советских деньгах. Вот, например, трактор, хотя какие там трактора в начале 20-х? Рабочий и колхозник лежа читают книгу. Обязательный символ — серп и молот.
— Как сегодня может выглядеть символ рубля?
— Не знаю. Дырявый мешок. А если серьезно, то к нам уже приходили из Центробанка и спрашивали, что можно изобразить на денежных знаках. Мы предложили рисунок, использовавшийся на некоторых бумажных деньгах XIX — начала XX века,— женщина, олицетворяющая Россию.
— Я говорю о простых символах...
— Понимаю, но ничего такого мы в истории не нашли.
— Но как вы определяете, что перед вами именно российский рубль, а не какая-то другая монета?
— По надписям на русском языке. Вот, например, деньги республики, возникшей в годы гражданской войны на территории нынешней Чечни. Кстати, забавное было у них правительство: Исмаил такой-то "грамоте не имеет", Исмаил такой-то "имеет грамоте и по-французски читает". А на деньгах — винтовка, шашка, весы, знамя ислама, Коран; все надписи на не понятном мне языке. Но номинал обозначен в рублях. И по-русски.
Организаторы конкурса:
Издательский дом "Коммерсантъ" (www.kommersant.ru)
Профессиональный клуб дизайнеров-графиков "Портфелио" (www.portfelio.ru)
Информационные спонсоры конкурса:
Журнал "Коммерсантъ-Деньги" (www.kommersant.ru)
Журнал "Как" (www.kak.ru)
Телекомпания ОРТ (www.ortv.ru); программы "Доброе утро" и "Добрый день" (эфир по будням с 6.00 до 9.00 и с 12.15 до 13.00)
Радио "Эхо Москвы" (www.echo.msk.ru); рубрика "Печатный пряник" (эфир по будням с 13.15 до 14.00)
Информационно-почтовая служба "М-Сити" (mcity@east.ru)
Подробная информация об условиях, ходе и результатах конкурса — www.index.ru.
Работы прислали: Б. Андреев (10); Максим Артамонов (4); Максим Барышников (7-10); Сергей Башков (14); Георгий Безбородов (3, 5, 7-10, 14); Андрей Болотов (3, 7, 10); Дмитрий Борисов (6); Дмитрий Бродов (12); Лев Вячеславов (22); С. Гафуров (1, 2); Александр Городецкий (13); Юрий Калашнов (19, 20); Игорь Кардашов (5); Дмитрий Копп (16); Алексей Крутяков (11); Анатолий Кузьмин (3); Алексей Лебедев (14); Сергей Новиков (15); Андрей Ольчак (18); М. Ратинова (17); Н. Синицина (1); Олег Тищенков (4, 6); А. Трушков (3); Леонид Фейгин (21); Тагир (5).