Из Киева в «Кыив»
Совет по географическим названиям США постановил писать название столицы Украины в соответствие с нормами украинского языка. Теперь во всех официальных документах американской администрации вместо «Киева» (Kiev) будет упоминаться «Кыив» (Kyiv).
Если украинцам так хочется, то зачем спорить? — пожимает плечами политолог Дмитрий Орешкин. — Язык отражает политическую культуру страны. Сегодня украинцы хотят как-то обособиться от СССР, русского языка. Отсюда — переименования городов и языковые споры».
Однако многие специалисты считают, что не все так просто.
В большинстве случаев названия городов произносят в соответствии с установившимися традициями. Так, англичане до сих пор называют Москву «Москау», хотя должны произносить так же, как и мы, — «Москва». С Киевом может приключиться похожая история, — пояснил «Огоньку» заведующий кафедрой славянской филологии филологического факультета МГУ Владимир Гудков. — Вряд ли «Кыив» приживется как в английском, так и в русском языках. Все дело в фонетике: и нам, и американцам будет сложно произносить вместе «к» и «ы». Язык — консервативная структура, ему не до внешнеполитических метаний».
опрос
Какое чувство вызывают у вас люди, не разделяющие вашего отношения к религии?
В опросе приняли участие 30 302 человека
О причинах религиозной нетерпимости в России читайте в теме номера
Иванишили, Петридзе, Сидория…
19 октября шестеро студентов пришли в загс Адмиралтейского района Санкт-Петербурга, чтобы поменять свои фамилии на грузинские — как они сами написали в заявлениях, «в знак солидарности с грузинами, притесняемыми в России и в Петербурге, в частности». Шуршев — на Шуршиашвили, Пашукевич — на Пашукидзе, Макухина — на Макухидзе. Студентка Марина Потехина (на фото справа, слева — студентка Мария Нефедова) вообще решилась на кардинальные перемены: захотела взять фамилию Динамидзе («потому что я постоянно везде опаздываю — всех динамлю…»). Плата за вольномыслие для студентов оказалась небольшой: 500 рублей госпошлины за смену фамилии, 100 рублей — за специальный бланк. И три дня ожидания, если место рождения Питер. Если нет — как в случае со студенткой Сашей Гармажаповой, родившейся в Бурятии, — то придется ждать больше месяца. Родители студентов не возражали — после тщательной идеологической проработки со стороны детей. Однако сами студенты пока не до конца осознали, что если все удастся и фамилии они все-таки сменят, то дальше придется с ними жить.
Мне не верится, что все так легко получится, — поделился сомнениями Саша Шуршев. — Хотя к притеснениям мне не привыкать. У моего паспорта обложка украинская — в знак поддержки Украины (купил, когда начались российско-украинские газовые проблемы). Останавливают меня милиционеры и, смотрю, ручки потирают, глядя на надпись. Думают, что если украинец — наверняка нелегал и денег с меня можно будет взять. Конечно, их ждет разочарование — а я доволен: это настоящий урок толерантности». Саша и дальше собирается «учить толерантности» нетерпимое окружение Северной столицы — если притеснять станут армян, сменит фамилию на армянскую «и так далее — менять-то можно постоянно».
Кстати, затея питерских студентов уже повлекла за собой неожиданные последствия. На одной из радиостанций весь день ведущие называли вместо своих обычных имен и фамилий «грузинские», репортеры одной из газет стали ставить «грузинские» подписи...
сказано
«Меня это очень смущает, работа идет, мы что-то делаем, иногда потеем, но чаще говорим».
МИХАИЛ ФРАДКОВ, премьер-министр РФ на заседании правительства, посвященном жилищно-коммунальной сфере
«Россия — страна, в которой абсолютное большинство людей не удовлетворены тем, что могут жить в колбасном раю».
ГРИГОРИЙ ЯВЛИНСКИЙ
«Хоть маленький кусочек, но у всех совесть есть. У некоторых она просто чиста, потому что они ею не пользуются, как сейчас модно говорить. Но когда ее начинаешь ковырять, она начинает выделять сок».
ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ, заместитель председателя комитета Государственной думы по труду и социальной политике, — о неплательщиках за услуги ЖКХ
«Это очень хорошая идея, в Нижнем Новгороде есть музей-квартира Горького, пусть будет и музей-квартира Чебурашки».
ЭДУАРД УСПЕНСКИЙ, детский писатель, — о возможной установке памятника Чебурашке
Право требует защиты
На минувшей неделе был дан старт серии совместных проектов, в которых участвуют Госдума, Общественная палата, МВД РФ и правозащитное движение «Сопротивление». Среди заявленных программ приоритетной названа защита прав потерпевших и свидетелей. По данным ВЦИОМ, в критических ситуациях больше половины россиян (54%) предпочитают никуда не обращаться за помощью и защитой — кто-то не верит в действенность таких обращений, а кто-то просто не знает, как это правильно сделать.
Курс «правовой грамотности», задуманный авторами проекта, должен ситуацию изменить.
Мы выпустили брошюру «В помощь потерпевшему», в которой разъясняется, как вести себя человеку, столкнувшемуся с угрозами, шантажом, милицейским произволом, — говорит лидер общественного движения «Сопротивление» Ольга Костина. — Эта книжица содержит массу полезной информации — от телефонов до образцов заполнения документов и юридических инструкций. По договоренности с МВД и Минюстом эти брошюры будут распространены по всем отделениям милиции и судам. Граждане должны знать о своих правах и уметь их грамотно отстаивать. Совместными усилиями мы этого добьемся».
Стоун в Большом
Как стало известно «Огоньку», голливудская звезда Шэрон Стоун побывала в Москве и неожиданно для всех зашла в Большой театр. Артисты не сразу узнали голливудскую звезду и отнеслись к появлению незнакомки совершенно спокойно. А с солистом Большого Денисом Медведевым (на фото) звезда разговорилась о жизни.
Шпаргалка на миллион
Записку с подсказками, которой пользовался на чемпионате мира по футболу голкипер сборной Германии Йенс Леманн, выставят на аукцион. Напомним, что Леманн заглядывал в шпаргалку во время серии пенальти. Перед тем как становиться в ворота для отражения очередного пенальти, голкипер вынимал листочек из гетры, пробегал его глазами и аккуратно прятал обратно. Содержание записки следующее: «1. Рикельме — в левый верхом. 2. Креспо — длинный разбег — вправо, короткий — влево. 3. Хайнце — в левый низом. 4. Айяла — большая пауза, длинный разбег — вправо. 5. Месси — влево. 6. Аймар — большая пауза — влево. 7. Родригес — влево». Матч Германия, стоит напомнить, выиграла. Леманн отразил два пенальти.
Что еще продавали спортсмены?
Свитер для Гарри Поттера
Чемпион мира по футболу 1994 года, вратарь бразильской сборной Клаудио Таффарел продал на благотворительном аукционе собственный свитер за 8500 евро. Покупателем оказалась автор романов о Гарри Поттере, английская писательница Джоан Роулинг. На том же аукционе отличились и другие спортсмены: гимнастка Надя Команечи за 20 тысяч евро продала свое трико, а звезде тенниса 70-х Илие Нэстасе удалось за 15 тысяч избавиться от старенькой ракетки. Деньги пошли на помощь детям-сиротам.
Теннис «от кутюр»
На другом аукционе, проходившем в рамках Каннского фестиваля, знаменитая теннисистка Серена Уильямс выставила на продажу часовой урок игры в теннис. Право выйти на корт с Сереной за 25 тысяч долларов приобрела другая знаменитость — дизайнер Донателла Версаче. А вот конкурентке Уильямс Монике Селеш на том же аукционе повезло меньше: с ней захотел потренироваться лишь некий врач из Британии. Заплаченные за тренировки деньги пошли на помощь больным СПИДом.
Золотая бита
Рекорд «спортивных продаж» побил легендарный бейсболист Бейб Рут. Его бита, выставленная на аукционе Sotheby’s, была продана за 1,26 миллиона долларов. Это был редкий случай, когда спортивный инвентарь ушел с молотка более чем за миллион долларов. Бита попала на Sotheby’s благодаря детям одного из болельщиков Бейба Виктора Орсатти. Сам Орсатти получил ее из рук бейсболиста в далеком 1923 году. Он берег биту как зеницу ока, так что заработать на ней семья решилась только после его смерти.
эксперт
Смог отечества
Международная экологическая группа Blacksmith Institute опубликовала список самых загрязненных городов мира. Грязнуль определяли по состоянию почвы, воды, воздуха. В этот список попали три российских города — Норильск, Дзержинск и Рудная Пристань. О том, действительно ли российские города такие грязные, «Огоньку» рассказал президент союза «За химическую безопасность» Лев Федоров:
— Все это, к сожалению, правда. В том же Норильске изначально было решено погубить всю природу вокруг металлургических заводов. В Дзержинске во время войны интенсивно работало три завода химического оружия. Возле каждого завода были бараки, в которых жили люди. Что выбрасывали эти заводы, тем они и дышали.
В нашей стране неоднократно составлялись подобные рейтинги — например, Главная геофизическая обсерватория также публиковала список самых загрязненных городов России. Этот список вызвал, конечно, общественный резонанс, но ничего не изменил. Вряд ли повлияет на ситуацию и американский рейтинг. К тому же он уязвим для нападок: экологи из Blacksmith Institute никаких исследований сами не проводили, они выдавали гранты нашим экологическим чиновникам, а потом просто собирали полученную информацию, так что об объективной картине не может быть и речи. Не случайно в список не попали такие российские города, как Ангарск в Иркутской области, Карабаш в Челябинской области. А ведь обстановка там не лучше!
В списке нет ни одного американского города. Правда, в свое время американцы составили собственный рейтинг 215 самых грязных точек, связанных с химической промышленностью, и вложили большие деньги, чтобы привести в порядок каждую из них.
«ВРАТАРЬ ГОДА»
По экспертным оценкам телеканала «Спорт» и «Огонька», лучшими вратарями 22-го тура чемпионата России по футболу признаны:
1. Вячеслав Малафеев («Зенит») Матч «Зенит» — «Спартак»
2. Дмитрий Бородин («Торпедо») Матч «Торпедо» — «Спартак» (Нальчик)
3. Александр Макаров («Крылья Советов») Матч «Крылья Советов» — «Шинник»