КУЛЬТУРА - муки зву

ЯЗЫЧОК МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ

Самая знаменитая в мире российская группа называется «Хуун-Хуур-Ту» (Республика Тува). Что? Диктую еще раз по буквам: Хуун (вдох), Хуур (выдох) Ту (выдох). 1 и 2 декабря их концерты состоятся в Москве, посвящены юбилею группы. О происхождении и жизни великого коллектива бытуют легенды и существуют официальные версии. Приводим и те, и другие.

Высоко в горах жили два тувинских чабана. Читать и писать они не умели, между собой общались при помощи характерных раскатистых звуков, издаваемых горлом:

— О-о, сэ-сэ перестройка каюк!

(Говорят, началась какая-то перестройка. Примерно два-три года назад.)

— Хуэн-хуэн? Нямо дыг?

(Как? И что ты думаешь, это каким-то образом может касаться нас с тобой?)

— Хуун! Чуу-дии-лоо задни кгб каюк?

(Возможно. Помнишь того чудака американца, который хотел послушать, как мы поем, но его повязал КГБ?)

Тувинскую музыку открыл миру американский физик, нобелевский лауреат Ричард Фейнман. Всю жизнь он мечтал побывать в Туве, но не смог получить советскую визу. Зато он дал послушать запись тувинского горлового пения этномузыканту Теодору Левину, который в 1987 году первым из иностранцев ступил на землю Тувы. В Кызыле он познакомился с музыкантами, живущими в бараках на окраине города. Это и была группа «Хуун-Хуур-Ту». Услышав их пение, потрясенный Левин немедленно пригласил их в США. В 1993 году выходит первая пластинка группы — 60 Horses in My Herd («60 лошадей в моем табуне»).

«...ЦРУ, совершенно секретно, в единственном экземпляре.

Господин генерал!

При помощи зонда у одного из музыкантов был обнаружен искомый объект. На ваш запрос: возможно ли его использование в работе против СССР? — в настоящий момент ответить не могу...

Полковник Т. Эдвардс».

Солист Кайгал-Оол Ховалык («Паваротти горлового пения») — человек, который извлекает звуки не от действия горловых связок, как все нормальные люди, а использует дыхательные пути в качестве резонатора. Язык и губы при этом играют вспомогательную функцию. В Нью-Йорке при помощи специального зонда с видеокамерами ученые исследовали горло певца, обнаружив там эпиглотис — дополнительный язычок в горле, который активно участвует в извлечении звуков. Язычок — явление уникальное и встречается только у народов, живущих в Сибири (Туве). Солист способен усиливать неосновные тона и расщеплять голосовой тон на три (высокий, низкий, средний). Критики утверждают, что если бы группа появилась в 1968 году, история рок-музыки сложилась бы совсем иначе.

«...КГБ СССР, совершенно секретно, в единственном экземпляре.

Товарищ генерал!

Как я уже докладывал, в Америке мною обнаружены тувинцы, которых я планирую использовать для агентурной работы против США. Я выбрал этих четверых еще и потому, что им даже позывные придумывать не надо: Кайгал, Бапа, Монгуш, Сарыглар...

Полковник Терентьев».

«Хуун-Хуур-Ту» (тув.) — расщепление солнечного света в облаках на множество расходящихся лучей. Состав группы: Кайгал-Оол Ховалыг — певец-самоучка, до 21 года был пастухом. Поет в стиле хоомей и каргыраа (вокальные стили). Саян Бапа — сын тувинца и русской, играл джаз-рок, в начале 90-х освоил технику игры на дошпулуур и игиле. Вокальный стиль — каргыраа. Андрей Монгуш — петь начал с 13 лет, обучается пению в стиле хоомей, с мая 2003 года — в «Хуун-Хуур-Ту». Алексей Сарыглар — учился в Улан-Удэ, поет в стиле сыгыт, эксперт по тувинской перкуссии, играет на рояле. В группе с 1995 года.

Игил — тувинский «дедушка» виолончели.

Дошпулуур — родственник банджо.

Хомус — губная арфа.

Бубен тунгур — прототип ударных.

— Мадонна как?

— Минус три кху ак!

(На каком месте находится Мадонна в греческом хит-параде? — На третьем. А мы, однако, на первом.)

В 2002 году «Хуун-Хуур-Ту» заняла первое место в греческом национальном хит-параде поп-музыки, опередив Мадонну.

«...сов. секретно, ЦРУ США — ФСБ РФ:

Как нам удалось выяснить, «Хуун-Хуур-Ту» заброшены к нам с целью создания мирового заговора против массовой музыки. На кого они работают?..»

Еще в 1993 году группа записала несколько композиций с Фрэнком Заппой, также работала со Стиви Уандером, Стингом, группами Kronos Quartet, Grateful Dead. Выступила на всех фестивалях World Music, дала около тысячи концертов на всех континентах, совершила 16 туров по США и Канаде, издала 9 альбомов. Энциклопедиии называют их самым выдающимся музыкальным явлением России за 10 лет. Номинировалась на премию BBC World Music Award. Группе посвящены передачи компаний ABC, CBS, NBC, MTV. «Тувинцы ворвутся в твой мозг и оставят отпечатки копыт...» (газета San Francisco Bay Guardian).

(Автор заранее приносит свои глубокие извинения за непреднамеренное искажение тувинских языковых оборотов).

Андрей АРХАНГЕЛЬСКИЙ