На пресс-конференции в штаб-квартире НАТО в Брюсселе репортерам дали возможность прослушать аудиозапись показаний пилота самолета НАТО, который сбросил бомбы на колонну косовских беженцев. Имя пилота не раскрывалось. Мы печатаем полный перевод этих показаний.
"Мы отрабатывали разные цели утром, но практически безрезультатно — из-за плохой погоды. Однако около 11 часов по Гринвичу я заметил около города Дьяковица что-то похожее на колонну перемещенных лиц, двигавшуюся в западной части города.
Я переместился севернее для того, чтобы понять, что послужило причиной наплыва беженцев в центр города и обнаружил, что в нескольких деревнях бушуют пожары, целые деревни были в огне. Я переместился еще к северу и нашел самую первую подожженную деревню, она горела уже давно и почти выгорела дотла.
Затем южнее я увидел следующую, где пожар был в самом разгаре. Невдалеке появилось облако, и я переместился дальше на юг, кружа над видимой из-за облаков территорией и увидел еще одну маленькую деревеньку, где огонь, похоже, занялся недавно.
Так вот, я решил, что в этой юго-западной части Косово части югославской полиции и югославской армии методично идут с севера на юг через деревни, поджигая их и изгоняя косовских албанцев из их деревень.
Я пролетел над коммуникационной линией к юго-востоку от города Дьяковица. Там не было горящих деревень, но далее к юго-востоку каждый дом на той дороге горел.
Ближе к городу Дьяковица я увидел что-то похожее на гражданские средства передвижения, приближавшиеся к городу и пропускному пункту, где скопилось более 60 машин, пришедших с востока. Я полетел обратно к дороге и увидел еще один дом, который только что был подожжен, и заметил колонну из 3 машин, направляющихся на юго-восток, на расстоянии около 1 км от только что подожженного дома.
Я... (не слышно) моего штурмана на колонне и объяснил ему, что... (не слышно) там внизу. Мы увидели 3 одинаковые темно-зеленые машины, которые были раскрашены как грузовики для перевозки солдат.
Они остановились у следующего дома по дороге, и я окончательно решил, что это и есть силовая группа VJ (югославской армии) и MUP (МВД), приближающаяся к Дьяковице и беженцам и готовящаяся поджечь следующий дом.
Я взялся за гашетку и несколько раз пролетел над этими машинами, чтобы убедиться в том, что это были действительно военные машины. Я присматривался к ним и непосредственно, и с помощью системы наведения, дающей инфракрасную картинку.
На то, чтобы составить представление о ситуации, у меня ушло примерно 25 минут, чтобы понять всю картину разрушений от севера до юга в районе город Дьяковица, и в этот момент я решил, что эти люди ответственны за поджог деревень.
Я снизился, навел систему на первую машину и начал атаку с применением бомб с лазерным наведением, уничтожив первую машину.
Далее мой штурман сообщил мне, что у нас кончается горючее, так что мы решили улетать. Я передал сообщение о сбросе бомб и нанесенных разрушениях в воздушный центр контроля и связи и авиадиспетчеру, который готовился прислать смену. Я передал ему координаты, обстановку и описание этой колонны, по которой мы нанесли удар.
Потом я улетел из района ведения операций. Мы возвратились на базу и... (имя стерто) обнаружил описанную мною область и 3 больших грузовика рядом с тем местом, где мы только что сбросили бомбу и он начал выполнять... (не слышно) атаку на эти машины.
Я хотел бы показать вам все это на карте, чтобы вы могли лучше это представить... (конец записи)