37-летний российский хоккеист Вячеслав Быков, выступающий последние семь лет за швейцарский клуб "Готтерон" из Фрибура, получил в последнем матче чемпионата этой страны серьезную травму левого плеча. Случившееся очень огорчило швейцарских любителей хоккея: карьера Быкова в большом спорте, возможно, завершится. Двукратному олимпийскому чемпиону 1988 и 1992 годов грозит операция и многомесячный период реабилитации. Эксперты считают маловероятным, что после этого хоккеист вновь вернется на лед. Два года назад Быков уже перенес операцию сухожилия левого плеча, и вот теперь — новая травма. "Продолжение моей карьеры действительно под вопросом,— сказал Быков корреспонденту Ъ.— Однако я все же надеюсь, что пока еще не забросил своей последней шайбы в швейцарских чемпионатах".
В составе сборной Советского Союза Вячеслав Быков четырежды побеждал на мировых первенствах (в 1983, 1986, 1989 и 1990 годах), а в 1988 году стал олимпийским чемпионом. Еще раз Вячеслав завоевал "золото" в составе объединенной команды СНГ на Олимпиаде-92 в Альбервилле.
Интервью с Вячеславом Быковым читайте в завтрашнем номере Ъ.
Станислав Ъ-Буткин
Иран впервые вышел в финал чемпионата мира по футболу
Футболисты сборной Ирана завоевали последнюю, 32-ю путевку в финальный турнир чемпионата мира 1998 года, сыграв в субботу в Мельбурне вничью 2:2 с командой Австралии во втором дополнительном матче. Первая встреча неделю назад в Тегеране также завершилась вничью 1:1, но за счет большего количества голов, забитых в гостях, по итогам двух встреч победителями стали иранцы. В субботу хозяева вели 2:0 после ударов Гарри Кьюэлла (32-я минута) и Аурелио Видмара (48). Но на 77-й минуте лучший бомбардир иранской сборной Карим Багери сократил разрыв в счете, а за 10 минут до конца встречи решающий мяч провел Ходадад Азизи. Сборная Ирана впервые в своей истории попала в финальную часть мирового первенства.
Associated Press
Кафельников, Курникова и Лужков названы лучшими в российском теннисе
Сочинец Евгений Кафельников и москвичка Анна Курникова названы лучшими теннисистами России 1997 года. На традиционном гала-вечере, состоявшемся в московской гостинице "Рэдиссон-Славянская", которым завершился спортивный фестиваль "Русский кубок", призами были отмечены и другие лауреаты теннисного сезона в 15 номинациях. Приз "Триумф года" получил ветеран российского тенниса калининградец Александр Волков, который внес решающий вклад в победу над командой Румынии в матче розыгрыша Кубка Дэвиса, а "Открытием года" стала 14-летняя москвичка Лина Красноруцкая, которая вместе со своими подругами победила в командном чемпионате мира среди девушек. "Тренером года" назван Константин Богородецкий, под руководством которого женская сборная страны вышла в мировую группу розыгрыша Кубка Федерации — командного чемпионата мира. "Турниром года" признан женский "Кубок Кремля", регионом, наиболее эффективно развивающим теннис в России,— Самарская область. В номинации "Вклад в развитие тенниса" лауреатом стал мэр Москвы Юрий Лужков.
ИТАР-ТАСС
Генсек ФИФА добивается бесплатной трансляции чемпионатов мира
В интервью газете "Зюддойче цайтунг" генеральный секретарь ФИФА швейцарец Йозеф Блаттер заявил, что руководство ФИФА намерено добиться запрета на показ игр по платным телеканалам. Блаттер настаивает на том, чтобы матчи финальной части чемпионатов мира 2002 и 2006 годов были показаны по открытому телевидению. Поводом для заявления главы ФИФА стали попытки консорциума "Лео Кирх", владельца прав на показ матчей первых двух чемпионатов мира в XXI веке во всем мире, за исключением США, организовать трансляцию в Германии за деньги. По словам Блаттера, при подписании контракта с этой компанией в минувшем году он не оговорил некоторые детали, касающиеся, в частности, показа матчей по платным каналам. В ближайшее время он намерен встретиться с владельцами "Лео Кирх" и поставить точку в этом деле: решающие матчи чемпионатов мира должны быть доступны для всех телезрителей.
DPA
Французы достраивают главный стадион чемпионата мира по футболу
Товарищеским футбольным матчем между сборными Франции и Испании 28 января 1998 года ознаменуется открытие нового стадиона "Стад де Франс" в парижском пригороде Сен-Дени, на котором состоятся первый матч и финал XV чемпионата мира по футболу. Стадион построили в кратчайшие сроки: с момента подписания официального разрешения на строительство 23 декабря 1994 года не прошло и трех лет. Вчера на стадионе начались отделочные работы, которые продлятся до 28 января, когда арена откроет двери футболистам и зрителям. Пресс-атташе стадиона опроверг слухи о плохом состоянии газона. "Дренажные работы завершены, и теперь поле на "Стад де Франс" не уступает по качеству лучшим полям мира",— заверил он журналистов. Как сообщило французское телевидение, недостатки у стадиона все же есть. Последние исследования специалистов по теле- и радиовещанию показали, что металлическая крыша площадью в 6 га (примерно столько же занимает площадь Согласия в центре Парижа) будет создавать помехи в эфире.
Reuters
Икпеба признан лучшим футболистом Африки
Нигериец Виктор Икпеба из клуба "Монако", выступающего в чемпионате Франции, назван лучшим футболистом Африки 1997 года по итогам статистического анализа, проведенного конфедерацией футбола Африки. Набравший 56 очков Икпеба обошел в списке Яфета Ндорама (Чад), на счету которого 40 очков, и своего соотечественника Тарибо Веста (35). При определении лучшего игрока жюри использовало такие показатели, как количество забитых мячей, выступления в национальных и международных встречах за сборную страны. Фактор Fair Play ("честной игры") также играл важную роль, говорится в официальном сообщении конфедерации.
France Press
В Калмыкии строится шахматный город
Во Всемирной шахматной олимпиаде, которая пройдет в Элисте с 25 сентября по 10 октября 1998 года, примут участие свыше тысячи шахматистов. Сейчас в столице Калмыкии полным ходом идет строительство "Сити чесс", городка в котором разместятся участники олимпиады. Шахматисты будут жить в коттеджах и квартирах, построенных по европейскому стандарту. Уже в декабре первые дома будут сданы под ключ. По прогнозам специалистов, Олимпиада соберет не менее 115 мужских и 98-100 женских команд. Играть шахматисты будут в здании "Сити чесс холл".
ИТАР-ТАСС