Коротко

Новости

Подробно

"Юленька" отправляется в Европу

Fox International хочет приобрести права на ремейк российского триллера

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 9

Триллер "Юленька" может стать первым российским фильмом, права на ремейк которого выкупил крупный западный мейджор. Как стало известно "Ъ", продюсеры Ренат Давлетьяров и Александр Котелевский ведут переговоры с Fox International о продаже прав на ремейк "Юленьки" в ряде европейских стран. До этого подобные права выкупала только независимая студия Gold Circle на другой российский триллер — "Мертвые дочери".


По словам одного из продюсеров "Юленьки" Александра Котелевского, продюсеры картины ведут переговоры с Fox International о передаче мейджору права на ремейк картины в ряде европейских стран, в частности в Испании. Международный журнал Screen Daily 11 мая сообщил, что испанский продюсер Хорхе Дорадо уже работает над адаптацией "Юленьки" для Fox International в Испании. Согласно материалам издания, господин Дорадо сейчас пишет сценарий по мотивам фильма Александра Стриженова "об университетском профессоре, который уезжает из большого города в маленький, чтобы преподавать гимнастику, и обнаруживает в своих ученицах зловещую таинственность". По информации издания, компания Fox International открыла офис в Испании и сейчас находится в стадии запуска своих новых проектов. Ремейк "Юленьки" студия рассчитывает выпустить уже в следующем году. Господин Дорадо вчера подтвердил "Ъ" факт переговоров с Fox о ремейке "Юленьки", посоветовав за дальнейшими комментариями обратиться к Fox. Господин Котелевский говорит, что условия передачи прав сейчас обсуждаются с Fox, однако они могут предполагать как выплату мейджором фиксированной суммы, так и бонуса. Представители Fox для комментариев были недоступны.

Триллер "Юленька" c участием Марата Башарова и Дарьи Балабановой вышел в российский прокат в феврале этого года. Продюсеры картины Ренат Давлетьяров и Александр Котелевский, они также являются продюсерами фильма "Любовь-морковь-2", вышедшего в прокат в этом году. Сопродюсер картины — "Ялта фильм". По словам Александра Котелевского, бюджет "Юленьки" составил менее $3 млн. По данным журнала "Кинобизнес сегодня", фильм вошел в десятку картин, собравших в этом году наибольшую кассу в российском прокате. По данным журнала, сборы фильма составили $2,9 млн.

"Продажа прав на ремейк российского фильма западному мейджору для российского кино совсем нетипичный случай",— говорит гендиректор кинокомпании "Профит" Игорь Толстунов. Совладелец кинокомпании "Кино без границ" Сэм Клебанов отмечает, что это второй случай продажи прав на ремейк российского фильма после картины "Мертвые дочери" кинокомпании "Централ Партнершип" (ЦПШ). В 2006 году независимая студия Gold Circle ("Белый шум", "Моя большая греческая свадьба") купила у ЦПШ права на ремейк картины. Однако, как сообщили "Ъ" в ЦПШ, ремейк фильма "Мертвые дочери" пока не снят и студия ищет варианты запуска картины. "Американские студии ищут интересные сюжеты по всему миру, и Россия не является исключением",— говорит вице-президент по международным отношениям "Централ Партнершип" Армен Дишдишян. По его словам, мировой агент ЦПШ компания Endeavor ведет переговоры с крупнейшими американскими студиями о продаже прав на ремейк картины "Домовой" с Владимиром Машковым и Константином Хабенским. Гендиректор кинокомпании СТВ Сергей Сельянов рассказал "Ъ", что его компания около двух лет вела переговоры с кинокомпанией Universal о продаже прав на ремейк фильма "Брат", однако переговоры успехом не завершились.

"То, что "Юленьку" будут адаптировать в Испании, вполне понятно: эта страна утвердилась как страна фильмов-хорроров",— отмечает Сэм Клебанов из "Кино без границ". По оценкам господина Сельянова, обычно в случаях продажи прав на ремейк покупатель прав обязуется отчислять правообладателю фиксированную сумму, которая может составлять $150-200 тыс. Игорь Толстунов говорит, что правообладатель может получить и процент от сборов картины. "Но он не может быть большим, а может измеряться примерно 1-2% от бокс-офиса",— отмечает он.

Ольга Ъ-Гончарова



Комментарии
Профиль пользователя