Восточная прописка

В ОАЭ экспертиза отклонит знак с религиозными символами, зато с этого года впервые принимает заявки на алкоголь; в Гонконге стоит регистрировать и вариант обозначения на китайском языке, а регистрация не распространяется на материковый Китай, и наоборот. Лидер направления интеллектуальной собственности и защиты данных White Square Никита Айрапетов рекомендует российскому бизнесу, открывающему холдинги на Востоке, закладывать в план выхода эти и другие детали.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Российские компании все активнее выходят на рынки Азии и Ближнего Востока, и многие компании выбирают Гонконг и ОАЭ в качестве первой площадки для создания холдинговых структур. О товарном знаке при этом вспоминают в последнюю очередь; между тем свидетельство Роспатента на товарный знак действует только в России. Зарегистрированный знак позволяет запрещать конкурентам использовать сходные обозначения, обращаться в суд и таможню, работать с маркетплейсами, выдавать лицензии и запускать франшизы — и за рубежом бренд остается без охраны до той поры, пока его не зарегистрируют в соответствующей стране в связи с территориальностью действия товарных знаков.

Регистрация товарного знака в ОАЭ

За последний год ОАЭ сделали процедуру регистрации товарного знака быстрее и прозрачнее, но официальные пошлины по сравнению с прошлым годом заметно возросли. Регистрацию в этом регионе осуществляет Министерство экономики и туризма ОАЭ. Подача и публикация обойдутся бизнесу в 750 дирхамов за класс, регистрация со свидетельством еще 5000, итого придется потратить 6500 дирхамов, что по текущему курсу эквивалентно $1770. Также иностранному заявителю понадобится нотариально удостоверенная и легализованная доверенность, оформленная на местного агента.

Стандартная экспертиза может занять до 90 дней, а после публикации третьи лица в течение еще 30 дней могут подать возражение на нее. Если уплатить еще 2250 дирхамов, результат экспертизы выдадут за один рабочий день, и тогда получение свидетельства сокращается до полутора-двух месяцев против трех-шести при обычном порядке. Если же заявитель получит отказ в регистрации товарного знака, его обжалование потребует уплаты государственной пошлины в размере 5000 дирхамов.

Важно помнить, что экспертиза строга к обозначениям, противоречащим общественной морали или содержащим религиозные символы, зато в сентябре этого года ведомство начало принимать заявки по прежде закрытому 33-му классу МКТУ (алкогольные напитки). Мадридская регистрация в ОАЭ на старте обойдется бизнесу дешевле, но ведомство ОАЭ располагает 18 месяцами на уведомление об отказе, что существенно дольше регистрации проверки по национальной процедуре.

Также следует отметить, что ОАЭ с 28 декабря 2021 года участвуют в Мадридской системе международной регистрации товарных знаков (механизме, который позволяет зарегистрировать товарный знак в нескольких странах одновременно на основе подачи всего одной заявки.— «Ъ»), поэтому российская компания может распространить на ОАЭ охрану своего знака через международную заявку, поданную через Роспатент, а также регистрируя его по национальной процедуре в ОАЭ, впоследствии запросить Мадридскую регистрацию в необходимых странах.

Регистрация товарного знака в Гонконге

Гонконг представляет интерес для бизнеса не только как финансовый и торговый центр, но и как юрисдикция с прямым применением английского права, однако регистрация, проведенная в Гонконге, не действует в материковом Китае, и наоборот.

Регистрацией товарных знаков в этом регионе занимается департамент интеллектуальной собственности, пошлина составляет 2000 гонконгских долларов (около $255) за первый класс и 1000 за каждый последующий. Если со стороны экспертизы не будет ни замечаний, ни возражений, регистрация занимает от шести месяцев, на возражения третьим лицам отводится три месяца с даты публикации.

Мадридская система регистрации товарных знаков, к сожалению, пока не распространяется на Гонконг — поправки были приняты еще в 2020 году, но на начало текущего года дата их вступления в силу объявлена не была, а упоминание Китая в международной заявке не включает в себя Гонконг. В этом регионе требуются отдельная национальная заявка и адрес для корреспонденции, причем абонентский ящик или виртуальный офис не подойдут.

Важно помнить, что в Гонконге полезно зарегистрировать и вариант знака на китайском языке, а при регистрации в ОАЭ — проверить, нет ли в обозначении слов и образов, которые экспертиза сочтет недопустимыми с точки зрения принятых в данной стране моральных и религиозных норм. Также стоит учитывать, что в обеих юрисдикциях в случае неиспользования знака возможна процедура его досрочного прекращения: в ОАЭ через пять лет, в Гонконге через три года.