выбор Лизы Биргер
Танцуя с девственницами
Стивен БутСПб.: Азбука-классика, 2008
В Британии, стране, где мистика и триллеры вроде бы не в моде, Стивен Бут — британский Стивен Кинг — автор признанный и успешный. Он каждый год получает какую-нибудь премию, регулярно появляется в пятерке лидеров продаж на сайте Amazon и вообще всячески оценен. И это при том, что он в жизни не вылезал из своего графства Ланкашир — там родился, вырос и пишет романы, а также заметки про дерби и местную политику для газет The Guardian и Daily Express. Все его детективы — а их у Бута немало — разыгрываются в том же Ланкашире, в национальном Пик-парке, в местечке Дербишир, и в них обязательно присутствует местная политика.
О том же Дербишире речь и в романе "Танцуя с девственницами", самом известном романе Бута. Неподалеку от Дербишира, прямо в глуши национального парка находится уникальный памятник культуры — девять очень старых камней, расположенных кругом и прозванных "камнями девственниц". И вот в середине девственного круга смотритель парка находит мертвую деву — она лежит в такой изящной позе, что кажется, что она танцует. За расследование берутся находящиеся в сложных личных отношениях полицейские Бен Купер и Диана Фрай, и начинается всякая ерунда: то еще одна девушка пропадет, то ее матери лицо изуродуют, то кто-нибудь с собой покончит. И во всем этом очень-очень сильно замешана полиция.
Все это отдаленным и приятным образом напоминает сериал "Твин Пикс": захватывающее течение жизни маленького городка, где неожиданно начинают происходить удивительные вещи, множество героев и их маленькие трагедии и любовные связи и, главное, мистика, физически обозначенная в романе Бута девятью камнями девственниц. И даже имена и фамилии главных героев — у агента Купера в сериале была невидимая ассистентка-диктофон по имени Диана. Обидно только, что прелестная местечковость британских национальных парков непереводима на русский язык. Герои Бута прекрасные, живые, интересные, но неместные. Буту это никоим образом не в упрек, но создает некоторые препятствия для чтения.
Прямые и косвенные дополнения
Гриша БрускинМ.: Новое литературное обозрение, 2008
До 2001 года писателя Гриши Брускина не существовало, а был только художник Брускин, живший в Нью-Йорке и очень успешно продававшийся за рубежом. Затем Брускин сел собирать свои записки и выписки, чтобы составить из них мемуарную книгу, и составил нечто странное — практически коллекцию бумажных обрывков. На каждой страничке по анекдоту с участием известных действующих лиц арт-тусовки, стишку или умной мысли. В литературном мире книгу всячески приветствовали, хвалили, читали и даже покупали, а поэт и художник Дмитрий Пригов посвятил Брускину хвалебную песнь в журнале "Знамя": "Вдруг взялся новый писатель, и уже надо с ним считаться" и особенно воспел коллажный принцип строения текста — "как у того же Довлатова".
"Прямые и косвенные дополнения" уже четвертая книга Брускина. Все четыре выстраиваются в эпопею, объединенную действующими лицами и коллажным принципом построения текста — тут стишок, там смешная история про русских в Нью-Йорке: "В ноябре прошлого года пала Берлинская стена. Помню, одна американка меня поздравила — она думала, что Берлинская стена проходит через Красную площадь". Заканчивается все апокалиптическим текстом "Ultimo" со страшным финалом: "Как долго будет длиться это безумие? Всегда". И очень много белого пространства — Брускин легко, по-рубинштейновски щедро может выделять целую страницу под одно слово.
Байки Брускина в общем-то чрезвычайно увлекательны, но здесь интереснее другое. В этой книге постоянно присутствует Дмитрий Александрович Пригов — его фотографии, ему посвящение, "Дружеское послание" Пригову, планировавшееся еще до смерти поэта, и три "Дружеских послания художнику и сочинителю Григорию Давыдовичу Брускину о вербальной деятельности последнего" от самого Пригова. Перекличка с Приговым возникает почти естественно: он тоже художник, совмещавший визуальное с вербальным, а также друг Брускина и ценитель его работ. Но тем очевиднее, что здесь мы имеем дело с историей, которая оборвалась со смертью Пригова. Что придает книге Брускина некоторую печальную завершенность.