Chinese troops use teargas to halt Tibet monks` second day of protest

Китайские войска пытались остановить акцию протеста тибетских монахов с помощью слезоточивого газа

The Times

Jane Macartney

Джейн Макартни

После того как сотни тибетских монахов попытались провести вторую акцию протеста за два дня, на улицы столицы Тибета были выведены отряды китайской военизированной полиции и армейские подразделения.

Очевидцы описывают, как вчера солдаты в шлемах начали стрелять зарядами со слезоточивым газом, чтобы разогнать 600 монахов, попытавшихся выйти маршем из монастыря Сера, расположенного на окраине Лхасы. Монахов вынудили остановиться буквально у самых ворот монастыря после того, как полицейские с участка, размещающегося прямо у главного входа, вызвали армейские подразделения.

Монахи с криками "Освободите наших людей!" потребовали отпустить 11 монахов, задержанных в понедельник за участие в антикитайской акции протеста перед храмом Джоканг, самым почитаемым в тибетском буддизме местом, которое находится в центре города. Эта акция протеста совпала по времени с демонстрациями, в которых приняло участие около 500 монахов из обширного монастыря Дрепунг, расположенного около Лхасы.

Эти демонстрации, участники которых выдвигают требования о предоставлении независимости Тибету и выражают поддержку живущему в изгнании далай-ламе, самые крупные в этом беспокойном регионе с марта 1989 года, когда после потрясших Лхасу антикитайских мятежей власти ввели комендантский час.

По словам очевидцев, около 600 монахов из монастыря Сера в течение нескольких часов отказывались вернуться на его территорию. Похоже было на то, что правоохранительные органы не хотели прибегать к более жестоким мерам для усмирения монахов ввиду большого числа протестующих и потому, что у стен монастыря собрались многие тибетцы, живущие неподалеку, чтобы поддержать участников акций протеста.

Эти демонстрации прошли одновременно с целой серией маршей протеста по всему миру в память о 49-й годовщине восстания против власти Китая в отдаленном гималайском районе, после чего далай-лама и многие его последователи вынуждены были искать убежища в Индии.

Как сообщает один из тибетских источников, монахи, будучи окружены солдатами и полицией, продолжали выкрикивать лозунги, в том числе "Мы требуем соблюдения прав человека и свободы".

Власти Китая, явно приведенные в замешательство смелой демонстрацией неповиновения, приказали закрыть северный склон горы Эверест для альпинистских экспедиций до тех пор, пока олимпийский огонь не будет поднят на вершину горы в начале мая. На альпинистском портале в интернете размещено уведомление альпинистской ассоциации Тибетского автономного района с просьбой к альпинистам отложить восхождение.

В уведомлении, датированном 10 марта, в частности, говорится: "Мы обеспокоены тем, что напряженный график восхождений, переполненность маршрутов и осложнение экологической ситуации повлекут за собой проблемы с безопасностью в районе Джомолунгмы (Эвереста). Мы не можем принять вашу экспедицию, поэтому отложите свое восхождение".

Этот приказ приходится как раз на период восхождений, который охватывает апрель, май и первые недели июня.

Прежде китайские власти говорили, что северный склон горы, по которому проходит граница между Тибетом и Непалом, останется открытым. Но теперь они, видимо, опасаются, что международные активисты могут попытаться воспользоваться прибытием олимпийского огня, чтобы провести какие-нибудь акции протеста на самой высокой горе мира. В апреле прошлого года четыре демонстранта установили в базовом лагере на Эвересте со стороны Тибета плакат с надписью "Один мир, одна мечта, свободный Тибет-2008", что отчасти созвучно с девизом грядущих Олимпийских игр. Группу демонстрантов депортировали.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...