Spielberg Drops Out as Adviser to Beijing Olympics in Dispute Over Darfur Conflict

Спилберг отказался от должности консультанта Олимпийских игр в Пекине из-за отношения Китая к конфликту в Дарфуре

The New York Times

Helene Cooper

Хелен Купер

В минувший вторник Стивен Спилберг заявил о том, что оставляет пост консультанта по художественным вопросам летних Олимпийских игр в Пекине 2008 года. До этого он в течение почти целого года безуспешно пытался убедить президента Китая Ху Цзиньтао сделать больше для того, чтобы положить конец действиям суданских властей в провинции Дарфур.

Само решение господина Спилберга и то, как он о нем объявил, являются ударом для Китая, который считает, что его отношения с Суданом не должны касаться Олимпийских игр, ставших источником национальной гордости для страны.

В заявлении, направленном во вторник китайскому послу и в адрес оргкомитета Олимпийских игр в Пекине, господин Спилберг написал, что "совесть не позволяет мне замалчивать проблемы и дальше".

"Правительство Судана несет основную ответственность за не прекращающиеся там преступления, но международное сообщество и особенно Китай должны делать больше для того, чтобы положить конец продолжающимся страданиям людей,— говорится в этом заявлении.— Экономические, военные и дипломатические связи с правительством Судана дают Китаю возможность и обязывают его добиваться изменений".

В ответ на действия господина Спилберга пресс-секретарь китайского посольства в Вашингтоне сказал: "Поскольку проблема Дарфура не является внутренним вопросом Китая и не спровоцирована Китаем, то проводить между ними связь совершенно неразумно, несерьезно и несправедливо".

За последние десять месяцев господин Спилберг, по словам его пресс-секретаря, дважды написал господину Ху по поводу Дарфура, критикуя Китай за то, что он хранит "молчание" в то время, как Судан блокирует размещение международного миротворческого контингента и выдворяет из региона гуманитарные организации.

Как рассказал пресс-секретарь господина Спилберга Энди Спан, в сентябре господин Спилберг встречался в ООН со специальным послом Китая в Дарфуре.

По словам господина Спана, ни один из этих шагов не принес тех результатов, которых добивался господин Спилберг. Тем временем на господина Спилберга все сильнее давили активисты, добивающиеся решения проблемы Дарфура, в их числе и участники кампании, организованной актрисой Миа Фэрроу, требуя, чтобы он разорвал связи с пекинской Олимпиадой.

Узнав, что господин Спилберг именно так и поступил, госпожа Фэрроу возликовала.

"Его голос и моральный авторитет, направленные в такое русло, дают надежду Дарфуру, и видит Господь, как мало сейчас этой надежды",— заявила госпожа Фэрроу. Будучи послом доброй воли Unicef, она организовала в прошлом году кампанию, в рамках которой Олимпийские игры в Пекине были названы "Олимпиадой геноцида".

Актер Дон Чидл, один из основателей организации активистов Not On Our Watch, выразил надежду, что действия господина Спилберга вынудят Китай пересмотреть свою позицию. "В подобной ситуации один такой человек, как Стивен, стоит ста других,— сказал он.— Это такие действия, которые, если они будут подхвачены и другие люди захотят объявить бойкот или воздержаться от участия в играх, дадут такой суммарный эффект, что правительство может пересмотреть свои позиции".

Господин Спан сказал, что господин Спилберг намерен призывать других оказывать большее давление на Китай в вопросе Дарфура, однако не сообщил подробностей. Активисты надеются заручиться поддержкой других корпоративных спонсоров этих Олимпийских игр.

Китай выступает против попыток привязать проблему Дарфура к Олимпийским играм, но иногда все же реагирует на оказываемое давление.

В прошлом году вскоре после того, как господин Спилберг написал первое письмо господину Ху, Китай направил в Судан своего высокопоставленного представителя, чтобы попытаться убедить правительство принять миротворческий контингент, и назначил специального посла.

Однако суданская армия вплоть до прошлой недели не прекращала военных действий в этом регионе.

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...