Еще одна шампанского бутылка

рассказывает Сергей Ъ-Васильев

После триумфальных "Братьев Карамазовых", собравших рекордное количество "Киевских пекторалей" и признанных лучшим спектаклем сезона, режиссер Юрий Одинокий, хотя и получил штатную должность в Национальном театре имени Ивана Франко, два года ничего нового на этой сцене не выпускал. Так что его "Женитьбу Фигаро" театралы ожидают с повышенным волнением, предвкушая фейерверк фантазии и смелость трактовки. Надо полагать, режиссер, славящийся безудержной выдумкой, оригинальностью сценических решений и пристрастием к хорошей литературе (его "Мелкий бес" по Федору Сологубу и "Комедия о прелести греха" по Никколо Макиавелли до сих пор собирают аншлаги в Театре драмы и комедии на Левом берегу Днепра, да и масштабные "Братья..." по Достоевскому импозантно выглядят в эклектичном репертуаре франковцев), этих ожиданий не обманет. Год назад на первую репетицию комедии Пьера Огюстена Карона де Бомарше режиссер явился к артистам с дюжиной бутылок шампанского, словно воспользовавшись советом пушкинского Сальери: "Как мысли черные к тебе придут, откупори шампанского бутылку иль перечти 'Женитьбу Фигаро'". Видимо, в тот день вино так сильно ударило в голову постановщика, что уже во время читки пьесы у него возникла идея чуточку подправить автора, точнее, приблизить коллизии рассказанной им истории к сегодняшнему времени.

Подобную операцию провели над текстом Бомарше и авторы недавно гастролировавшего в Киеве спектакля московского Театра наций. Только там режиссер Кирилл Серебренников и актер и продюсер Евгений Миронов перенесли действие хрестоматийной пьесы в сегодняшнюю российскую столицу, заставив героев местами изъясняться на современном сленге и исполнять французский шансон, изображая из себя участников рок-группы. Юрий Одинокий привязывать свою "Женитьбу Фигаро" к киевским реалиям не отважился, поместив персонажей в хай-тековски оформленный пентхаус небоскреба в некоей условной европейской столице (художник Андрей Александрович-Дочевский). Там теперь и выясняют отношения высокопоставленный чиновник с аристократическими корнями граф Альмавива и его уже не камердинер, как у Бомарше, а секретарь-референт Фигаро. Не узнать и других героев: графиня Розина, как и подобает жене состоятельного бюрократа, возглавляет благотворительный фонд; Сюзанна заведует не гардеробом своей госпожи, а ее канцелярией; сумасбродная миллионерша Марселина успешно ведет нефтяной бизнес; юный проказник Керубино подражает киномачо и покуривает травку; учитель музыки Базиль руководит танцевальным ансамблем и организовывает светские вечеринки, на которые приглашает модных диджеев. В общем, внешних атрибутов сегодняшнего дня, включая даже небольшой гей-балет, в спектакле вдоволь. Артисты, а в "Женитьбу Фигаро" рекрутированы лучшие силы театра — Алексей Богданович, Остап Ступка, Людмила Смородина, Лесь Заднепровский, Татьяна Олексенко, Наталья Ярошенко, Ирина Дорошенко, на авантюру постановщика откликнулись с очевидным удовольствием и искренне сочиняли новые биографии своих героев.

При этом сам режиссер, хотя и говорит, что "в театре рассказывают сказки и небылицы", отнюдь не считает комедию Бомарше устаревшей. И даже утверждает, что конфликт чванливого, породистого вельможи и его находчивого и талантливого слуги звучит куда как актуальнее. И если сегодня и богачи, и бедняки исповедуют культ материального благополучия, то это не повод разувериться в том, что не все и не всех в мире можно купить, посулив им денег, выгодную должность или, как это происходит в "Женитьбе Фигаро" у Юрия Одинокого, оплату недешевой свадебной церемонии и пира.

Национальный театр имени Ивана Франко / 25-26 ноября