Cibelle "The Shine Of Dried Electric Leaves" (Crammed Discs)
Второй диск уроженки бразильского Сан-Паулу Сибэль начинается с кавер-версии довольно свежей песни Тома Уэйтса "Green Grass". Сибэль не из тех интерпретаторов Уэйтса, которые полагают, что как-то все-таки у него все бедновато аранжировано и надо бы, как в анекдоте про Вовочку, зафигачить через весь класс зеленую полоску. Ей удалось удержаться почти до самого конца на минимуме изобразительных средств и только в финале дать волю духовым и цимбалам. На альбоме есть еще два кавера и оба — на произведения Каэтано Велосу: трек "London, London" — удачный дуэт с прославленным фолк-рокером Девендрой Банхартом; трек "Cajuina" венчает альбом, здесь Сибэль справляется сама и не уступает в сдавливающей горло терпкости исполнения не только Лхасе де Селе, но даже и самой бабушке Сезарии. Из лиц, привлеченных к записи "The Shine Of Dried Electric Leaves", стоит еще отметить французского битбоксера по имени Сплин (он феноменально шепчет и бубнит в "Mad Man Song") и выдающегося бразильца Сеу Жорже, который проорал "Amor!" в "Arrete La, Menina", песне, напоминающей средневековую рыцарскую балладу, изложенную на языке босановы. Но главным партнером Сибэль (даже после ухода из жизни в 1999 году) остается югославский продюсер Митар "Суба" Суботич, с начала 90-х годов занимавшийся освоением босановы средствами современной электроники и оказавший серьезное влияние на всю бразильскую сцену от Бебель Жильберту до Жоао Донату. Именно он открыл Сибэль, чей голос впервые прозвучал на его альбоме "Sao Paulo Confessions" (1999). Продолжая традиции Субы, Сибэль то рассовывает по динамикам таинственные скрипы и щелчки, то строит в своих песнях роскошные эмоциональные синусоиды, то просто звенит перед микрофоном монетками и кубиками льда. Впрочем, номера без заимствований и архитектурных излишеств Сибэль тоже удаются вполне. Песню "Esplendor" не постеснялся бы исполнить и Серджио Мендес, а "Train Station" — Шаде. Так что за качество концерта Сибэль 20 октября в столичном "Апельсине" можно не беспокоиться.
Leafcutter John "The Forest And The Sea" (Staubgold)
Вместе с Сибэль в этот вечер в Москве выступит британский музыкант по имени Лифкаттер Джон (в миру — Джон Бертон), которому на следующий день здесь же предстоит выступление по основному месту работы — в составе авант-джаз-группы Polar Bear. Его сольный проект, как и музыка Сибэль, это фолк с электронной оснасткой. Но если в случае с Сибэль обезоруживающе прекрасные мелодии лишь припорошены компьютерным шорохом и треском из телефонной трубки, то фолк и джаз Лифкаттера Джона словно с трудом высвобождаются из электронных пут. Это всего лишь второй диск господина Джона, строго ориентированный на фолк-баллады, ранее иначе как "техно-артистом" его не называли. Сегодняшние произведения музыканта звучат так, будто он по капле выдавливает из грандиозных электронных построений себя-песенника. Капель этих не так много, но они дорогого стоят, взять хотя бы "Dream I" и "Dream III" — пьяные баллады, где Лифкаттер Джон поет, как Дэймон Албарн. Особенно же близкой русскому уху должна быть инструментальная пьеса "Maria In The Forest", в которой музыкант применяет все свои электронные девайсы к скрипу телегу.