Первая партия картин из коллекции ГМИИ имени Пушкина, задержанных более недели назад в Швейцарии, благополучно вернулась под крышу родного музея. "Несколько часов назад первая партия картин была распакована в присутствии директора музея, специалистов, реставраторов. Акт проверки показывает, что картины в порядке",— заверил представитель страховой компании, добавив, что "именно эта партия картин оказалась в грузовиках, где была отключена система климат-контроля".
Обнародован список претендентов на Дублинскую премию
Стал известен длинный список одной из самых престижных литературных премий — IMPAC Dublin Literary Award, претендентов на которую выдвигают библиотеки всего мира. В конкурсе могут участвовать только книги, переведенные на английский, но список все равно получается объемный. В этом году выдвинуто 132 номинанта. Среди англоязычных авторов — Питер Экройд, Гилберт Адэр, Луи де Берньер, Маргарет Дрэббл, Джеймс Келман, Тоби Литт, Алан Холлингхерст. Среди иностранных претендентов, представленных переводами на английский,— французы Фредерик Бегбедер, Жан-Филипп Туссен и Жан Эшноз, датчанин Йенс Кристиан Грендаль, венгр Петер Эстерхази. Победитель получает €100 тыс. (если это иностранный автор, то €25 тыс. из его премии достается переводчику). Российских писателей среди номинантов нет. Библиотека иностранной литературы, верная своей непосредственной специализации, вот уже который год выдвигает на премию исключительно иностранных авторов, неизменно проявляя неплохой вкус. На этот раз наши библиотекари выбрали три романа: "Старшие классы" (Finishing School) Мюриэл Спарк, "Атлас облаков" (Cloud Atlas) Дэвида Митчелла и "Тринадцать ступеней" (Thirteen Steps Down) Рут Ренделл. Российских авторов действительно не так часто переводят именно на английский. Все же четыре года назад в список Дублинской премии попал Виктор Пелевин — его выдвинула одна венгерская библиотека. Краткий список будет обнародован 5 апреля 2006 года.
Вручены American Music Awards
American Music Award — премия, которой в США уже в 33-й раз чествуют артистов, продавших за год больше всего записей и признанных самыми популярными в ходе опроса 20 тыс. граждан страны. Келли Кларксон получила награду в категории Adult Contemporary, то есть "Современная музыка для взрослых". 23-летняя госпожа Кларксон обошла в гонке за данным призом группу Maroon5 и певца Джона Майера. Келли Кларксон записала свой первый альбом, получив известность как звезда The American Idol, то есть американской "Фабрики звезд". И вот, пожалуйста, музыка для взрослых! В общей сложности Келли Кларксон фигурировала в четырех номинациях и помимо симпатий взрослой Америки получила еще и награду T-Mobile Text-In, победителя в которой определяли фанаты путем SMS-голосования.
Чуть-чуть уступила госпоже Кларксон Мэрайя Кэри. По правде говоря, несмотря на то, что госпоже Кэри всего 35, в Европе и Великобритании она уже довольно давно считается архивным экземпляром женского соула и R`n`B, и даже ее недавний альбом "The Emancipation of Mimi", проданный по всему миру тиражом 7 млн экземпляров, кардинально ситуацию не изменил. Ее имя останется в истории благодаря давним хитам "Without You", "Hero", "My All" — всему тому хорошему, что в 90-е годы принесло ей две статуэтки Grammy и восемь American Music Awards. А сегодня самое выдающееся, что есть у исполнительницы,— это ее сногсшибательная грудь. Но на родине голос артистки помнят и чтут — и вот результат: пять номинаций на American Music Awards. В итоге певице дали приз только в категории "Лучшая исполнительница в жанре соул/R`n`B" — проще говоря, за сильный вокал, украшенный "черными" гармониями.
Имело место и еще одно поразительное (и радостное) решение заокеанской публики. В номинации "Альтернативная музыка" чужеземная британская группа Coldplay обошла местных любимцев System Of A Down и, что самое важное, группу Green Day. Таким образом, прервана "победная серия" антибушевского альбома Green Day "American Idiot", принесшего трио и Grammy, и награды MTV по обе стороны Атлантики, и еще целый ряд побрякушек.
Музыкальное наполнение церемонии обеспечивали певец Роб Томас, идолы тинейджеров Хиллари Дафф и Линдсей Лоан, кантри-исполнители Кенни Чесни и Кейт Урбан, не стареющие душой ветераны Синди Лаупер и Eurythmics. Награжденная как лучшая исполнительница в жанре поп/рок Гвен Стефани выступила в паре с продюсером и исполнителем Фарреллом Уильямсом, с которым недавно записала дуэт. Но самым главным концертным номером церемонии стала прямая трансляция выступления группы The Rolling Stones, которая в этот момент давала концерт в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.