На прошлой неделе в Латвии произошло весьма знаменательное и долгожданное событие — председатель Бундестага Германии Вольфганг Тирзе, выступая с речью перед депутатами латвийского парламента, сформулировал отношение Германии к Балтии и в том числе к принятию Латвии в НАТО. В. Тирзе заявил, что Латвии было бы непродуктивно вступать в НАТО, если это будет происходить в конфронтации с Россией.
Услышав эти жесткие слова из уст одного из высших руководителей немецкой политики, некоторые депутаты были настолько шокированы, что даже заплакали, в свою очередь другие истерические индивидуумы начали вопить, что Риббентроп жив. Политикам, живущим в мире мечтаний, надо помнить, что Риббентроп был повешен по приговору Нюрнбергского трибунала, а Латвии, в свою очередь, надо уважать принципы мирного сосуществования.
Как же нужно понимать сказанное Вольфгангом Тирзе? В переводе с дипломатического на обычный язык получим примерно такой текст: милые латыши, Германия не хочет (не допустит), чтобы Латвия враждовала с Россией! Латвии надо строить дружеские и деловые отношения со всеми соседями. И чтобы не злить Россию и не вызывать в ней реваншистские настроения, Германия заблокирует вступление Латвии в НАТО. Милые латыши, не выбрасывайте на ветер и без того скудные финансовые и материальные ресурсы в погоне за нереальными целями! В НАТО вас все равно не возьмут, и поэтому десятки миллионов, которые вы собираетесь промотать якобы на нужды обороны, лучше истратить на создание внутриполитической стабильности. Вашим политикам и руководству внешнеполитического ведомства пора прекратить изображать из себя "политических клоунов", латвийская дипломатия должна быть согласована с реальностями европейской безопасности. Германия не потерпит Латвию, которая будет дестабилизировать нынешнюю ситуацию в Европе. Если уж вовлеченные в большую политику страны закрыли глаза на события в Чечне, то маленькой Латвии менее всего надо выскакивать на сковородку и вызывать ненужное противодействие со стороны России.
Немецкая дипломатия предложила латвийской внешней политике измениться, и Латвии из сварливой зануды превратиться в государство, уважающее то соотношение сил, которое сложилось сегодня в Европе и мире.
Именно так латвийским политикам следует понимать дружеский привет из Германии. Латвийская внешняя политика получила заслуженную порку, и, может быть, правительство и президент наконец-то перестанут "витать в облаках" и начнут решать те проблемы, которые давно волнуют общество.
Перевел КОНСТАНТИН ГАЙВОРОНСКИЙ, Рига
Respublika
Rusijos demokratui neramu del NATO pletros
Российскому демократу неспокойно из-за расширения НАТО
JURATE SKERYTE
ЮРАТЕ СКИРИТЕ
Президента посетил известный российский политик, 49-летний экономист Григорий Явлинский, который полагает, что потребуется лет 25, чтобы в России прижились европейские ценности. После встречи с президентом Г.Явлинский ответил на вопросы литовских журналистов.
— Как вы оцениваете отказ России участвовать в сессии парламентской ассамблеи НАТО, которая на этой неделе пройдет в Вильнюсе?
— Полагаю, что Литва — независимое государство. Она может и обязана самостоятельно принимать решения. Литва сама должна решить, в какой блок ей вступать, какие выбрать гарантии безопасности.
С одной стороны, развитие НАТО вызывает беспокойство России, так как это означает приближение военного блока к ее границам. Это не может не задевать. Особенно имея в виду события в Косово. Поэтому Россия имеет основания для беспокойства и думает, как поступить правильнее.
Полагаю, что правильнее все же было бы приехать на сессию и детально, публично высказать свои аргументы по этому вопросу. Но российская делегация решила иначе. Это ее право.
— Что будет с Калининградом, если Литва станет членом Евросоюза?
— Будущее Калининграда связано только с тем, что творится в России. Если дела в России пойдут в хорошую сторону — и в Калининграде все будет хорошо. Если дела в России ухудшатся — и в Калининграде ничего хорошего не будет. Основной фактор в решении проблем Калининграда — улучшение положения в России. Думаю, особых проблем не возникнет, так как все стороны заинтересованы, чтобы Калининград процветал, повышался уровень жизни.
Вступление Литвы в Евросоюз оцениваю положительно. Полагаю, что нам это полезно.
— Как вы думаете, когда российская Дума ратифицирует договор о границе?
— После встречи литовского и российского президентов появилось больше шансов, что договор будет утвержден. До этого ратифицировать было проблематично.
Я являюсь лидером фракции, имеющей в Думе 20 голосов. Наша фракция вашу проблему решить не в состоянии. Проблему ратификации сегодня может решить только президент В.Путин.
Наша фракция считает, что договор о границе составлен справедливо. И мы не намерены использовать его как инструмент политического давления.
— Часто ли бываете в Литве?
— Первый раз.
— Какое создалось впечатление?
— У вас прекрасный президент. Больше ничего не успел увидеть.
Перевел ВЛАДИМИР СКРИПОВ, Вильнюс