No comment

Blair hits the phones to quell talk of splits

Блэр сам взялся за телефон, чтобы развеять слухи о разногласиях

COLIN BROWN and PHILIP THORNTON in Washington
КОЛИН БРАУН и ФИЛИП ТОРНТОН из Вашингтона
       Тони Блэр позвонил редакторам нескольких национальных газет из своей летней резиденции Чекерс-корт и попытался несколько разрядить ситуацию, накалившуюся из-за слухов о борьбе за пост премьер-министра. Он опроверг появившиеся предположения о том, что принятое им решение уйти в отставку по окончании третьего срока на посту премьер-министра обострило его разногласия с Гордоном Брауном.
       То, что премьер-министр решил лично взяться за общение со СМИ, при том что он сейчас восстанавливается после операции на сердце, подчеркивает, насколько отчаянно Даунинг-стрит старается избежать отрицательных для господина Блэра последствий сделанного им на прошлой неделе заявления. Премьер-министр прилагает особенно большие усилия, чтобы опровергнуть слух о том, что он игнорирует господина Брауна после появления сообщений из Вашингтона, где министр финансов находился на встрече G7, что за границей он вел себя как "африканский заговорщик".
       Руководство партии лейбористов также озабочено тем, что после вчерашних высказываний лидеров профсоюзов в пользу кандидатуры господина Брауна, борьба за лидерство в партии оттеснит на второй план парламентскую предвыборную кампанию.
       Среди тех, кому позвонил премьер-министр, были редактор газеты The Sun Ребекка Уэйд и редактор The Daily Telegraph Мартин Ньюлэнд. Как полагают, он позвонил и редакторам воскресных изданий, чтобы постараться развеять впечатление, будто в его отсутствие дела выходят из-под его контроля.
       Премьер-министра публично поддержали его заместитель Джон Прескотт и находившийся в Вашингтоне министр финансов. В рамках тщательно разработанной операции они обратились к враждующим лагерям, в том числе к сторонникам господина Брауна и министрам, которые претендуют на то, чтобы сменить господина Блэра, с призывом повременить со своими притязаниями, пока господин Блэр не уйдет в отставку.
       Господин Браун заявил журналистам, что в преддверии выборов он хотел бы видеть "единство целей" в рядах лейбористов. "Единство целей, которые стоят перед нынешним правительством, очень важно как для лейбористской партии, так и для страны. Ничто не должно отвлекать или уводить нас в сторону от единства целей, без которого Британия не сможет добиться экономического успеха в последующие годы".
       Господин Прескотт открыто предупредил тех министров, которые надеются стать преемниками господина Блэра, чтобы они не подрывали шансы лейбористов на исторический третий срок у власти. "Весь гнев партии, я думаю, обрушится на тех, кто будет пытаться мешать этому и распускать всякие слухи,— заявил он вчера в передаче "Завтрак с Фростом" на BBC.— Давайте смотреть на вещи трезво, будет много разговоров типа 'как сообщил высокопоставленный источник' или 'как сказали друзья такого-то'. Но это не значит абсолютно ничего, если кандидат или будущий кандидат не подтвердят этого. Каждый из нас должен думать о выборах. И если партия почувствует, что личные амбиции отдельных лиц угрожают нашей победе на следующих выборах, я думаю, что партия будет очень рассержена на них. Поэтому давайте сосредоточимся на основной игре, то есть постараемся убедить избирателей снова проголосовать за лейбористов под руководством Тони Блэра".
       Господин Браун, который заключил тесный союз с господином Прескоттом, знал, что господин Блэр собирается объявить о том, что будет баллотироваться на полный третий срок. При этом его союзники уверены, что господин Блэр не сможет еще 4 года противостоять давлению уйти в отставку.
       Тэм Дейльел, многие годы являющийся членом парламента от партии лейбористов, считает, что, если господин Блэр попытается удержаться на посту, против него может быть выдвинут другой кандидат для раскола голосов сторонников, так как премьер-министра осуждают за войну в Ираке. Газете The Independent известны по крайней мере два члена парламента от партии лейбористов, которых можно было бы после парламентских выборов убедить выставить свою кандидатуру против господина Блэра.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...