Стихи Микеланджело в оригинале с параллельным переводом Абрама Эфроса опубликованы "Террой". Эксперты Ъ отмечают уникальное издание "Китайский эрос", подготовленное ведущими синологами России. У политологов появилась своя энциклопедия. Неизвестные факты из биографии адмирала Александра Колчака сообщает Николай Черкашин.
В издательском центре "Терра" вышла книга стихотворений МИКЕЛАНДЖЕЛО (MICHELANGELO) — тираж 5 тыс., 336 с. Впервые стихи великого флорентийца печатаются в России на языке оригинала с параллельным переводом на русский. Перевод выполнен одним из лучших наших переводчиков Абрамом Эфросом, известным по работе с текстами "Песни песен", Данте, Петрарки. Ему же принадлежат предисловие и подробные комментарии. Книга открывается самым ранним из известных стихотворений Микеланджело, написанным им в пору работы над статуей Давида. Очень много любовной лирики, лучшие строки которой обращены к Виттории Колонна — она же маркиза Пескара, вдова известного полководца и одна из лучших поэтесс Ренессанса. Эксперты Ъ отмечают высокую культуру издания книги и гравюры художника Николая Егорова, выполненные по мотивам скульптуры и живописи Микеланджело.
"Китайский эрос", выпущенный СП "Москва", (25 тыс., 504 с.) — издание в отечественной литературе беспрецедентное. Большая часть древнекитайских эротологических трактатов на европейские языки не переводилась, в современном Китае они находятся в спецхранах. Основу книги составляют переводы классических образцов эротологической прозы Срединного государства, сопровожденные обстоятельными научными комментариями. Труды древних китайцев сопровождаются серией статей о проблемах пола в китайской философии, религиозной мысли, обыденном сознании, художественной литературе и изобразительном искусстве. Подготовившие издание специалисты синологи подчеркивают отличие представлений о любви и сексе традиционного Китая от понимания эротики в соседних с ним странах и пограничных областях. Чрезвычайно рационалистические представления древних китайцев о половых отношениях вытекают из религиозно-философского понимания мира как арены борьбы женской (инь) и мужской (ян) сил. Книга изысканно оформлена репродукциями китайской и японской живописи, фотографиями бытовых предметов традиционного Китая, хранящимися в коллекциях Государственного Эрмитажа, Государственного музея искусства народов Востока и в частных коллекциях.
Политология выделена в России в отдельную науку недавно, но уже имеет свою энциклопедию. Энциклопедия "Политология" (100 тыс.,431 с.) подготовлена и выпущена издательством Московского Коммерческого Университета. Издание содержит около тысячи терминов, в основном правового и экономического характера, отражающих практику политической жизни, субъективную политическую деятельность, образы мышления и их теоретическое толкование. "Политология" выполнена на уровне лучших отечественных справочных изданий, ее статьи написаны хорошим слогом.
Биографическое исследование "Звезда Колчака"(20 тыс., 194 с) НИКОЛАЯ ЧЕРКАШИНА вышло в издательстве "Андреевский флаг". Автор сообщает неизвестные ранее факты из жизни Верховного правителя России. Генеалогическое исследование привело Черкашина в Турцию: Колчак-паша (в переводе "боевая рукавица"), прапрадед Александра Колчака, был турецким генералом. Автор подробно рассказывает о полярных экспедициях Колчака и его научных трудах — работа "Льды Карского и сибирских морей" до сих пор остается классической по гидрологии "ледового океана". Читатель узнает, что Колчак был лучшим морским минером во время Русско-Японской войны, а успехам на Балтике в годы Первой мировой войны Россия обязана реформам флота, вдохновителем которых был Колчак. Повествование о событиях 1917-21 гг. дополнено протоколами допросов адмирала следственной комиссией ЧОН и его письмами к Анне Тимиреевой. Книга иллюстрирована уникальными архивными фотографиями. В приложении к книге - некролог Ивана Бунина "Памяти адмирала А.В.Колчака".
ЕКАТЕРИНА Ъ-ДАНИЛОВА