ФАС заставила Visa писать по-русски

платежные системы


Вчера Федеральная антимонопольная служба (ФАС) сообщила, что получила из российского представительства Visa запрошенные документы на русском языке, как она того ранее и требовала. На английском остались только операционные правила международной платежной системы, хотя именно их перевода добивался глава Уралвнешторгбанка Валериан Попков, по обращению которого начато антимонопольное расследование.
       О начале расследования деятельности Visa в России МАП заявил 27 февраля. Поводом для него стало обращение в МАП президента Уралвнешторгбанка Валериана Попкова: по его мнению, Visa нарушает ряд положений закона о конкуренции на рынке финансовых услуг. В своем обращении Валериан Попков попросил обязать Visa сделать свои правила общедоступными и перевести их на русский язык (см. Ъ от 20 января и 1 марта).
       Вчера замминистра по антимонопольной политике Андрей Кашеваров сообщил Ъ, что дополнительно запрошенные документы от российского представительства Visa получены. Он пояснил, что все полученные на этот раз документы были переведены Visa на русский язык, как того и требовало Министерство по антимонопольной политике (МАП; ныне ФАС).
       Первый раз МАП, напомним, направил в Visa официальный запрос 4 марта. Он просил представить "заверенную копию операционных правил Visa International на английском и русском языке" и "перечень необходимых условий для вхождения в систему Visa International кредитных и иных финансовых организаций". Однако 10 марта выяснилось, что Visa в ответ выслала все эти документы на английском языке.
       Visa в своем сопроводительном письме объяснила это тем, что правила на английском языке призваны обеспечить взаимодействие 22 тыс. банков--членов Visa во всем мире. Это объяснение Visa по-видимому пока удовлетворило антимонопольный орган. По крайней мере, во втором детализированном запросе в Visa требование о переводе на русский язык ее операционных правил отсутствовало. Однако все прочее он просил перевести. Как пояснил Андрей Кашеваров, "сейчас нас больше интересуют бизнес-планы, установленные для банков компанией Visa, и показатели, характеризующие ею долю на российском рынке". Таким образом, жалобы Валериана Попкова на Visa удовлетворены пока лишь частично.
       Андрей Кашеваров также сообщил, что ФАС получила ответ и из российской платежной системы Union Card, ответы же от остальных действующих в России платежных систем она ожидает получить к 17 апреля. "Выводы пока рано обнародовать, работа только начинается,— поделился дальнейшими планами Андрей Кашеваров.— Сейчас мы будем интервьюировать банки--члены Visa". В самой Visa от комментариев отказались.
КИРИЛЛ Ъ-ЯЧЕИСТОВ
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...