Казанская писательница Гузель Яхина попала в тройку финалистов международной литературной премии EBRD за роман «Зулейха открывает глаза», который был опубликован на английском языке британским издательством Oneworld.
Премия EBRD присуждается лучшим произведениям художественной литературы стран Центральной и Восточной Европы в Центральной Азии, Западных Балкан, Южного и Восточного Средиземноморья. Обязательным условием является перевод на английский язык и публикация британским издательством.
Книга-победитель будет объявлена 22 апреля. Ее автор и переводчик разделят между собой приз в 22 тыс. евро. За второе и третье места выплатят по 2 тыс. евро, которые также будут разделены между автором и переводчиком.
«Это трагедия сталинского угнетения и сибирских ссылок в ХХ веке, основанная на реальной истории татарской мусульманской крестьянки по имени Зулейха. Это доставляющее удовольствие чуткое "большое русское чтиво" о любви и ужасе на одинаковом уровне, с удивительно глубокими персонажами, прекрасными описаниями природы и повседневной жизни, полными эмоций»,- прокомментировала Рози Голдсмит, председатель жюри.
Конкуренцию Гузель Яхиной составляют литовский писатель Георгий Канович с романом «Очарование сатаны» и венгерская писательница Кристина Тот, автор романа «Пиксель».