Исследовательский ресурс SuperSummary провел исследование среди более 2 тыс. любителей книг и кино в возрасте от 23 до 62 лет, чтобы выяснить, какие киноадаптации литературных произведений они смотрели. Самым популярным оказался «Форрест Гамп» (77%), причем доля тех, кому понравился фильм (79%) был значительно выше тех, кто предпочел книгу (6%).
На втором месте серия фильмов «Парк Юрского периода» (75%). В данном случае аудитория также предпочитала киноверсию книжной (62% и 15% соответственно). Замыкает тройку «Чарли и шоколадная фабрика», которую посмотрели 74%. Киноадаптация Тима Бертона понравилась 47%, в то время как книга — 23%.
Также в список картин, которые активно смотрели любители и книг, и кино, входят серии фильмов о Гарри Поттере (в данном случае 33% аудитории заявили, что им понравились как книги, так и киноадаптации) и трилогия «Властелин колец» (и фильмы, и книги понравились 28% опрошенных). Книжные версии киноадаптациям, в частности, предпочитают зрители кинокартин «Паутина Шарлотты», «Код да Винчи», серии фильмов «Хроники Нарнии». В целом, опрошенные больше готовы прочесть книгу (34%), нежели посмотреть экранизацию (27%). В целом, респонденты хотели бы, чтобы из книг сделали сериалы, а не фильмы («Гарри Поттер», «Властелин колец», «Голодные игры»).
82% респондентов заявили, что киноадаптации помогают книжным произведениям жить, однако 46% сказали, что они никогда не будут такими же хорошими. И почти каждый четвертый отметил, что фильмы оказывают разрушительное влияние на книги. Также респонденты рассказали, что не любят киноадаптации, так как они слишком отличаются от книг (32%), в них мало деталей (13%) и им нужно умещаться в двухчасовой формат (10%). Большинство (75%) сообщили, что после просмотра киноадаптации прочитали книгу.
Остальные несрочные, но любопытные сообщения уходящей недели читайте в материале “Ъ” «Другие новости».