Вчера театр имени Моссовета показал премьеру спектакля "Белая гвардия (Дни Турбиных)" по пьесе Михаила Булгакова. Художественный руководитель театра режиссер Павел Хомский задумывал этот спектакль как музыкальный — композитором Марком Минковым была написана партитура. Однако в процессе работы первоначальный замысел изменился, и в день премьеры зрители, а также корреспондент Ъ ЕКАТЕРИНА КРЕТОВА увидели традиционный драматический спектакль.
О том, что Павел Хомский репетирует оперу Марка Минкова "Белая гвардия", было известно еще в начале сезона. Театр имени Моссовета, первым в Москве осмелившийся поставить оперу Эндрю Ллойда Уэббера (Andrew Lloyd Webber) "Jesus Christ — Superstar", снискал себе таким образом репутацию театра, ставящего мюзиклы. Учитывая тот факт, что труппа театра богата поющими актерами, от задуманной музыкальной "Белой гвардии" можно было ждать интересного результата. Однако отношения композитора и режиссера не сложились: Хомский отказался от первоначального замысла и поставил обычный драматический спектакль.
Сценография спектакля (художник Энар Стенберг) выполнена в духе реализма и напоминает оформление спектаклей Петера Штайна: стильная мебель, люстры, кремовые шторы, подернутые морозным инеем стекла окон, просматривающаяся в правой кулисе прихожая. Выстроенные на заднем плане декорации гимназии, петлюровского лагеря и дворца гетмана также реалистичны. Старинные часы в гостиной Турбиных идут — причем театральное время, отсчитываемое ими, совпадает с реальным.
Игра актеров адекватна визуальному решению спектакля — их речь и поведение максимально приближены к бытовым. Благодаря этому спектакль, с одной стороны, приобрел чеховско-штайновские черты, но с другой — показался мне скучноватым. Бытовизм повлек за собой некоторые издержки. Андрей Сергеев (Алексей Турбин) так натурально погружен в себя, что произносимый им текст еле слышен. Ольга Остроумова (Елена) мила и женственна, но недостаточно индивидуальна. Более яркими оказались Мышлаевский (Александр Голобородько) и Ширвинский (Александр Бобровский). Но наиболее сильное впечатление на меня произвели "периферийные" персонажи. Очень колоритно сыграл небольшую роль камер-лакея Юрий Кузьменков. А сцена в петлюровском лагере — по-моему, лучшая в спектакле, где прекрасно сыграли эпизодические роли Анатолий Адоскин (еврей), Борис Химичев (Болботун) и Вячеслав Бутенко (Галаньба).
Традиционность постановки Хомского при трехчасовой длительности спектакля вынуждает публику временами скучать. Возможно, неосуществленная музыкальная версия была бы дальше от пьесы Булгакова, но по восприятию — ближе сегодняшнему зрителю.