То, что все меняет / Driver of change

В 2017 году РФПИ с партнерами предоставили средства для развития "Вертолетам России" — визитной карточке страны в самых удаленных частях света / In 2017, RDIF and its partners invested in "Russian Helicopters" - Russia's calling card in the most remote parts of the world

Крупные инвестиции РФПИ и партнеров в проект СИБУРа, завод "Запсибнефтехима", в перспективе будут менять экономическую географию России / Large investments by RDIF and partners in SIBUR's Zapsibneftekhim plant project will change the future economic landscape of Russia

Якутские алмазы компании АЛРОСА, в которую РФПИ привлек средства крупных инвесторов, остаются для жителей многих стран мира самым желанным видом частных сбережений / ALROSA's Yakut diamonds , to which RDIF attracted funds from large investors, remain the most desired of private savings for people from countries across the world

Московская биржа, центр фондового и финансового рынка в РФ,— бизнес, поддержка развития которого со стороны РФПИ является инфраструктурным вложением, важным для всей экономики / The Moscow Stock Exchange, the center of Russia's financial market is an "infrastructure" investment for RDIF that is important for the entire economy

Преодоление цифрового неравенства в регионах России в рамках проекта "Ростелекома" — это в том числе вклад РФПИ и партнеров в развитие современного образования в стране / Elimination of digital inequality in Russia's regions is the contribution of RDIF and its partners to the development of country's education.

С нового терминала аэропорта Владивостока, в котором РФПИ работает вместе с сингапурской Changi и "Базовым элементом", обычно начинается знакомство инвесторов с российским Дальним Востоком / Investors usually get acquainted with the Russian Far East from the new Vladivostok airport terminal, in which RDIF invested together with Singapore's Changi and Basic Element

Выход на IPO компании Globaltruck, поддержанной РФПИ и партнерами, позволил сделать рывок в развитии товарной логистики в стране / The IPO of Globaltruck, supported by RDIF and its partners, enabled the company to make a breakthrough in the development of commodity logistics in the country

Крупнейшая в России сеть частных перинатальных центров "Мать и дитя" за счет вложений РФПИ и частных фондов в 2012-2014 годов смогла существенно расширить свое присутствие в стране / Thanks to investments by RDIF and private funds in 2012-2014, Mother and Child, Russia's largest network of private perinatal centers, has significantly expanded across the country

Проект сети малых гидроэлектростанций в Карелии РФПИ реализует с компанией "Норд Гидро" и китайским инжиниринговым гигантом Sinomec / Small hydropower plants in Karelia—the first project in Russia involving the New Development Bank established by the BRICS countries

Сеть магазинов "Детский мир", развивающаяся при участии РФПИ, дала доступ к историческому бренду детям не только в Москве, но теперь уже и во всей России / The Detsky Mir chain, developing with the support of RDIF, has expanded access to its heritage brand for children not only in Moscow, but across Russia