«Яндекс» нашел толмача

«Яндекс.Переводчик» возглавил Дэвид Талбот

«Яндекс» назначил Дэвида Талбота на должность руководителя сервиса «Переводчик», которая оставалась вакантной с января, после ухода Алексея Байтина. До недавнего времени господин Талбот возглавлял группу разработки технологий генерации естественного языка в Google.

Фото: Валерий Титиевский, Коммерсантъ

Дэвид Талбот вышел на должность руководителя «Яндекс.Переводчика», сообщили “Ъ” в компании. До прихода в «Яндекс» он работал в лондонском офисе Google, где руководил одной из групп разработки технологий генерации естественного языка. В общей сложности господин Талбот проработал в Google почти девять лет, из них два года — в российском офисе. В «Яндекс.Переводчике» господин Талбот планирует сосредоточиться на внедрении в продукт передовых технологий машинного обучения, среди которых перевод на основе нейронных сетей. Руководителем нового менеджера будет глава управления машинного интеллекта и исследований «Яндекса» Михаил Биленко.

Дэвид Талбот, уже преподававший в Школе анализа данных «Яндекса», специализируется на области обработки естественного языка, а также имеет большой опыт применения в ней машинного обучения. Он обладает степенью PhD по информатике, полученной в Эдинбургском университете, и дипломом бакалавра с отличием по современным языкам и литературе Оксфордского университета.

Среди научных интересов нового руководителя «Яндекс.Переводчика» — построение и понимание компьютерных моделей языка,

рассказали “Ъ” в компании. В частности, его интересуют вопросы использования лингвистической структуры языка для наполнения информацией таких моделей, а также применение теории информации и статистики для их обучения.

«Яндекс.Переводчик» был запущен в 2011 году, сейчас он поддерживает 94 языка, включая эльфийский. Сервис работает в виде веб-версии и мобильного приложения. Данные по его использованию компания не раскрывает, открыта лишь информация по десктопу. По данным SimilarWeb, в июле сайт translate.yandex.ru посетили около 35 млн раз. На мобильной платформе Android зафиксировано более 5 млн установок этого сервиса.

«Яндекс» активно нанимает на работу специалистов, долгое время проработавших в крупнейших международных технологических компаниях. В феврале на должность руководителя управления машинного интеллекта и исследований пришел Михаил Биленко, который был исследователем в департаменте машинного обучения Microsoft Research. Впоследствии господин Биленко руководил командой Machine Learning Algorithms в подразделении Cloud+Enterprise, крупнейшей части бизнеса американской корпорации. В 2014 году директором по поисковым технологиям «Яндекса» стал Михаил Парахин, в течение нескольких лет возглавлявший подразделение мультимедийных поисковых сервисов в Bing. В 2015 году господин Парахин был назначен директором по технологиям. Также недавно в компанию перешел бывший старший вице-президент Salesforce Ян Лещинский, который возглавил направление облачных технологий «Яндекса».

Роман Рожков

Картина дня

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...